Translation of "we may say" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| May I say something? | Могу я что нибудь сказать? |
| May I say something? | Можно я кое что скажу? |
| May I say something? | Можно мне кое что сказать? |
| May I say something? | Могу я что то сказать? |
| May I say something? | Можно кое что сказать? |
| Tom may say something. | Может, Том что нибудь скажет. |
| You may as well say so. | Можно сказать и так. |
| Excuse me, may I say something? | Простите, можно мне кое что сказать? |
| Excuse me, may I say something? | Простите, можно я кое что скажу? |
| He may say Let us change this law and relax it, but he cannot say we should pretend it is not there. | Можно сказать Мы поменяем этот закон и разрешим это , но нельзя говорить, что будем притворяться, будто ничего не происходит. |
| She has deserved it, you may say. | Она заслужила его, ты скажешь. |
| They say we stink. | Они говорят, что от нас воняет. |
| We didn't say anything. | Мы ничего не говорили. |
| What should we say? | Что нам сказать? |
| What can we say? | Что мы можем сказать? |
| I am glad to see you, anyhow. Whatever one may say, after all, we are not strangers. | Что там ни толкуй, а все не чужие. |
| Now, you may say, well, that's obvious enough. | Что ж, можно сказать, что это достаточно очевидно, а |
| Whatever you may say, I don't believe you. | Что бы ты ни говорил, я не верю тебе. |
| Anything you say may be used against you. | Всё, что Вы скажете, может быть использовано против Вас. |
| Some say we can't afford to. I say we can't afford not to. | Кто то скажет, что мы не можем себе этого позволить. Я считаю, мы не можем позволить не сделать этого. |
| We eat so we may live. | Мы едим, чтобы жить. |
| If we have poor measures, what we strive to do (say, increase GDP) may actually contribute to a worsening of living standards. | Если у нас плохие инструменты измерения, тогда то, что мы стремимся сделать (например, увеличить ВВП), в действительности может способствовать ухудшению стандартов жизни. |
| We won't say a word. | Мы не скажем ни единого слова. |
| Why did we say that? | Почему мы это сказали? |
| Why did we say that? | Зачем мы это сказали? |
| We just couldn't say no. | Мы просто не могли сказать нет. |
| It's what we always say. | Мы так всегда и говорим. |
| What more can we say? | Что ещё мы можем сказать? |
| May we go now? | Теперь мы можем идти? |
| May we go home? | Можно нам пойти домой? |
| How may we help? | Как мы можем помочь? |
| How may we help? | Чем мы можем помочь? |
| We may need this. | Нам может понадобиться это. |
| We may need this. | Нам может это понадобиться. |
| We may need them. | Они могут нам понадобиться. |
| We may never know. | Мы можем никогда не узнать. |
| May we swim here? | Нам можно здесь плавать? |
| May we swim here? | Нам можно здесь поплавать? |
| May we smoke here? | Мы можем здесь покурить? |
| After all, everyone knows that when we say Belgium , we mean mussels, and when we say mussels , we mean Belgium . | Ведь все давно знают мы говорим Бельгия подразумеваем мидии, мы говорим мидии подразумеваем Бельгия . |
| So we cannot say we did not know. | Так что мы не можем сказать, что мы не знали . |
| Do What We Did, Not What We Say | Делайте не то, что мы говорим, а то, что мы делали сами |
| We say yes, we shake our heads no. | Мы говорим да , но показываем головой нет . |
| Whatever he may say, I won't change my mind. | Что бы он ни сказал, я не передумаю. |
| No matter what he may say, don't trust him. | Что бы он ни сказал, не верь ему. |
