Translation of "we clarified" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| To be clarified. | Подлежит уточнению. |
| To be clarified | 17 Подлежит уточнению. |
| We do not believe that this ambiguity has been sufficiently clarified. | Мы считаем, что это двусмысленность не была достаточно прояснена. |
| And then she clarified. | Потом она уточнила |
| We believe that these opportunities should be further studied, clarified and developed. | Мы считаем, что все эти возможности требуют дальнейшего изучения, уточнения и разработки. |
| He clarified the issue and said We never intended them to be gay. | Он прояснил вопрос и сказал Мы никогда не намеревались делать их геями. |
| Many political notions have been clarified. | Многие политические понятия были прояснены. |
| Barlet clarified Obama s position on gay rights | Барнет разъяснил позицию Обамы в отношении прав геев |
| The Team clarified certain matters with Danish officials. | Группа уточнила ряд вопросов с датскими официальными лицами. |
| observer for Palestine had clarified some important points. | Наблюдатель от Палестины прояснил ряд важных вопросов. |
| These questions should be dealt with and clarified. | Все эти темы требуют серьезного изучения Но мы сконцентрируемся на нашем вопросе |
| The details of the accident are still being clarified. | Детали происшествия уточняются. |
| In the appeals trial, Roskomnadzor finally clarified its position. | Наконец, Роскомнадзор разъяснил свою позицию. |
| Speaking to the radio station, he clarified his intention | В своём разговоре с радиостанцией подросток объяснил свои мотивы |
| This should be clarified in the next budget submission. | Этот момент необходимо будет уточнить в проекте следующего бюджета. |
| In other cases, their legal status must be clarified. | В других случаях необходимо разъяснять их юридический статус. |
| Fortunately we had an informal discussion last Tuesday which clarified issues and was interesting and important concerning the agenda. | К счастью, в прошлый вторник у нас прошли просвещающие, интересные и важные неофициальные дебаты по повестке дня. |
| We clarified the fact that our interim Government, like all other Governments, is competent to take up this issue. | Мы дали разъяснения, что наше временное правительство, равно как и все другие правительства, компетентно рассматривать этот вопрос. |
| The circumstances of his death have not yet been clarified. | Обстоятельства его смерти ещё не выяснены. |
| Their priorities should be clarified in the disaster prevention plan. | В плане действий на случай возникновения стихийного бедствия следует разъяснить первоочередные задачи такого персонала. |
| He clarified that the proposed programme did not include Eritrea. | Он пояснил, что предлагаемая программа не охватывает Эритрею. |
| Zhang further clarified on Twitter what he meant by spending money | Далее Чжан поясняет в Twitter, что он имел в виду под тратой денег |
| Two issues needed to be clarified before conducting this constitutional convention. | Но до созыва съезда по конституции следует прояснить два вопроса. |
| The phrase for a certain period of time should be clarified. | Необходимо уточнить фразу определенный период времени . |
| The majority also felt that the provision ought to be clarified. | Кроме того, большинство придерживалось также мнения о том, что это положение следует разъяснить. |
| He clarified that not everything is as shown in CSI television program. | Он пояснил, что не все так, как показано в телепрограмме про CSI. |
| The reason for this sudden and unprecedented expulsion has never been clarified. | Причина такого внезапного и беспрецедентного изгнания никогда не была прояснена. |
| CEB members suggest that this recommendation should be re examined and clarified. | Члены КСР полагают, что эту рекомендацию необходимо пересмотреть и уточнить. |
| However, the issue should be clarified with guidance from the General Assembly. | Однако эта проблема требует ясности с учетом руководящих указаний со стороны Генеральной Ассамблеи. |
| The Workshop further clarified the following components in understanding forest landscape restoration | Практикум далее разъяснил следующие элементы понимания вопросов восстановления лесных ландшафтов |
| The chapeau to subparagraph (b) has been redrafted (and, I hope, clarified). | Общая часть к подпункту (b) была переформулирована (и, надеюсь, уточнена). |
| That clarified, let's proceed to the conclusions in the spirit Lincoln declared | Вот как это выразил Линкольн |
| However, the mandate, organization and function of such a commission must be clarified. | Тем не менее мандат, структура и функции такой Комиссии необходимо уточнить. |
| The concept of gender mainstreaming and tactics to achieve it must be clarified. | Необходимо также уточнить концепцию актуализации гендерной проблематики и тактику ее реализации. |
| Let me give you a few examples, it has yet to be clarified. | Давайте я дам вам несколько примеров, это должно всё прояснить. |
| Those who suppress the proofs and the guidance We have revealed, after We have clarified them to humanity in the Scripture those God curses them, and the cursers curse them. | Поистине, те, которые скрывают то, что Мы ниспослали из ясных знамений прямого руководства после того, как Мы разъяснили это людям в писании, этих проклянет Аллах и проклянут проклинающие, |
| Those who suppress the proofs and the guidance We have revealed, after We have clarified them to humanity in the Scripture those God curses them, and the cursers curse them. | Воистину, тех, которые скрывают ниспосланные Нами ясные знамения и верное руководство после того, как Мы разъяснили это людям в Писании, проклянет Аллах и проклянут проклинающие, |
| Those who suppress the proofs and the guidance We have revealed, after We have clarified them to humanity in the Scripture those God curses them, and the cursers curse them. | Воистину, тех, кто скрывает ниспосланные Нами ясные знамения и истинное руководство, после того как Мы разъяснили все это людям в Писании, проклянет Аллах и проклянут проклинающие, |
| Those who suppress the proofs and the guidance We have revealed, after We have clarified them to humanity in the Scripture those God curses them, and the cursers curse them. | Те, кто утаивает посланные Нами Знаменья ясные и руководство к правоте, Когда Мы людям все уж изъяснили в Книге, На них падет проклятие от Господа И тех, кому дано проклятье изрекать, |
| Those who suppress the proofs and the guidance We have revealed, after We have clarified them to humanity in the Scripture those God curses them, and the cursers curse them. | Тех, которые скрывают ниспосланные Нами ясные указания и руководство к правоте, после того как Мы это изъяснили в этом писании, тех проклянет Бог и проклянут проклинающие, |
| The Eparchy clarified that admission is open to all and is free of charge. | Вход для желающий свободный, уточнили в епархии. |
| Responding to the criticism of some Congress members, the CHR clarified its official duty | В ответ на критику со стороны некоторых членов Конгресса Комиссия по правам человека заявила |
| The extent of such exceptional situations is to be clarified in the relevant articles. | Содержание таких исключительных ситуаций подлежит раскрытию в соответствующих статьях. |
| It should be clarified if Galia has to comply with the Charentais maturity requirements. | следует внести ясность в вопрос о том, должна ли разновидность Galia соответствовать требованиям к зрелости, предъявляемым к разновидности Charentais . |
| However, the suggestions made showed that the text could be improved, clarified and condensed. | Однако сделанные замечания показали, что в этот текст могут быть внесены улучшения и уточнения и его объем можно сократить. |
Related searches : Once We Clarified - Clarified With - Clarified Butter - Is Clarified - Not Clarified - Clarified Water - Conclusively Clarified - As Clarified - Were Clarified - Legally Clarified - Clarified Role - Issue Clarified
