Translation of "we are taken" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We could've taken a taxi. | Мы могли взять такси. |
| We should've taken Tom's advice. | Нам надо было последовать совету Тома. |
| We were taken into our cell. | Нас отвели в нашу камеру. |
| We must've taken the wrong road. | Мы, наверное, не по той дороге поехали. |
| We must've taken the wrong road. | Мы, наверное, не по той дороге пошли. |
| We should have taken his advice. | Нам следовало прислушаться к его совету. |
| We could have taken a taxi. | Мы могли взять такси. |
| All the rooms are taken. | Все комнаты заняты. |
| All the benches are taken. | Все скамейки заняты. |
| Or perhaps we are hoping that the we whose interests are taken into account when important decisions are made will not be the we who are among the big losers. | Или, может быть, мы надеемся, что нас , чьи интересы учитываются при принятии важных решений, не будет среди наиболее пострадавших. |
| We should've taken care of that ourselves. | Мы должны были сами об этом позаботиться. |
| We are the only continent where regional integration and common markets have not taken hold. | Мы являемся единственным континентом, не охваченным идеями региональной интеграции и единого рынка. |
| Such decisions are never taken lightly. | Такие решения никогда не принимаются легко. |
| There are actions to be taken. | Нужно действовать. |
| I mean, maybe one day we will be taken away just because we are not happy about the political system. | Я хочу сказать, возможно, однажды мы исчезнем, потому что нам просто не будет нравиться политическая система. |
| 'Maybe one day we will be taken away' | Возможно, однажды мы исчезнем |
| We should have taken the schedule into consideration. | Мы должны были принять во внимание расписание. |
| The Spy behind Omar Suleiman Photo taken from the We are Sorry Mr. Spy Facebook group | Шпион за спиной Омара Сулеймана Фото взято со страницы группы Нам очень жаль господин шпион на Facebook |
| All the hot guys are already taken. | Всех горячих парней уже разобрали. |
| All the good seats are already taken. | Все хорошие места уже заняты. |
| All the good ones are already taken. | Все хорошие уже разобрали. |
| The digital archives are all we have to document some of the atrocities that have taken place. | Цифровые архивы это всё, что мы имеем, чтобы задокументировать некоторые из произошедших злодеяний. |
| They were taken alive, we want them back alive! | Их взяли живьем и мы хотим их живыми назад . |
| We would have taken him out of Cameroon if we had the money. | Если бы у нас были деньги, мы бы вывезли его из Камеруна. |
| The babies are taken care of by volunteers. | О младенцах заботятся волонтёры. |
| But we are in extraordinary times, and the government has taken and is prepared to take unprecedented measures. | Однако мы живём в исключительное время и правительство принимало и готово принимать беспрецедентные меры. |
| We headed back having taken each other by the hand. | Обратно мы шли, взявшись за руки. |
| We are who we are. | Мы те, кто мы есть. |
| We are what we are. | Мы такие, какие есть. |
| The examples just given are taken from real life. | Приведенные примеры взяты из реальной жизни. |
| Your comments and your questions are taken very serious. | Ваши комментарии и вопросы очень важны. |
| Prices are taken from the electronic Xetra trading system. | При вычислении DAX используются цены акций на электронной бирже XETRA. |
| Fast food has taken over the whole country we know that. | Фастфуд распространен по всей стране. Мы знаем это. |
| But as we can see, they have taken a different position. | Но мы то видим, что они заняли дргую позицию. |
| If you had taken the map, we wouldn't have been lost. | Если бы ты взял карту, мы бы не заблудились. |
| We are anonymous. We are legion. | Мы анонимны. Нас тьма. |
| Sometimes people who are taken into Uzbek custody are never heard from again. | Иногда о людях, которые попали под арест к узбекам, больше никто никогда не слышит. |
| We are now back to the starting point the Camp David and Taba talks flippantly abandoned in January 2001 are to be taken up again. | Теперь мы вернулись к исходной точке переговоры в Кэмп Дэвиде и Табе небрежно прекращенные в январе 2001 года снова предстоит возобновить. |
| Illegal arms are taken to be sold from military warehouses. | Нелегальные стволы уходят в продажу с военных складов. |
| .ac.zw registrations are being taken by the University of Zimbabwe. | Полноценный доступ к Интернету появился в Зимбабве осенью 1994 года. |
| I mean, if they'd have just taken that, taken Peter Dodson's work, and gone on with that, then we would have a lot less dinosaurs than we have. | Если бы они приняли это, приняли исследование Додсона и согласились, у нас бы было гораздо меньше видов динозавров, чем у нас есть. |
| We have taken steps to root out corruption and remove unscrupulous officials. | Мы предприняли шаги по искоренению коррупции и увольнению недобросовестных чиновников. |
| We had taken the pledge of those also who call themselves Christians. | И с тех, которые говорят (о себе) Мы христиане! Мы (также) взяли договор завет (что они будут служить и поклоняться только Аллаху и выполнять все, что Он повелел им в Евангелии, которую Он ниспослал пророку Иисе). |
| We are everyone. We are no one. | Мы все. Мы никто. |
| We are poor because we are honest. | Мы бедные, потому что мы честные. |
