Translation of "we launched" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In November 2011, we launched the site. | В ноябре 2011 года мы запустили сайт. |
| Last June 1, we launched. It was an exciting moment. | Мы запустили проект первого июня прошлого года. Это был волнующий момент. |
| We wondered if we could bring midnight running to Tokyo, so with the start of 2011 we launched MRT. | Таким образом в 2011 году мы организовали свою группу Полуночных бегунов из Токио . |
| We have also launched several new initiatives to make education more widely accessible. | Несколько наших новых инициатив направлены на то, чтобы повысить доступность образования. |
| Today we've launched Collusion. | Сегодня мы запустили Collusion. |
| They launched a rocket. | Они запустили ракету. |
| An investigation was launched. | Было начато расследование. |
| Tom launched himself at John. | Том набросился на Джона. |
| It will be launched next September. | Он будет выпущен в сентябре 2009 года. |
| Apple s iPad was launched in 2010. | IPad компании Apple был выпущен в 2010 году. |
| Rospil.info has been launched in 2010. | Ресурс Роспил появился в этом году. |
| Teargas bombs launched at YouStink protesters. | Сегодня протестующие требуют изменить всё это. |
| The rocket was launched into space. | Ракета была запущена в космос. |
| The rocket was launched this morning. | Ракета была запущена сегодня утром. |
| In April 2008, Radiohead launched W.A.S.T.E. | В первой половине 2009 года Radiohead дали серию концертов в Латинской Америке вместе с Kraftwerk. |
| We will not defeat or even contain fanatical terror unless we can carry the war to the territories from which it is launched. | Мы не победим и даже не сдержим террор фанатиков, если не сможем нести войну на те территории, откуда он берёт начало. |
| Fortunately, by the time we had launched, the strong winds had blown it clear of them, he added. | К счастью, к тому времени когда мы спустились на воду, сильный ветер унес его в сторону от них , добавил он. |
| All this was taken into account when we launched the second version of the site in June 2012. | Все это было учтено во второй версии сайта (вышла в июне 2012). |
| In November, huge sell offs were launched. | Гигантские распродажи были объявлены в ноябре. |
| Naturally she launched herself towards the street. | И ествественно выскочила на улицу. |
| The artificial satellite was launched into orbit. | Искусственный спутник был выведен на орбиту. |
| The enemy launched an attack on us. | Противник атаковал нас. |
| The enemy launched an attack on us. | Враг напал на нас. |
| Japanese Admiral Isoroku Yamamoto launched the battle. | Японский адмирал Исороку Ямамото начал сражение. |
| Sputnik was launched on October 4, 1957. | Спутник был запущен четвёртого октября тысяча девятьсот пятьдесят седьмого года. |
| The attack was launched on 19 June. | Атака на город началась 19 июня. |
| The Reuter's Telegram Company was later launched. | Вскоре была создана The Reuter's Telegram Company . |
| We need the kind of common effort launched a generation ago in agriculture that led to the Green Revolution. | Нужны общие меры, схожие с принятыми в сельском хозяйстве поколение назад мерами, приведшими к Зелёной революции. |
| By March, I think, we will have already launched a full version which can be used to book tours. | К марту, я думаю, мы уже запустим полноценную версию, в которой можно будет бронировать экскурсии. |
| We also launched the Istanbul Cooperation Initiative, to offer practical security related cooperation to countries in the broader Middle East. | Начата также Стамбульская инициатива сотрудничества , предлагающая сотрудничество в сфере безопасности странам Ближнего и Среднего Востока. |
| In 2005, we launched our first slate of films, Murder Ball, North Country, Syriana and Good Night and Good Luck. | В 2005 году мы запустили наш.., наш первый цикл фильмов Мертвый мяч , Северная страна , Сириана и Доброй ночи и удачи . |
| It hasn't yet been launched. It's called Duolingo. | Он ещё не запущен. Он называется Duolingo. |
| An online petition was launched opposing these bills. | В поддержку выступающих против новых законов была создана онлайн петиция . |
| A satellite was launched in Russia last year. | В прошлом году в России запустили спутник. |
| The Soviet Union launched Sputnik I in 1957. | Советский Союз запустил Спутник 1 в 1957 году. |
| The beta was launched on June 2, 2010. | Бета версия была запущена 2 июня 2010 года. |
| Finally on 4 October 1957, launched on a rocket that had only successfully launched once, the satellite was placed in orbit. | 4 октября 1957 года был запущен на околоземную орбиту первый в истории человечества искусственный спутник Земли. |
| We launched a website on September 2nd that has now served 25 million pages, and has 42,000 registered young girl users. | 2 го сентября мы запустили наш собственный сайт в Интернете, на котором уже 25 миллионов страниц пока на сайте зарегистрировались 42 тысячи девочек, |
| There were many problems, the heart of which was that we had launched an advertising platform without any users or advertisers. | Проблем было много, по сути, мы запускали рекламную интернет площадку без пользователей и рекламодателей. |
| The program was therefore formally launched on October 1. | В последствии, программа была официально запущена 1 октября. |
| Some historical processes, however quickly launched, will eventually falter. | Некоторые исторические процессы, которые были быстро начаты, в конце концов, замедлятся. |
| Forty years ago Mao Zedong launched the Cultural Revolution. | Сорок лет назад Мао Цзэдун начал Культурную революцию. |
| These cyber attacks were launched in two different ways. | Эти атаки были проведены двумя различными способами. |
| It's been a couple of years since Ikra.tv launched. | Я только так слежу со стороны как там все происходит. |
| In solidarity with Ugandans, Kenyans launched the hashtag FreeBesigye | По данным государственных СМИ, оба кандидата в президенты собирались устроить митинги без согласования с полицией. |
