Translation of "we are gonna" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| What are we gonna do??? | Что мы будем делать? |
| Are you gonna pay for it? | Ты собираешься платить за это? |
| Are you gonna help me or what? | Ты собираешься мне помочь или как? |
| So we're gonna have a barbecue party. Tell your parents that my parents are gonna be there. | Мы собираемся устроить барбекю. Скажи своим родителям, что мои родители будут там. |
| I m gonna rival that! I m gonna put a plant there! | Я нарисую сорняк и на ней! |
| Haters gonna hate. | Критики не избежать. |
| Haters gonna hate. | Ненавистники будут ненавидеть. |
| What do you think we gonna do during the new semester? | Как думаете, чем мы будем заниматься в новом семестре? |
| I'm gonna shoot him. | Я пристрелю его. |
| That ain t gonna happen! | Да ни за что! |
| She's gonna kill me. | Она меня убьет. |
| Who's gonna be there? | Кто там будет? |
| she's gonna be okay | Она будет в порядке. |
| How are we gonna find the princess with the power going out? Well, maybe there's a switch in one of the rooms. How are we gonna find the switch in one of the rooms with the power going out? ...Uh, I dunno. | Как мы найдём принцессу, если электричество вырубает? Ну, в одной из комнат, верно, есть рубильник . Как мы найдём в одной из комнат рубильник, если электричество вырубает? ...Э э, не знаю . |
| Dont think it's gonna happen | Не думаю, что идея будет реализована. |
| Nothing's gonna change my world. | Ничто не изменит мой мир. |
| We're gonna have a baby. | У нас будет ребёнок. |
| You're not gonna die, eh? | Ты ведь не собираешься умирать, да? |
| You're not gonna die, eh? | Ты же не помрёшь, а? |
| I'm gonna shock the world! | Я шокирую мир! |
| I'm gonna call the police! | Я вызову полицию! |
| It's not gonna bite you. | Он тебя не укусит. |
| I'm gonna go cry now. | Я сейчас заплачу. |
| And who's gonna stop us? | И кто нас остановит? |
| All the previous trials were positive, and we know this one's gonna be too. | Все предыдущие испытания положительны, и мы уверены, это не исключение . |
| The less attention we pay it, Caron says, the larger I m gonna paint it! | В частности, сорняки, мелкие дикорастущие растения, которые выглядывают из трещин на тротуаре, растения, на которые все наступают. |
| When are you gonna call me in? These tyres are fucked! Don't worry there, Lewis, we need to service Nico this lap, you're next lap. | Когда вы меня уже позовёте? Шины убиты в хлам! Не волнуйся, Льюис, нам надо обслужить на этом круге Нико, ты на следующем . |
| Suffice it to say, heads are gonna roll as a result of this. | Достаточно сказать, что после всего это полетят головы. |
| Yeah! I'm gonna get crazy now. | Да! С ума сойти! |
| ThisisMK1 PorkInQatar what difference gonna make? | ThisisMK1 PorkInQatar к чему разногласия? |
| Worker Well, that's gonna cost money! | Надо бы поставить побольше солнечных батарей Это нам влетит в копеечку! |
| I think I'm gonna shit myself. | Я сейчас обделаюсь. |
| I think I'm gonna shit myself. | Думаю, я сейчас обделаюсь. |
| I'm not gonna lie to you. | Я не собираюсь тебе врать. |
| I'm not gonna lie to you. | Я не стану тебе врать. |
| I'm gonna be in my room. | Я буду у себя в комнате. |
| You're gonna be famous one day. | Однажды ты станешь знаменитым. |
| What am I gonna tell Tom? | Что я Тому скажу? |
| You're gonna get what you deserve. | Ты получишь по заслугам. |
| I think I'm gonna go to sleep. | Я, наверное, пойду спать. |
| I think I'm gonna go to sleep. | Я, пожалуй, пойду спать. |
| I'm gonna have to call you back. | Мне надо будет тебе перезвонить. |
| Believe me, that excuse ain't gonna fly. | Поверь мне, это оправдание не прокатит. |
| And he's gonna get away with it? | И всё это сойдёт ему с рук? |
| I'm gonna quit putting everything off... Tomorrow. | Я перестану откладывать всё на потом... Завтра. |
