Translation of "we hit it" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We hit it off. | Мы поладили. |
| We hit it off. | Мы нашли общий язык. |
| We hit it off right off the bat. | Мы весьма поладили друг с другом сразу же. |
| We hit it off right off the bat. | Мы стали близкими друзьями сразу же. |
| We hit it off right off the bat. | Мы сдружились с самого начала. |
| Did we hit something? | Мы на что то наехали? |
| We hit the jackpot. | Мы сорвали джекпот. |
| We hit a deer. | Мы сбили оленя. |
| We can touch them, chase them and hit them if we feel like it. | Мы можем трогать их, преследовать их и бить их, если нам хочется. |
| It quickly became a hit. | Модель быстро стала хитом. |
| We've really hit it off. | Мы действительно нашли общий язык. |
| Hit it with a stick. | Ударь его палкой. |
| So, we all are being hit. We all are being impacted. | Так что нас всех это касается. Это на всех влияет. |
| And then it hit the brothers. | Однако вскоре у них возникли серьёзные проблемы. |
| It was Tom who hit me. | Это Том меня ударил. |
| Is it true you hit Tom? | Это правда, что ты ударил Тома? |
| Is it true that you hit Tom? | Это правда, что ты ударил Тома? |
| We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs. | Мы были напуганы, что в нас может попасть пуля, поэтому побежали вниз по лестнице. |
| What was it like to hit political prisoners? | Как вы себя чувствовали когда били политзаключенных? |
| I knew you two would hit it off. | Я знал, что вы двое поладите. |
| I knew you two would hit it off. | Я знал, что вы двое найдёте общий язык. |
| Epiphany hit me. Something hit me. | У меня было прозрение. Что то меня осенило. |
| Double whammy Vitro hit and country hit. | Карамболь от двух бортов они бьют в Vitro и бьют в страну. |
| If we need, if we see an asteroid that's coming toward us, and it's headed right for us, and we have two years to go, boom! We hit it. | И если мы заметим астероид, летящий прямо на нас, и в запасе останется всего 2 года, бум! Мы ударим по нему. |
| Tom and Mary hit it off from the beginning. | Том и Мэри поладили с самого начала. |
| Tom hit it off well with his new boss. | Том нашёл общий язык со своим новым боссом. |
| I said yes and we made it, and it was clear that it was going to be a hit because it previewed through the roof every time. | Во время одного из перемещений сенатор МакКомб обнаруживает, что Уокер идёт по его следу и решает уничтожить полицейского офицера в его прошлом. |
| Hit me. | Ударь меня. |
| I'm hit! | Меня ударили! |
| Hit Tom. | Бей Тома! |
| Hit Tom. | Ударь Тома! |
| Hit Tom. | Бейте Тома! |
| Honestly, we should just call it the monsoon but the term is more defined by when the rains hit India. | Честно говоря, мы могли бы назвать это просто муссоном, но такое определение больше подойдет к тому времени, когда дожди обрушатся на Индию. |
| God damn it, Kyle. All right, hahaha. I hit 'em. | Вот чёрт, Кайл! ОК, ха ха ха. Я подстрелил его. |
| How well he has hit it off, and how simply! | Как это удалось ему и как просто! |
| Today's hit single is not last year's hit single. | Сегодняшний хит не тот же хит, что был в прошлом году, ОК. |
| NM So it wouldn't be any fun to show you that without showing you what actually happens when we hit 'em. | НМ Было бы неинтересно показать всё это и не показать, что бывает, когда мы попадаем. |
| He didn't hit it particularly well, but he got it in the right spot. | Он не особенно хорошо бил, но он попал прямо в нужную точку. |
| She hit him. | Она его ударила. |
| Who hit you? | Кто тебя ударил? |
| Tom hit Mary. | Том ударил Мэри. |
| I hit Tom. | Я ударил Тома. |
| I hit Tom. | Я ударила Тома. |
| Who hit Tom? | Кто ударил Тома? |
| We've hit something. | Мы во что то врезались. |
