Translation of "we had received" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We ordered pink, but we received blue. | Мы заказали розовый, а получили синий. |
| We received a warm welcome. | Мы получили тёплый приём. |
| We haven't received the telegram. | Мы не получили телеграмму. |
| We haven't received a telegram. | Мы не получали телеграммы. |
| The Marshal had received a considerable majority. | Предводитель был выбран значительным большинством. |
| We received word of his death. | Мы получили извещение о его смерти. |
| We received word of his death. | Мы получили весть о его смерти. |
| We received word of his death. | Нас известили о его смерти. |
| We received word of her death. | Мы получили весть о её смерти. |
| We received some sad news today. | Мы сегодня получили грустные новости. |
| We received some bad news today. | Мы сегодня получили плохие новости. |
| We had to make the most of the two hour electricity supply the lucky neighbourhoods received. | Мы должны были по максимуму использовать двухчасовые поставки электричества, получаемые удачливыми районами. |
| We had homes, we had jobs, we had cars. | У нас были дома, рабочие места, свои автомобили . |
| Last March, we received very sad news. | В марте прошлого года нас настигла печальная весть |
| We haven't received any help from anyone. | Мы ни от кого не получили никакой помощи. |
| Before now, the city had never received such funds. | Таких средств город до сих пор ни разу не получал. |
| It seemed that she had already received the money. | Было похоже, что она уже получила деньги. |
| Sarajevo This girl had just received her family's bread ration. | Сараево Эта девочка только что получила хлеб для своей семьи. |
| 'Pursuant to advice received, government had concerns for public safety. | В соответствии с полученными рекомендациями правительству пришлось побеспокоиться за общественную безопасность. |
| I received a telegram saying that my uncle had arrived. | Я получил телеграмму, в которой говорилось, что мой дядя приехал. |
| He refused to admit that he had received a bribe. | Он отказался признавать факт получения взятки. |
| In South Africa s review, it found that it had not received significant investments from the countries with which it had signed agreements, but had received significant investments from those with which it had not. | Во время ревизии таких договоров в Южной Африке было установлено, что она не получила значительных инвестиций от стран, с которыми подписала соглашения, и в то же время получила значительные инвестиции от стран, с которыми подобных договоров не имела. |
| It turned out that we received a million dollars. | Оказалось, что мы получили миллион долларов. |
| 'She told me you had received another Order, a new one. | Она мне сказала, что вам дали звезду новую. |
| According to the television channel, several politicians had received unpleasant calls . | По данным телеканала, нескольким политикам поступили неприятные звонки . |
| Had Sir Charles received any other letters in the same writing? | Получал ли сэр Чарльз другие письма, написанные тем же почерком? |
| It was the first international offer that the studio had received. | В послевоенный период единой официальной эмблемы у студии уже не было. |
| Guglielmi said police received a call from the Grand Plaza building manager who had just received a cryptic tip that said something had occurred in apartment 1008. | По словам Гульельми, полицейским позвонил администратор здания Гранд Плаза , который только что получил таинственное сообщение о том, что что то произошло в номере 1008. |
| We had commanded those who received the Book before you, and have commanded you too, to obey the laws of God. | И завещали Мы тем, кому было даровано Писание до вас иудеям и христианам , и (также завещаем) вам (о, община Мухаммада), чтобы вы остерегались (наказания) Аллаха (выполняя то, что Он повелел и сторонясь того, что Он запретил). |
| We have not received a letter from him so far. | Мы пока не получили от него письма. |
| We received instructions on how to make a bamboo basket. | Мы получили инструкции, как сделать бамбуковую корзину. |
| We received the order yesterday, but haven't filled it yet. | Мы получили заказ вчера, но ещё не выполнили его. |
| After a week, we received a letter from Tom's sister. | Через неделю мы получили письмо от сестры Тома. |
| And then we had dancing. We had everyone dance. | И тогда мы начали танцевать. Мы все танцевали. |
| He had received reports that the situation was growing out of control. | Ему поступили сигналы о том, что ситуация выходит из под контроля. |
| She had already composed the letter when she received Lydia Ivanovna's reply. | Она уже сочиняла это письмо, когда ей принесли письмо Лидии Ивановны. |
| Two weeks before, Dolly had received a penitent letter from her husband. | Две недели тому назад было получено кающееся письмо Степана Аркадьича к Долли. |
| At least 19 NGOs had received notices announcing such visits so far. | На настоящий момент по крайней мере 19 НПО получили уведомления о подобных визитах. |
| Tyagi received a notification explaining that he had violated Facebook s Community Standards. | Тияги получил уведомление о нарушении норм сообщества компании. |
| She showed me the present that she had received from her boyfriend. | Она показала мне подарок, который она получила от своего друга. |
| A month before the election, only 64 of citizens who had registered had received their voting cards. | За месяц до выборов только 64 граждан, которые зарегистрировались, получили свои избирательные карты. |
| This was the second letter he had received from the woman who had been his brother's mistress. | Это было уже второе письмо от Марьи Николаевны. |
| And suddenly we had Netscape, and we had Yahoo and we had, indeed, the entire dotcom bubble. | Внезапно появился Netscape, Yahoo, и, наконец, мыльный пузырь доткомов. |
| We had less snow this winter than we had expected. | Этой зимой у нас было меньше снега, чем мы ожидали. |
| We would've stayed longer if we had had more time. | Мы бы остались подольше, если бы у нас было больше времени. |
