Translation of "we are acknowledging" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Acknowledging the complexity of the Mission, | признавая сложный характер деятельности Миссии, |
| She walked away without acknowledging me. | Она ушла, не подав виду, что узнаёт меня. |
| Acknowledging that national efforts are critical to prevent the deepening of the humanitarian crisis, | признавая, что национальные усилия имеют огромное значение для недопущения углубления гуманитарного кризиса, |
| We will not disappear...However, using our name without acknowledging our importance is certainly a mistake. | Мы не исчезнем... Однако использование нашего имени без признания нашей значимости определённо ошибка. |
| Striving4change means acknowledging flaws in our society | Стремление к переменам означает, что знание врывается в наше общество |
| Acknowledging that we have been using the wrong framework is the first step toward finding a solution. | Признание того, что мы использовали неправильные ориентиры, является первым шагом к обнаружению решения. |
| Acknowledging that indigenous people are at times victims of particular forms of racism and racial discrimination, | признавая, что коренные народы становятся подчас жертвами особых форм расизма и расовой дискриминации, |
| Acknowledging that international human rights law and international humanitarian law are complementary and not mutually exclusive, | признавая, что международное право прав человека и международное гуманитарное право являются взаимодополняющими, а не взаимоисключающими, |
| Addressing the challenges that we Britons face will first require acknowledging our limited control over their root causes. | Обращаясь к трудностям, с которыми сталкиваемся мы, британцы, сначала необходимо понять ограниченность нашего влияния на причины этих трудностей. |
| Acknowledging that change in the earth's climate and its adverse effects are a common concern of humankind, | признавая, что изменение климата Земли и его неблагоприятные последствия волнуют все человечество, |
| We are who we are. | Мы те, кто мы есть. |
| We are what we are. | Мы такие, какие есть. |
| We are anonymous. We are legion. | Мы анонимны. Нас тьма. |
| Acknowledging Castro's faults, Nii Sarpei Hornsby, a Ghanaian lecturer, said | Признавая ошибки Кастро, ганский лектор Нил Сарпей Хорнсби сказал |
| We are everyone. We are no one. | Мы все. Мы никто. |
| We are poor because we are honest. | Мы бедные, потому что мы честные. |
| We are not really European, we are too poor, we are too different. | Мы не являемся на самом деле европейцами, мы слишком бедные, мы слишком иные. |
| Then there are the complex technical difficulties facing policymakers, to which US Federal Reserve Chairman Ben Bernanke referred in his refreshingly candid manner, acknowledging that We don t have a precise read. | Далее перед политиками возникают сложные технические сложности, о которых председатель ФРС Бен Бернанке сказал в своей искренней манере, признавая, что у нас нет точных прогнозов . |
| Acknowledging the complementary contributions of all existing international frameworks on disability, | признавая дополняющий вклад всех существующих международных структур, занимающихся вопросами инвалидности, |
| Are we Superman? Or are we Homer Simpson? | Кто мы сверхчеловеки? Или карикатурные герои? |
| We are ambitious but we are not dreamers. | У нас есть амбиции, но мы не мечтатели. |
| We are a movemnt, we are pink warriors. | Мы движение, мы розовые воины. |
| We are humans and we are from Earth. | Мы люди, и мы с Земли. |
| Are we now, if we engineer organisms, are we playing God? | Если мы создаем живых существ, мы играем в Бога? |
| Acknowledging the indication by the territorial Government that certain cost of living issues, such as inflation, are a cause for concern, | принимая к сведению указание правительства территории о том, что некоторые проблемы, касающиеся стоимости жизни, в частности инфляция, дают основание для озабоченности, |
| We are. | Мы . |
| We know who we are. | Мы знаем, кто мы. |
| We are what we think. | Мы это то, что мы думаем. |
| Acknowledging the authorized trade in man portable air defence systems between Governments, | признавая также осуществление разрешенной торговли переносными зенитно ракетными комплексами между правительствами, |
| Where do we come from? Who are we? Where are we going? | Откуда мы? Кто мы? Куда мы идём? |
| Why are we (if, indeed, we are) getting fatter? | Почему мы становимся (если мы действительно становимся) более толстыми? |
| We are God now. We are. It's almost done. | Мы и есть Боги. Все уже. |
| We are eating more marshmallows than we are producing. | Мы поедаем конфеток больше, чем производим. |
| Are we uncomfortable with this image? Yes, we are. | Испытываем ли мы неловкость в обществе такого человека? Да. |
| We are life givers and we are solution bearers. | Мы даем жизнь, мы принимаем решения. |
| Fact is fact We are who we are and they are who they are. | Родился в Глендейле, штат Калифорния, 18 июля 1975 года. |
| However we got to where we are in the Middle East, we are where we are, and where we are is a very bad place to be. | Однако мы оказались там, где мы находимся на Ближнем Востоке, и где мы находимся, является очень плохим местом, чтобы быть. |
| We are going to watch Afghan Star. We are late. | Мы должны посмотреть Звезду Афганистана , мы опаздываем! |
| We are not only the Freedom Flotilla we are Gaza. | Мы не только Флотилия Свободы мы Газа. |
| We are sorry we are unable to accept your request. | К сожалению, мы не в состоянии принять ваш запрос. |
| When we are no longer children we are already dead. | Когда мы перестаём быть детьми, мы умираем. |
| But, as Barack Obama said in accepting the Nobel Peace Prize in 2009, we must begin by acknowledging the hard truth that we will not eradicate violent conflict in our lifetimes. | Но, как сказал Барак Обама, принимая Нобелевскую Премию Мира в 2009 году Мы должны начать с признания горькой правды о том, что нам не искоренить вооруженные конфликты в течение наших жизней. |
| We are one. | Мы едины. |
| We are Yemen. | Мы народ Йемена. |
| We are not. | Нет. |
