Translation of "we are forced" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We are forced to wear ostentatious religious signs. | Мы вынуждены носить этот показушный религиозный знак. |
| We are forced to do so , Web users claim . | Мы были просто вынуждены сделать это , утверждают пользователи Сети . |
| We were forced to work hard. | Нам дали тяжёлую работу. |
| We were forced to do that. | Мы были вынуждены были сделать это. |
| We were forced to do that. | Нас заставили это сделать. |
| These people are deceived, forced. | Этих людей обманывают, принуждают. |
| We were forced to change our tactics. | Мы были вынуждены изменить тактику. |
| We finally forced Tom to admit it. | В конце концов мы заставили Тома признать это. |
| We forced him to admit that he'd done it. | Мы вынудили его признать, что он это сделал. |
| One hopes that it changes course soon, before we all are forced to wear swimsuits to work. | Остается надеяться, что скоро она изменит курс, и это произойдет до того, как мы все вынуждены будем носить купальники на работу. |
| Because we still believe that rape victims enjoy forced sex. | Миниюбка стала главным козлом отпущения, который виноват в разжигании непреодолимого соблазна. |
| We Palestinians are people that suffer from all forms of obstacles and violence that is forced upon us . | Мы палестинцы это народ, который страдает от всех форм преград и насилия, которые применяются над нами . |
| Tom wouldn't be happy if we forced him to do that. | Том не был бы счастлив, если бы мы заставили его сделать это. |
| Are you not yet a crisis we re forced to confront? | Не стал ли ты кризисом, с которым мы вынуждены бороться? |
| Because of them, we were forced out of our time honored apathy. | Из за них нам пришлось выйти из состояния безразличия, в котором мы пребывали долгое время. |
| We don t want to do this, but we re forced to do this. | Мы не хотим, но у нас нет выбора. |
| We were forced to live, together, us and them, or die, alone. | Нас заставили или жить рядом, нас и их, или умереть в одиночку. |
| Girls are forced into prostitution at a mere 5 a session. | Девочек заставляют заниматься проституцией всего за 5. |
| We are who we are. | Мы те, кто мы есть. |
| We are what we are. | Мы такие, какие есть. |
| I want to work but I am fed up with fictional plans when we are forced to investigate crimes that don t exist. | Я хочу работать, но я сыт по горло фиктивными планами, когда нас заставляют расследовать несуществующие преступления. |
| The more we talk about it, the more attention it gathers and leaders and policy makers are forced to address the issue. | Чем больше мы говорим о коррупции, тем больше привлекается внимание, и лидеры государства вместе с политиками вынуждены решать эти проблемы. |
| Alas, other governments are threatening to impose similar forced data localization requirements. | Увы, другие правительства находятся под угрозой наложить аналогичные вынужденные требования на локализацию данных. |
| States are being forced to lay off workers as tax revenues plummet. | Государствам приходится увольнять рабочих из за резкого падения налоговых доходов. |
| Students are forced to get into classrooms after breaks by class monitors. | После перемен старосты заставляют учеников вернуться в классы. |
| Female leaders and diplomats visiting Iran are forced to wear a headscarf. | Политики и дипломаты женского пола обязаны покрывать волосы в Иране. |
| With cars parked on pavements, people are forced to walk on roads. | Из за машин, припаркованных на тротуаре, людям приходится ходить по проезжей части. |
| If, however, we insist on believing in divine creation, we are forced to admit that the god who made the world cannot be all powerful and all good. | Однако если мы будем настаивать на вере в божественное происхождение жизни, нам придётся признать, что бог, сотворивший этот мир, не является ни всемогущим созданием, ни абсолютным добром. |
| We are anonymous. We are legion. | Мы анонимны. Нас тьма. |
| Or alternatively we would be forced out of the market in the respective sector. | Иначе нас вытеснят с рынка в спорном сегменте. |
| We were forced to lose parts of ourselves constantly, with every friend we have left on the other side. | Мы были вынуждены постоянно терять часть себя, с каждым другом, которого мы оставляли на другой стороне. |
| If the assets are worthless, it will ultimately be forced out of business. | Если эти активы ничего не стоят, такой банк будет, в конечном счете, вытеснен с рынка. |
| So they are forced to rely on their savings, and virtually stop consuming. | Так что они вынуждены полагаться на свои сбережения и практически приостановить расходы. |
| They are sold in the name of forced labor, camel jockeying, anything, everything. | принудительного труда, работы погонщиками верблюдов, всего чего угодно. |
| In a nutshell, people who are forced away from their homes into exile. | Словом, термин применяется к людям, которые были изгнаны из своего дома. |
| We are everyone. We are no one. | Мы все. Мы никто. |
| We are poor because we are honest. | Мы бедные, потому что мы честные. |
| Tom forced a smile. | Том выдавил из себя улыбку. |
| We are not really European, we are too poor, we are too different. | Мы не являемся на самом деле европейцами, мы слишком бедные, мы слишком иные. |
| His last words forced me to ask myself Who do we lose with Internet censorship? | Его последние слова вынудили меня спросить себя Кого мы теряем из за интернет цензуры? |
| Are we Superman? Or are we Homer Simpson? | Кто мы сверхчеловеки? Или карикатурные герои? |
| We are ambitious but we are not dreamers. | У нас есть амбиции, но мы не мечтатели. |
| We are a movemnt, we are pink warriors. | Мы движение, мы розовые воины. |
| We are humans and we are from Earth. | Мы люди, и мы с Земли. |
| Are we now, if we engineer organisms, are we playing God? | Если мы создаем живых существ, мы играем в Бога? |
