Translation of "we are compelled" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But we are compelled to be confident that we can move domestic politics to higher considerations. | Но мы должны быть уверены в том, что можем поднять внутреннюю политику на более высокий идейный уровень. |
| We were compelled to put off our departure. | Мы были вынуждены отложить наш отъезд. |
| Because we kind of have to we're just compelled to. | Потому что так надо мы просто должны сделать это. |
| Lee was compelled to retreat. | Для Ли это было настоящим ударом. |
| I am compelled to do it. | Я вынужден делать это. |
| What compelled Halstead to be so rude? | Что заставило Холстеда вести себя так грубо? |
| No, nobody compelled me to do it. | Нет, меня никто не заставлял этого делать. |
| He was compelled to sign the contract. | Его вынудили подписать контракт. |
| He was compelled to sign the contract. | Он был вынужден подписать контракт. |
| This compelled me to stay another week. | Это вынудило меня остаться ещё на неделю. |
| He compelled me to make a speech. | Он заставил меня выступить с речью. |
| That is why I'm compelled to wank. | Именно поэтому я вынужден дрочить. |
| I felt compelled... to wait with him... | Нино Рота родился в 1911 году в Милане, в семье музыкантов. |
| doesn't want so they need to be compelled. | Не хочет нужно заставить. |
| Our neighbors were compelled to sell their houses. | Наших соседей вынудили продать свои дома. |
| The rain compelled us to put off the gathering. | Дождь вынудил нас перенести собрание. |
| I felt compelled to do something, so I painted him. | Я почувствовала, что должна сделать что то и начала рисовать. |
| The rain compelled the water to run over the banks. | Дождь заставил воду подняться выше берегов. |
| The heavy rain compelled us to put off our departure. | Сильный дождь вынудил нас отложить отъезд. |
| In short, if we are living in a world in which the US acts solely in its own immediate national interests, the EU will be compelled to do likewise. | Короче говоря, если мы живём в мире, где США действуют исключительно в своих сиюминутных национальных интересах, то и ЕС будет вынужден поступать так же. |
| The challenge is to acknowledge the costs (as we are now doing with pollution) and assign them to people who can and can be compelled to pay for them. | Задача заключается в том, чтобы определить эти затраты (как мы это сегодня делаем с загрязнением окружающей среды) и распределить их между людьми, которые могут и которых можно заставить их оплатить. |
| Hunger compelled the boy to steal money from the cash register. | Голод вынудил мальчика украсть деньги из кассового аппарата. |
| In March 1776, British forces were compelled to retreat from Boston. | В марте 1776 года британские войска были вынуждены оставить Бостон. |
| We are who we are. | Мы те, кто мы есть. |
| We are what we are. | Мы такие, какие есть. |
| I don't feel compelled to do something 'African' to commemorate our emancipation. | Я не чувствую себя обязанным сделать что то африканское в память о нашем освобождении. |
| Circumstances gradually compelled it to assume the economic government of the country. | Обстоятельства постепенно вынудили правительство взять на себя руководство экономикой всей страны. |
| We are anonymous. We are legion. | Мы анонимны. Нас тьма. |
| Not only do they feel less market discipline, but they are subject to less IMF discipline, since they are not compelled to borrow from the Fund. | Кроме того что они менее подвержены рыночной дисциплине, они также в меньшей степени подчинены дисциплине МВФ, поскольку им не приходится брать займы у Фонда. |
| We are everyone. We are no one. | Мы все. Мы никто. |
| We are poor because we are honest. | Мы бедные, потому что мы честные. |
| My conception of my role as Soviet president compelled me not to intervene. | Мое видение своей роли, как президента Советского Союза, побудило меня не вмешиваться. |
| We are not really European, we are too poor, we are too different. | Мы не являемся на самом деле европейцами, мы слишком бедные, мы слишком иные. |
| Are we Superman? Or are we Homer Simpson? | Кто мы сверхчеловеки? Или карикатурные герои? |
| We are ambitious but we are not dreamers. | У нас есть амбиции, но мы не мечтатели. |
| We are a movemnt, we are pink warriors. | Мы движение, мы розовые воины. |
| We are humans and we are from Earth. | Мы люди, и мы с Земли. |
| They don't need to drag Britain and others kicking and screaming in their wake because the others are not compelled to join them. | Им не надо звать Британию и остальных с шумом и спорами другие не должны идти с ними в ногу. |
| I'm writing to you because I'm compelled to act in solidarity with my Palestinian friends, who are living under Israeli occupation and apartheid. | Я обращаюсь к вам, потому я должен проявить солидарность по отношению к моим палестинским друзьям, живущим в условиях израильской оккупации и апартеида. |
| Are we now, if we engineer organisms, are we playing God? | Если мы создаем живых существ, мы играем в Бога? |
| We are. | Мы . |
| The nation s highest courts were compelled to rule on demands for a ballot recount. | Верховные суды стран были вынуждены рассматривать требования о пересчете голосов. |
| Britain s Chancellor of the Exchequer, George Osborne, felt compelled to launch a parliamentary inquiry. | Министр финансов Великобритании Джордж Осборн был вынужден начать парламентское расследование. |
| In practice, Soviet rulers were compelled to compromise in order to remain in power. | В реальности же, чтобы удержать власть в своих руках, советские правители были часто вынуждены идти на компромисс. |
| We know who we are. | Мы знаем, кто мы. |
