Translation of "we resumed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They resumed walking. | Они продолжили идти. |
| He resumed reading after lunch. | Он возобновил чтение после обеда. |
| Tom and Mary resumed arguing. | Том и Мэри продолжили спорить. |
| Tom resumed sweeping the floor. | Том продолжил подметать пол. |
| After a short hiatus, construction resumed. | После короткого перерыва строительство возобновилось. |
| Discussion resumed after a short interruption. | Дискуссия возобновилась после короткого перерыва. |
| Discussion resumed after a short interruption. | Обсуждение возобновилось после короткого перерыва. |
| The magazine resumed weekly publication in July 2013. | В июле 2013 года журнал снова начал публиковаться еженедельно. |
| The weekly magazine resumed publication in July 2013. | Выпуск еженедельных номеров был восстановлен в июле 2013 года. |
| He resumed his work after a short break. | После небольшой паузы он продолжил работу. |
| The options vary from resumed inspections to regime change'. | Диапазон возможных вариантов решения проблемы лежит от возобновления инспекций до изменения режима . |
| The company resumed operations in the summer of 2013. | Компания возобновила работу летом 2013 года. |
| After her maternity leave, she resumed her old job. | После декретного отпуска она возобновила работу на старом месте. |
| She glanced at him and immediately resumed her former posture. | Она взглянула на него и тотчас же приняла прежнее положение. |
| The march on Omdurman was resumed at about 11 30. | Вторжение в Судан началось 18 марта 1896 года. |
| Reagan resumed the powers of the presidency later that day. | В тот же день Рейган принял полномочия обратно. |
| When he resumed serious training, he was leaner and more muscular. | Когда он возобновил серьезные тренировки, он был более худощавым и более мускулистым. |
| In 1999 Yeltsin and Putin, his then prime minister, resumed combat. | В 1999 году Ельцин и Путин, который тогда занимал пост премьер министра, возобновили войну. |
| After more than a year of deadlock, negotiations resumed in April. | Переговоры возобновились в апреле, после более чем годового тупика. |
| In the autumn, the shootings and deportations resumed, complemented by economic coercion. | Осенью расстрелы и депортации возобновлялись, дополнялись экономическими принуждениями. |
| Foster had a week to prepare for her role before filming resumed. | У Фостер было всего лишь девять дней на подготовку своей роли. |
| These negotiations were unsuccessful, and Ahrar al Sham resumed the attack and escalation. | Эти переговоры оказались безуспешными, и Ахрар аш Шам продолжила атаку и эскалацию конфликта . |
| With panic subsiding towards the end of 2008, gold prices resumed their downward movement. | Вместе с паникой, которая стала утихать к концу 2008 года, цены на золото возобновили свое движение вниз. |
| Now those talks have resumed, but the background to the negotiations has changed dramatically. | Теперь эти переговоры возобновились, но фон переговоров резко изменился. |
| After much talk, production resumed and the record was finally released on 27 May. | После длительных переговоров производство сингла всё же было начато 27 мая. |
| resumed work on the album in February 1998 at Toast Studios in San Francisco. | возобновили работу над альбомом в феврале 1998 года в Toast Studios в Сан Франциско. |
| On July 5, 2011, the company Potok announced the tower construction to be resumed. | 5 июля 2011 года компания Potok объявила о возобновлении строительства башни. |
| Taking note also of the constitutional review process resumed by the territorial Government in 2006, | принимая к сведению также процесс обзора Конституции, возобновленный по инициативе правительства территории в 2006 году, |
| 21. Decides to continue its consideration of this question at its resumed sixty first session. | 21. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса в ходе своей возобновленной шестьдесят первой сессии. |
| Today, they produce clothing, shoes, accessories, jewellery, watches, and have also resumed production of perfumes. | В настоящее время производит одежду, обувь, аксессуары, украшения и часы, а также возобновила производство парфюмерии. |
| The talks were about to collapse, but they resumed, said the former MP. Hold your breath. | Переговоры были на грани срыва, но они возобновились, сказал бывший депутат. Затаите дыхание . |
| Fifty years later, President Yeltsin resumed the war when Chechens made a new bid for independence. | Пятьдесят лет спустя президент Ельцин возобновил войну, когда Чеченцы вновь подняли вопрос независимости. |
| Traditionally Asian Uzbekistan and Turkmenistan have resumed the tribal forms of autocracy they practiced throughout the centuries. | Традиционно азиатские Узбекистан и Туркмения возобновили племенную форму автократии, которую они практиковали на протяжении столетий. |
| 5. Decides to continue consideration of the item during the first part of its resumed sixtieth session | 5. постановляет продолжить рассмотрение данного пункта в ходе первой части ее возобновленной шестидесятой сессии |
| 3. Decides to revert to this issue at the first part of its resumed sixty first session. | 3. постановляет вернуться к рассмотрению этого вопроса в ходе первой части ее возобновленной шестьдесят первой сессии. |
| Works were temporarily halted as per a Supreme Court ruling from 1995 to 1999, but resumed thereafter. | Работы были временно приостановлены по постановлению Верховного суда с 1995 по 1999 год, но затем возобновились. |
| Research resumed in 1953, when Hermann Schnell at Bayer in Uerdingen, Germany patented the first linear polycarbonate. | В 1953 году Герман Шнелл специалист немецкой компании BAYER получил соединение поликарбоната. |
| As a result of these factors, eurozone growth has resumed, and eurozone equities have recently outperformed US equities. | В результате этих факторов рост возобновился в еврозоне, а ее акции недавно превзошли акции США. |
| 2. Requests the Economic and Social Council to elect the additional member at its resumed organizational session for 2001. | 2. просит Экономический и Социальный Совет избрать нового члена на своей возобновленной организационной сессии 2001 года. |
| 2. Requests the Economic and Social Council to elect the additional members at its resumed organizational session for 2002. | 2. просит Экономический и Социальный Совет избрать новых членов на своей возобновленной организационной сессии 2002 года. |
| 2. Requests the Economic and Social Council to elect the additional members at its resumed organizational session for 2003. | 2. просит Экономический и Социальный Совет избрать дополнительных членов на своей возобновленной организационной сессии 2003 года. |
| 2. Requests the Economic and Social Council to elect the additional members at its resumed organizational session for 2004. | 2. просит Экономический и Социальный Совет избрать дополнительных членов на его возобновленной организационной сессии 2004 года. |
| 2. Requests the Economic and Social Council to elect the additional members at its resumed organizational session for 2005. | 2. просит Экономический и Социальный Совет избрать дополнительных членов на его возобновленной организационной сессии 2005 года. |
| 2. Requests the Economic and Social Council to elect the additional members at its resumed organizational session for 2006. | 2. просит Экономический и Социальный Совет избрать дополнительных членов на его возобновленной организационной сессии 2006 года. |
| 2. Requests the Economic and Social Council to elect the additional members at its resumed organizational session for 2007. | 2. просит Экономический и Социальный Совет избрать дополнительных членов на своей возобновленной организационной сессии 2007 года. |
