Translation of "we are honored" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We are proud and honored to be part of the Seattle group. | Мы горды и для нас честь быть частью группы из Сиэтла. |
| I feel honored. | Это честь для меня. |
| I'd be honored. | Я был бы почтён. |
| I'd be honored. | Я была бы почтена. |
| I'd be honored. | Почёл бы за честь. |
| I'd be honored. | Почла бы за честь. |
| I feel very honored. | Для меня это большая честь. |
| Because of them, we were forced out of our time honored apathy. | Из за них нам пришлось выйти из состояния безразличия, в котором мы пребывали долгое время. |
| Fortunately, there are encouraging signs that the commitment will be honored. | К счастью, есть обнадеживающие признаки, что это обязательство будет выполнено. |
| Pledges have not been honored. | Обещания не были выполнены. |
| It's a time honored tradition. | Это проверенная временем традиция. |
| We were honored to transform their experiences and wishes into a meaningful artwork. | Мы имели честь перенести их опыт и желания на значимое произведение искусства. |
| I'm honored to work with Tom. | Для меня честь работать с Томом. |
| I'm honored to work with them. | Для меня честь работать с ними. |
| I'm honored to work with him. | Для меня честь работать с ним. |
| I'm honored to work with her. | Для меня честь работать с ней. |
| Pacta sunt servanda agreements must be honored. | Pacta sunt servanda договоры следует соблюдать. |
| And Liu Xiaobo should be honored for saying so. | И Лю Сяобо нужно отдать должное за то, что он говорит об этом. |
| All nominees will also be honored at the event. | Все номинанты будут также присутствовать на данном событии. |
| Antipolio worker, Hilal Khan, is honored in Peshawar, Pakistan. | Все ссылки в статье ведут на англоязычные ресурсы. Похороны Хилала Хана, активиста кампании против полиомиелита, в Пешаваре (Пакистан). |
| Last year, we were at a festival with Alice in Chains and we were in Canada with Mudhoney, we saw Soundgarden in its tour, so we are fortunate to be friends with all of them and we are honored to be part of the Seattle sound that aroused. | В прошлом году мы были на фестивале с Alice in Chains и мы были в Канаде с Mudhoney, мы видели Soundgarden во время их тура, поэтому мы счастливы быть друзьями со всеми ними и для нас честь быть частью звука Сиэтла, который получился. |
| Nearly all of these principles are, today at least, honored more in the breach than in the observance. | Почти все эти принципы, по крайней мере на сегодняшний момент, нарушаются чаще, чем соблюдаются. |
| I will become the most honored one in the world. | Я стану самым почитаемым в мире. |
| His Falangist regime will be officially denounced and its victims honored. | Его фалангистский режим будет осужден официально, а испанцы почтят память жертв этого диктаторского режима. |
| A time honored precept is to avoid shaking investor confidence unnecessarily. | Проверенное временем правило не тревожить без надобности уверенность инвестора. |
| Rosie Sim is one of those who honored Lee Kuan Yew | Роузи Сим одна из тех, кто почтил память Ли Куан Ю |
| We are who we are. | Мы те, кто мы есть. |
| We are what we are. | Мы такие, какие есть. |
| Preston Reed It's mind blowing, and I feel really proud, really honored. | Престон Рид Это обалденно, я горд, и это делает мне честь. |
| We are anonymous. We are legion. | Мы анонимны. Нас тьма. |
| Putin himself honored his succession deal with Boris Yeltsin for about three years. | Сам Путин почти три года превозносил своё назначение Борисом Ельциным. |
| And unbelievably, in 40 years, I was the first Indian to be honored. | Невероятно! За прошедшие 40 лет я оказался единственным индийцем удостоенным этого титула. |
| For a number of reasons, however, this time honored practice no longer works. | Однако, по ряду причин, это хорошо зарекомендовавшая себя в прошлом практика больше не работает. |
| I am honored to work with a wonderful and professional team of editors. | Мне оказана честь работать с прекрасной и профессиональной командой авторов. |
| We are everyone. We are no one. | Мы все. Мы никто. |
| We are poor because we are honest. | Мы бедные, потому что мы честные. |
| We are not really European, we are too poor, we are too different. | Мы не являемся на самом деле европейцами, мы слишком бедные, мы слишком иные. |
| Except for mutually agreeable negotiated modifications, Israel s official pre 1967 borders must be honored. | За исключением совместно оговоренных изменений, официальные границы Израиля до 1967 года должны признаваться. |
| In 1932 he was honored with a doctorate by Vytautas Magnus University in Kaunas. | Почётный доктор Университета Витовта Великого в Каунасе (1932). |
| Are we Superman? Or are we Homer Simpson? | Кто мы сверхчеловеки? Или карикатурные герои? |
| We are ambitious but we are not dreamers. | У нас есть амбиции, но мы не мечтатели. |
| We are a movemnt, we are pink warriors. | Мы движение, мы розовые воины. |
| We are humans and we are from Earth. | Мы люди, и мы с Земли. |
| Are we now, if we engineer organisms, are we playing God? | Если мы создаем живых существ, мы играем в Бога? |
| We are. | Мы . |
