Translation of "we invested" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We have invested much in this fight. | Мы многое вложили в эту борьбу. |
| I hope you invested personally. | Сколько до сих пор инвестировано? Кем? Надеюсь, вы вложили личные средства. |
| He invested 500,000 yen in stocks. | Он вложил 500 000 иен в акции. |
| He invested his money in stocks. | Он вложил свои деньги в акции на бирже. |
| They look good. The problem has been that, what we did is we invested in traditional technologies because that's what we were comfortable with. | Они выглядят неплохо. Проблема в том, что мы инвестировали именно в традиционные технологии, потому что это привычнее. |
| This capital has to be invested somewhere. | Капитал необходимо куда нибудь вкладывать. |
| The governor invested him with full authority. | Губернатор наделил его всей полнотой власти. |
| I invested my money in a bank. | Я вложил деньги в банк. |
| As consumers, we recognize the big brands because so much has been invested in them, and we are invited to trust them. | Как потребители, мы опознаём крупные брэнды потому, что в них были вложены столь большие средства, и нас побуждают к тому, чтобы мы им доверяли. |
| From 1995 to 2003, Chinese companies invested a mere 631 million in ASEAN countries in 2013, they invested 30 billion. | С 1995 по 2003 год китайские компании инвестировали всего 631 млн. в страны АСЕАН а в 2013 году они инвестировали 30 миллиардов. |
| Developing countries have already invested heavily in children. | Развивающиеся страны уже делают значительные инвестиции в детей. |
| What's the money in so far? Who invested? | Сколько до сих пор инвестировано? Кем? Надеюсь, вы вложили личные средства. |
| He invested a lot of money in stocks. | Он вложил много денег в акции. |
| He invested all his capital in that business. | Он вложил в этот бизнес весь свой капитал. |
| In my case, I've invested. I have got tens of millions of dollars I have invested tens of millions of dollars. | Я инвестировал и получил десятки миллионов долларов от презентаций на PowerPoint. Я инвестировал десятки миллионов . Этого достаточно, чтобы завлечь. |
| It's normal for them to expect a lot from us given what's been invested and the players we have. | Это нормально, что от нас ожидают многого, учитывая, сколько было вложено и какие у нас игроки. |
| He invested two hundred dollars in a growing business. | Он вложил двести долларов в растущее предприятие. |
| In May 2012, Google invested 35 million into Machinima. | В 2012 году компания Google инвестировала в Машиниму 35 млн. |
| I've already invested a lot of money into my home. | Я уже вложил много денег в свой дом. |
| She added In recent years, we have invested over 5m in our Tollcross site, notably on production lines and operational improvements. | За последние годы мы инвестировали более 5 миллионов фунтов в наш толкросский объект, особенно в производственные линии и улучшение функциональных показателей . |
| Instead, 2.3 billion was invested directly into the Iraqi oil sector. | Однако в нефтяной сектор Ирака было инвестировано 2.3 миллиарда долларов. |
| Both funds are invested worldwide, including with the port operator PSA. | Средства этих фондов инвестированы во всем мире, в том числе и в акции оператора портов PSA. |
| By design, these funds are intended to be invested outside Russia. | По своему замыслу эти средства предназначены для того, чтобы их вкладывали за пределами России. |
| 1.7 billion rubles were invested, but the building work was stalled. | Было инвестировано 1,7 миллиардов рублей, но строительные работы встали. |
| That it hasn't invested in politics and pleased the ruling elite? | Оттого что он не делает капиталовложений в политиков и не удовлетворяет правящую элиту? |
| Ansary herself comes from a background invested in Iran's political climate. | Ансари сама происходит из среды, непосредственно связанной с иранской политикой. |
| Mary invested in the stock because the financial advisor fooled her. | Мария вложилась в эту ценную бумагу, потому что её финансовый консультант её одурачил. |
| But Americans invested generously in the survival of democratic ideas and leaders. | Но американцы щедро финансировали поддержку демократических идей и лидеров. |
| Every penny invested in Africa counts today and to secure Africa s future. | Каждый пенни, вложенный в Африку, имеет значение в настоящее время и обеспечит будущее Африки. |
| However, the government has invested significant funds and political capital into cricket. | Правительство, однако, вкладывает в крикет огромные средства и политический капитал. |
| Nine months later, Amazon.com invested US 10 million in Series B funding. | Девять месяцев спустя Amazon.com инвестировала в Wikia, Inc. 10 млн долл. |
| Their net foreign earnings must be invested in foreign countries stocks and bonds. | Их чистая зарубежная прибыль должна быть инвестирована в акции и облигации других стран. |
| Do you know, they only invested 0.2 percent of revenues in R D? | А знаете ли вы, что они инвестировали только 0.2 этой суммы в Исследования и разработки? |
| In 2006, Brazil invested 28.2 billion abroad, compared to inflows of 18.8 billion. | В 2006 году Бразилия инвестировала 28,2 миллиардов долларов за границей, по сравнению с притоком инвестиций в 18,8 миллиардов долларов. |
| When American firms invested heavily in Mexico, or Taiwanese firms invested heavily in mainland China, the firms brought with them new technologies that upgraded the production efficiency of the host economy. | За последние десять лет или больше, основная часть технологического импорта поступала в виде прямых иностранных инвестиций. |
| Consider a bank that has invested in risky projects and finds itself in trouble. | Рассмотрим ситуацию, когда банк вложил деньги в рискованные проекты и оказался в затруднительном положении. |
| All SWFs can respond to global political events by quickly withdrawing funds invested abroad. | Все СФБ могут отвечать на мировые политические события путем вывода фондов, инвестированных за границей. |
| True, a steep and persistent collapse in earnings will erode wealth invested in stocks. | Правда, резкий и хронический обвал прибыли уничтожит богатство, вложенное в акции. |
| The proceeds were then invested in Greek government bonds and loans to Greek companies. | Затем эти средства были вложены в греческие государственные облигации и займы греческим компаниям. |
| Historically, aid was discussed largely in terms of the total amount of money invested. | Исторически сложилось так, что помощь, как правило, и в основном, обсуждалась с точки зрения общей суммы направленных денег. |
| Eventually, I invested in Space Adventures, the company that organized Shuttleworth s trip into space. | В итоге я стала инвестором компании Космические Путешествия (Space Adventures), которая организовала полет Шатлворта в космос. |
| And the government, although it invested a lot of money, has lost this work. | И власть, несмотря на то, что она инвестировала огромное количество средств, времени, кадров на работу в Интернете она эту работу провалила. |
| Tom invested all his money in the company that Mary and her father managed. | Том вложил все свои деньги в компанию, которой управляли Мэри и её отец. |
| I invested all my money and then found out their business was a racket. | Я вложил в их предприятие все свои деньги, а потом оказалось, что это чистая афера. |
| The Pope invested the young Frederick II as King of Sicily in November 1198. | Папа короновал молодого Фридриха II в качестве короля Сицилии в ноябре 1198 года. |
