Translation of "we are granted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We took it for granted. | Мы приняли это как должное. |
| We took it for granted. | Мы посчитали это само собой разумеющимся. |
| We take nothing for granted. | Мы на слово ничему не верим. |
| We take nothing for granted. | Мы ничего не принимаем на веру. |
| It means challenging what we take for granted, things that we think are obvious. | Это значит подвергнуть сомнению то, что не требовало доказательств, то, что считается очевидным. |
| But we don't. We take our consciousness for granted. | Но мы не ценим наш разум. Мы его воспринимаем как должное. |
| We must not take anything for granted. | Мы не должны ничего принимать как должное. |
| We cannot take freedom of expression for granted. | Мы не можем воспринимать свободу высказываний как нечто само собой разумеющееся. |
| Now granted, many of those are white lies. | Сейчас предполагается, что значительная часть этого ложь во спасение. |
| We were granted the privilege of fishing in this bay. | Нам предоставили привилегию ловли рыбы в этой бухте. |
| Wish granted. | Пожелание было удовлетворено. |
| Of those, 186 have been granted 228 are in process. | Из них нам выдали 186 патентов. 228 в процессе одобрения. |
| We all took it for granted that the professor could speak English. | Мы все принимали то, что профессор знает английский, как должное. |
| They granted his request. | Они выполнили его просьбу. |
| Tom's wish was granted. | Желание Тома было исполнено. |
| Her wish was granted. | Её желание было исполнено. |
| In much of the world, we now take these conveniences for granted indeed, we regard them as necessities. | Сегодня в большинстве стран мира мы воспринимаем эти удобства как должное действительно, мы рассматриваем их как базовые потребности. |
| Making all this happen requires moving toward a new model for ensuring that we are more productive globally with core resources that we have long taken for granted. | Чтобы все это могло свершиться на самом деле, необходимо осуществить сдвиг в сторону новой модели, которая могла бы гарантировать увеличение продуктивности в глобальном масштабе с основными ресурсами, которые мы так долго принимали так должное. |
| They take it for granted and are more concerned with their domestic constituencies. | Они принимают это как должное и больше озабочены своими собственными избирателями. |
| Canadian military servants are granted permission to wear beards for raising the spirit | Военным Канады разрешили носить бороды для повышения духа |
| Zapatero's government granted over 3,000. | Правительство Сапатеро более 3.000. |
| Lincoln granted liberty to slaves. | Линкольн наделил рабов свободой. |
| The mayor granted our request. | Мэр удовлетворил нашу просьбу. |
| She takes everything for granted. | Она всё считает само собой разумеющимся. |
| Don't take anything for granted. | Ничего не принимай как должное. |
| I'll take that for granted. | Я приму это, как само собой разумеющееся. |
| We'll take that for granted. | Поверим на слово. |
| We seem to take for granted remarkable achievements and do not give ourselves enough credit. | Мы, кажется, принимаем за должное значимые достижения и недостаточно хвалим себя за них. |
| ... we took it for granted that it would become a nuclear war anyway, and that we were going to disappear. | 29 августа 1949 года в Советском Союзе были проведены первые испытания ядерной бомбы на Семипалатинском ядерном полигоне. |
| And we learnt how to be human, we learnt to organize our needs we learnt that there are always worse situations than ours, and and that nothing in life should be taken for granted. | Оно научило нас человечности, научило приоритизировать свои потребности мы осознали, что кому то на этой планете всегда хуже, чем тебе, и что ничто хорошее в жизни нельзя принимать как должное. |
| We are who we are. | Мы те, кто мы есть. |
| We are what we are. | Мы такие, какие есть. |
| Granted, the future is unknown we have no crystal ball to predict the Bovespa s likely path. | Естественно, будущее неизвестно у нас нет магического шара, который бы мог предсказать, как будет меняться индекс Bovespa в дальнейшем. |
| And that is quite apart from the way we take for granted the idea of nothing. | Понятие это весьма отлично от нашего обывательского понимания ничто . |
| So these black boxes that we live with and take for granted are actually complex things made by other people and you can understand them. | А черные ящики, которые мы воспринимаем как данность, дело рук человека, и вы тоже можете разобраться в них. |
| Programmers take this capability for granted. | Программисты принимают такие вещи за данность, |
| In 2003, Monteiro was granted parole. | В 2003 году Монтейро был условно досрочно освобожден. |
| That wish was granted days later. | Это желание было удовлетворено несколькими днями позже. |
| The defendant was granted an appeal. | Обвиняемому разрешили подать апелляцию. |
| You take too much for granted. | Вы слишком многое принимаете как должное. |
| Nothing can be taken for granted. | Ничего нельзя принимать на веру. |
| You shouldn't take anything for granted. | Не стоит ничего принимать как должное. |
| It granted town status in 1939. | Основан в 1939 году. |
| But the challenges are immense, and no one should take a soft landing for granted. | Однако трудности настолько велики, что никаких гарантий мягкой посадки не существует. |
| We are anonymous. We are legion. | Мы анонимны. Нас тьма. |
