Translation of "we are sharing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We are doing our part in terms of burden sharing. | Мы выполняем свою часть в распределении ответственности. |
| Here they are. It's an open network, everybody is sharing. We can see it all. | Вот они. Это открытая сеть Все деляться информацией. Всё доступно и открыто для всех. |
| Because of them, we are engaging in a massive cathartic experience of opinion sharing and debate. | Из за них мы вовлечены в массовый обмен мнениями и дискуссии. |
| Activists are sharing information on the Facebook group . | Активисты делятся информацией в специально созданной группе в Фейсбуке. |
| We thought that Europe believed in sharing its burdens equitably. | Мы думали, что Европа верит в справедливое разрешение своих проблем. |
| Our lives are sharing activities, at least in part. | Наши жизни состоят из совместных занятий, по крайней мере частично. |
| File Sharing | Совместный доступ к файлам |
| Sharing Resources | Публикация ресурсов |
| More Indians are creating content and sharing it online readily. | Всё больше индусов сами создают контент и делятся им онлайн. |
| But those who remain are surprisingly honest in their sharing. | Но оставшиеся на удивление честны в своих рассказах. |
| We do our work with the intention of sharing and learning together. | Мы работает, чтобы делиться и учиться вместе. |
| Independent Russian economic experts are unanimous in sharing this grim conclusion. | Независимые российские экономисты единодушно разделяют это мрачное предположение. |
| Are blogs gradually become a second hand channel for sharing ideas? | Стали ли блоги каналами для обмена идеями? |
| His fans are also sharing his hit Ghazals in social networks. | В социальной сети поклонники даже выкладывают хиты певца. |
| Sharing Globalization s Benefits | Поделимся Благами Глобализации |
| Personal File Sharing | Общий доступ к личным файлам |
| Input Device Sharing | Совместное использования устройств ввода |
| Tangerine Media Sharing | Общий доступ музыке Tangerine |
| Who s sharing milk? | Кто поделится молоком? |
| Let's keep sharing! | Продолжаем делиться! |
| Sharing is caring. | Делиться значит заботиться. |
| But we are united in our belief that sharing sovereignty and working together is the best indeed, the only way forward. | Но нас объединяет общая вера, что уступка суверенитета и сотрудничество являются лучшим да, пожалуй, и единственным способом двигаться вперед. |
| The milk sharing websites and social media pages are easy to find. | Предлагающие молоко сайты и страницы социальных медиа достаточно легко найти. |
| The hashtag is still trending and Afghans are still sharing their memories. | Хэштег по прежнему популярен и афганцы продолжают обмениваться воспоминаниями. |
| But work sharing raises technical problems if increased suddenly to deal with an economic crisis like the one we are now experiencing. | Однако распределение труда поднимает технические проблемы в случае внезапного возникновения экономического кризиса, аналогичного сегодняшнему. |
| On sharing Sobyanin s ideas | О совпадениях с идеями Собянина |
| Thanks for sharing this. | Спасибо, что поделился этим. |
| We are who we are. | Мы те, кто мы есть. |
| We are what we are. | Мы такие, какие есть. |
| As more videos of the song are submitted, we'll be sharing them here. | Как только другие видео будут загружены на сайт, мы будем делиться ними здесь. |
| Those are fighting words, creating resentment and division just when unity and burden sharing are most needed. | Это провокационные слова, которые создают обиды и разделяют людей как раз в тот момент, когда больше всего необходимо единство и разделение бремени. |
| AS Obviously we are using our own platform to showcase and if we can have a snowball effect it will have millions of Africans sharing and accessing each others' information. | АШ Очевидно, что сайт используется для презентации проекта и, если у нас это получится, для создания снежного кома, когда постепенно все новые и новые люди начнут втягиваться в разговор и обмениваться информацией. |
| We are anonymous. We are legion. | Мы анонимны. Нас тьма. |
| Oh yeah, by sharing needles. | Ага, когда одним шприцем колются. |
| Preferences for sharing of files | Параметры общего доступа к файлам |
| Configure the file sharing service | Настройка службы совместного доступа к файлам |
| Thanks for sharing your thoughts. | Спасибо, что поделился своими мыслями. |
| Thanks for sharing your thoughts. | Спасибо, что поделились своими мыслями. |
| These leaders are unlikely to accept any power sharing arrangement that includes the Taliban. | Эти лидеры едва ли пойдут хоть на какие то договоренности о разделении власти с участием Талибана. |
| But lately, more complex problems are beginning to arise from humanity s sharing the atmosphere. | Однако в результате совместного владения атмосферой у человечества стали возникать более серьезные проблемы. |
| We have much to gain individually and as a society from sharing information with each other. | Мы можем извлекать пользу, как индивидуальную, так и как общественную, от того, чтобы делиться информацией друг с другом. |
| Instead of talking about economic equality, we will now talk about equal sharing of the burden . | Вместо разговора об экономическом равенстве мы сейчас говорим о равном распределении бремени . |
| We are everyone. We are no one. | Мы все. Мы никто. |
| We are poor because we are honest. | Мы бедные, потому что мы честные. |
| We are not really European, we are too poor, we are too different. | Мы не являемся на самом деле европейцами, мы слишком бедные, мы слишком иные. |
