Translation of "we are faced" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : сталкивались столкнулся сталкивался столкнулась столкнулись

  Examples (External sources, not reviewed)

We are faced with real opportunities.
Перед нами открыты реальные возможности.
We are faced with a difficult choice.
Мы стоим перед трудным выбором.
We are faced with new kinds of diseases.
Мы столкнулись с новыми видами заболеваний.
We are faced with new kinds of diseases.
Мы сталкиваемся с новыми видами заболеваний.
We are faced with a host of problems.
Мы столкнулись со множеством проблем.
Why are we faced today with worldwide economic blizzards?
Почему мы сегодня сталкиваемся с мировыми экономическими потрясениями?
We are getting stories from girls, who are faced with inequality and discrimination.
Мы получаем истории девочек, кто столкнулся с неравенством и дискриминацией.
You are two faced.
Ты двуличный.
You are two faced.
Ты двуличная.
You are two faced.
Ты двуличен.
You are two faced.
Вы двуличны.
Once we are faced with violence, we must cease using violent responses to respond to an aggressor.
Мы должны перестать отвечать насилием на насилие.
What are the challenges she faced?
С какими трудностями она столкнулась?
They are faced with a serious situation.
Они столкнулись с серьезной проблемой.
We are faced with forging a new long term policy that affects both states and societies.
Мы столкнулись с задачей формирования новой долговременной политики, затрагивающей как государства, так и общества.
We are faced with forging a new long term policy that affects both states and societies.
Мы столкнулись с задачей формирования новой долговременной политики, зат агивающей как государства, так и общества.
We have never faced a more difficult political task.
Мы никогда не сталкивались с более трудной политической задачей.
One thing we faced when we got there was (not having enough) toilets.
Когда мы туда попали, то столкнулись с одной вещью там недостаточно туалетов.
After 14 years of devastating war, we faced enormous challenges.
После 14 лет разрушительной войны перед нами стояли невероятно трудные проблемы.
On the contrary, as in 1989, we are faced with the urgent need for change and responsible leadership.
Как в 1989 году мы стоим перед лицом крайней необходимости изменений и ответственного руководства.
Of course what we did when faced with such outrageous hyperbole ...
Естественно, мы сделали перед лицом такой вопиющей гиперболы...
Several economies that recently faced financial crises are rebounding strongly.
Экономика стран, недавно переживших финансовый кризис, находится на подъеме.
Faced with absence.
Лицом к лицу с пустотой.
But the decision we are actually faced with is much more fundamental global monetary and economic reform, or war and revolution.
Но решение, с которым мы фактически столкнулись, является гораздо более фундаментальным глобальная денежная и экономическая реформа или война и революция.
We are thus faced with a dramatic contradiction between universalist aspirations and an unwillingness to pay the price these aspirations demand.
Таким образом, мы столкнулись с драматическим противоречием между стремлениями универсалистов и нежеланием платить цену, которую требуют эти стремления.
In today's society, we are faced with a growing social and cultural tendency for women to disconnect themselves from their bodies.
В современном обществе мы сталкиваемся с растущей социальной и культурной тенденцией, когда женщины отстраняются от собственных тел.
We faced different kinds of threats and pressure not to pursue this case.
Мы столкнулись с различными угрозами и давлением, чтобы не продолжать это дело.
Faten People who are willing to help should be faced with trust.
Фатен Люди, которые хотят помогать другим, достойны доверия.
On the third anniversary of his death, we are reminded of the sacrifices and dangers faced by political activists in the region.
В третью годовщину его смерти нам напоминают о жертвах и опасностях, с которыми сталкиваются политические активисты в этом регионе.
'We Are Beneficiaries' is a social media project that aims to shed light on the issues faced by New Zealand welfare recipients.
We Are Beneficiaries это кампания в социальных сетях, созданная, чтобы пролить свет на проблемы, с которыми сталкиваются жители Новой Зеландии, нуждающиеся в социальных пособиях.
The Two Faced Economy
Двуликая экономика
As usual there are po faced killjoys looking for something to complain about.
Как обычно, находятся скучные зануды, которые ищут, на что пожаловаться.
We are who we are.
Мы те, кто мы есть.
We are what we are.
Мы такие, какие есть.
Peña Nieto faced serious challenges.
Пенья Ньето столкнулся с серьезными проблемами.
Hamas faced an intensifying crisis.
ХАМАС сталкивался с интенсифицирующим кризисом.
I hate two faced communities.
Ненавижу двуличные общества.
We've faced this problem before.
Мы уже сталкивались с этой проблемой.
We are anonymous. We are legion.
Мы анонимны. Нас тьма.
No such prospect faced his predecessors.
Его предшественникам не приходилось сталкиваться с такой перспективой.
They faced bullets, bombs, torture genocide.
Они противостояли пулям, бомбам, пыткам и геноциду.
You're a two faced, conniving git.
Ты двуличный мерзавец, потворствующий этому делу.
In other words, we are faced with the challenge of complexity, which requires us to ensure that a small minority is not joined by greater forces.
Другими словами, мы столкнулись с проблемой сложности, которая требует от нас гарантий того, что к небольшому меньшинству не присоединятся более крупные силы.
We are everyone. We are no one.
Мы все. Мы никто.
We are poor because we are honest.
Мы бедные, потому что мы честные.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке