Translation of "we or us" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We were forced to live, together, us and them, or die, alone. | Нас заставили или жить рядом, нас и их, или умереть в одиночку. |
| That every single one of us, whether we have children, whether we care about children, whether we have nieces or nephews, or anything that we can make a difference. | чтобы каждый из нас, вне зависимости от наличия детей, ответственны ли мы за них, есть ли у нас внуки или племянники, или еще кто то мы должны изменить это. |
| We can either excavate it by hand or we can have the wind excavate it for us. | Можно выкапывать руками, а можно дать ветру поработать за нас. |
| Women, men, all of us, we felt powerless to yell or stop them. | Женщины, мужчины, мы были не в силах их остановить. |
| They plant hatred and spite in us whether we like it or not. | Они поселили в нас злобу и ненависть, нравится нам это или нет. |
| Are you with us or against us? | Ты с нами или против нас? |
| Are you with us or against us? | Вы с нами или против нас? |
| Though we travel the world over to find the beautiful, we must carry it with us or we find it not. | Пусть мы и путешествуем по миру в поисках красоты, она должна быть при нас, или мы её не найдём. |
| Either them, or us. | Либо мы, либо они. |
| Punish us not, O Lord, if we fail to remember or lapse into error. | Не взыщи с нас не наказывай нас , если мы забыли (совершить что либо из того, что Ты сделал обязательным для нас) или ошиблись (и совершили что либо из того, что Ты запретил нам). |
| At the moment we cannot say whether it depends on us or on Farmahem. | На данный момент мы не можем сказать, зависит ли он от нас или от Farmahem. |
| We want Tom to play a song or two for us on his banjo. | Мы хотим, чтобы Том сыграл нам пару песенок на своём банджо. |
| You are either with us, or against us. | Вы либо с нами, либо против нас. |
| You're either with us or you're against us. | Вы или с нами, или против нас. |
| You're either with us or you're against us. | Ты или с нами, или против нас. |
| He told us that we couldn t use any small light, no phone, nothing or the Turkish police would see us. | Он сказал, что мы не можем пользоваться даже зажигалкой или телефоном турецкая полиция бы нас увидела. |
| Or let us go out somewhere or other. | Поедем к цыганам! |
| I don't know if we named the apple or if the apple named us, but ... | Я не знаю, если мы назвали яблоко или яблоко назвало нас, но ... |
| Or so the US believed. | Или так, по крайней мере, так считали США. |
| We don t want a China or a US dominated world, but if we had to choose, it would be easier for us to live with the latter. | Мы не хотим, чтобы в мире доминировали Китай или США, но если бы нам пришлось выбирать между двумя этими вариантами, то с последним нам было бы легче примириться . |
| Is the worst behind us or ahead of us? | Прошли ли мы самый трудный этап или нам еще предстоит это сделать? |
| We remain narrowly focussed on whether an initiative will be immediately good or bad for us. | Наше внимание сфокусировано по прежнему лишь на том, хороша или плоха для нас на данный момент та или иная законодательная инициатива. |
| Or so we thought. | По крайней мере, мы так думали. |
| AV We, or I? | А.В. Мы или я? |
| Should we stay or should we go? | Нам уйти или остаться? |
| Do we want short term very high production, or do we want to bet on what we think will provide us with long term stability? | Хотим ли мы кратковременного значительного производства, или мы хотим поставить на то, что, как считаем, обеспечит нам длительную стабильность? |
| When we have two or three songs in the repertoire that we have not been playing for a while, this keeps us focused and keeps us surprised because it reminds us the reasons why we liked those songs and that we might have forgotten. | Когда у нас есть две или три песни, которые мы не играли некоторое время, это держит нас в тонусе и удивляет нас, потому что это напоминает нам о причинах, почему мы любили эти песни и что мы могли забыть. |
| But, because we can be manipulated or deceived or even just passively tempted, free markets also persuade us to buy things that are good neither for us nor for society. | Но, так как нами можно манипулировать или обмануть, или даже просто соблазнить, свободные рынки также убеждают нас покупать вещи, в которых не нуждаемся ни мы, ни общество. |
| Or as a US weapons salesman. | Или как продавцы оружия из США. |
| Artists can take us to a far flung part of the city that we haven't explored, or they can take us into that building that we pass every day but we never went into. | Художники могут вывезти нас в отдалённый уголок города, который мы ещё не исследовали, или привести в то самое здание, мимо которого мы проходим каждый день, но в котором ни разу не были. |
| Each one of them has saved us a little piece of bread they feed us and we fall asleep till death, or beyond. | Каждый приберег для нас кусочек хлеба нас кормят и мы проваливаемся в мертвый сон. |
| Now we know that the US government and its few allies were themselves either fools or liars. | Теперь мы знаем, что власти США и их редкие союзники сами были или глупцами, или лжецами. |
| That's the part of us that yearns for God, or something more than we find in technology. | Это часть нас, которая жаждет Бога, или чего то большего того, что мы можем отыскать в технике. |
| In transportation, it's not to move us, it's to move the stuff that we make or buy. | В транспортной сфере, львиная доля энергии тратится не на передвижение нас самих, а на передвижение предметов, которые мы производим или покупаем. |
| In other words, we cannot say whether Chinese output today equals 55 of US GDP or 92 . | Иными словами, мы не можем сказать, равно ли китайское производство на сегодня 55 ВВП США или 92 . |
| But we Africans barely tolerate the least bit of criticism towards us, be it objective or constructive. | Но мы, африканцы, с трудом выносим даже малейшую критику в свой адрес, даже если она объективна и конструктивна. |
| And penguins are always involved in helping us or not helping us in one way or another. | А пингвины всегда пытаются помочь нам или помешать тем или иным способом. |
| Are we Superman? Or are we Homer Simpson? | Кто мы сверхчеловеки? Или карикатурные герои? |
| Give us what we want. | Дайте нам то, что мы хотим. |
| We brought it with us. | Мы принесли его с собой. |
| We brought it with us. | Мы принесли её с собой. |
| We brought it with us. | Мы принесли это с собой. |
| We brought it with us. | Мы взяли его с собой. |
| We brought it with us. | Мы взяли её с собой. |
| We brought it with us. | Мы взяли это с собой. |
