Translation of "we had our" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We had our reasons. | У нас были свои причины. |
| We found that we had lost our way. | Мы обнаружили, что заблудились. |
| We had to abandon our plan. | Нам пришлось отказаться от своего плана. |
| We had our vacation at the lake. | Мы провели отпуск на озере. |
| We had to put off our trip. | Нам пришлось отложить поездку. |
| By the time our mother came, we had cleaned our room. | К тому времени как мама пришла, мы уже навели порядок в комнате. |
| We had lots of adventures on our trip. | Во время поездки у нас была уйма приключений. |
| We had no unexpected incidents during our trip. | У нас не было непредвиденных происшествий во время поездки. |
| We had to count on our strength only. | Нам приходилось рассчитывать только на свои силы. |
| We had to push our way through the crowd. | Нам пришлось проталкиваться сквозь толпу. |
| We had to push our way through the crowd. | Нам пришлось продираться сквозь толпу. |
| We had to smoke our meat to preserve it. | Нам пришлось коптить мясо, чтобы сохранить его. |
| We are late because our car had a breakdown. | Мы опоздали, потому что у нас машина сломалась. |
| As we ate our meal, we talked about what we had done that day. | Поев, мы разговорились о том, что сделали в тот день. |
| Because we had different models based on our different experiences. | Потому что у нас разные модели, основанные на разном жизненном опыте. |
| Tonight, we had fun drawing up our family tree together. | Сегодня вечером мы развлекались тем, что составляли своё семейное генеалогическое древо. |
| We had to show our papers at the security desk. | Нам пришлось показать наши бумаги на пункте охраны. |
| But when we had to modernize our tax system, we could not find the required expertise anywhere in our country. | Но когда нам потребовалось модернизировать нашу систему налогообложения, мы не смогли найти в нашей стране ни одного подходящего специалиста в этой области. |
| Because of the rain, we had to eat our picnic inside. | Из за дождя нам пришлось устроить пикник в помещении. |
| We had homes, we had jobs, we had cars. | У нас были дома, рабочие места, свои автомобили . |
| Our ship had a different name, but now we are all Americans. | У нашего судна было другое название, но теперь мы все американцы . |
| We just had our first PIPA Trust Board meeting three weeks ago. | Три недели назад у нас было первое собрание попечительского совета PIPA. |
| Wouldn't it be awesome if we all had BLIS on our phones? | Представляете, как было бы здорово, если бы такие микробы жили на наших телефонах? |
| We haven't had laws in our society for the last 20 years. | Не было у нас Закона за эти 20 лет. |
| Our train had already pulled out when we arrived at the station. | Наш поезд уже отправился, когда мы прибыли на станцию. |
| Due to circumstances beyond our control, we had to postpone the meeting. | По независящим от нас обстоятельствам, нам пришлось перенести встречу. |
| We see with our eyes, we hear with our ears, we touch with our skin, we smell with our nose, and we taste with our tongue. | Мы видим глазами, слышим ушами, осязаем кожей, чувствуем запах носом и вкус языком. |
| But as we started asking ourselves about how we were addressing the higher needs of our employees and our customers, I realized we had no metrics. | Когда мы начали думать о том, как мы обращаемся с высшими потребностями наших работников и клиентов, я понял, что у нас нет системы показателей. |
| We had to make our homes in this, our common motherland, and learn to live with one another. | Нам же уезжать из нашей общей родины было некуда, поэтому мы должны были научиться жить друг с другом. |
| The feedback from several voters was that we had won handily because we had the arguments and the evidence, whereas our opponents had assertions and invective. | Согласно комментариям некоторых участников голосования, мы ловко одержали победу, потому что у нас были аргументы и факты , а у наших оппонентов голые суждения и обличительные речи . |
| We just had this vote, and everybody's like, Well, not in our state. | Мы только что голосовали, и все восклицали В нашем штате такого не будет |
| And we had to take action. Now our kids found out about it. | И мы вынуждены были принять меры. Теперь наши дети обо всем узнали. |
| It had this resilience that is what we need in our modern world. | У него есть способность к восстановлению, которая так нужна современному миру. |
| My partner and I, Thom, we had to let all our employees go. | Мой партнр Томас и я распустили всех работников, |
| When we had our first meeting of the network coordinators, 30 people came. | Когда у нас было первое совещание координаторов сети, пришло 30 человек. |
| If we had the bomb, the relationships with all our neighbors would immediately deteriorate. | Если бы у нас была бомба, отношения со всеми нашими соседями тотчас бы ухудшились . |
| But we never had to put up a wall to keep our people in. | Но нам никогда не приходилось ставить стену для того, чтобы удержать наших людей . |
| They recorded telephone conversations we had about our private lives, about our training in digital security, and everything in between. | Они записали наши телефонные разговоры о нашей частной жизни, о нашем обучении в области цифровой безопасности и всех других темах между этими. |
| We all slept in one room in the basement, and our backpacks were ready they had money, our passports even. | Мы все спали в одной комнате в подвале, и наши рюкзаки были наготове в них были сложены деньги и даже наши паспорта . |
| We are the world's worst at reproducing our own progeny, so we felt it was an issue we had to address. | Мы худшие в мире по воспроизводству себе подобных, поэтому мы почувствовали, что это та тема, которую мы должны затронуть. |
| If we fail to keep our resolution, we will have to admit that we are less in control of our behavior than we had hoped, thus losing face in our own eyes and in the eyes of others about whom we care. | Если мы не сможем сдержать обещание, мы будем вынуждены признать, что мы не так можем контролировать свое поведение, как мы надеялись, таким образом компрометируя себя в своих собственных глазах и в глазах других людей, мнение которых нам важно. |
| If we fail to keep our resolution, we will have to admit that we are less in control of our behavior than we had hoped, thus losing face in our own eyes and in the eyes of others about whom we care. | Если мы не сможем сдержать обещание, мы будем вынуждены признать, что мы не так можем контролировать свое поведение, как мы надеялись, таким образом компрометируя себя в своих собствен ых глазах и в глазах других людей, мнение которых нам важно. |
| We inherit our genes from our parents. | Мы наследуем свои гены от родителей. |
| This way we regain our territory, our traditions, our customs, our life... | Таким образом мы возвращаем нашу территорию, наши традиции, нашу жизнь... |
| We knew that Dinamo had enjoyed a big victory before our game, so we prepared for it very seriously. | Знали, что у Динамо была хорошая победа перед нашей встречей, поэтому готовились очень серьезно. |
