Translation of "we were forced" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We were forced to work hard. | Нам дали тяжёлую работу. |
| We were forced to do that. | Мы были вынуждены были сделать это. |
| We were forced to do that. | Нас заставили это сделать. |
| We were forced to change our tactics. | Мы были вынуждены изменить тактику. |
| Because of them, we were forced out of our time honored apathy. | Из за них нам пришлось выйти из состояния безразличия, в котором мы пребывали долгое время. |
| We were forced to live, together, us and them, or die, alone. | Нас заставили или жить рядом, нас и их, или умереть в одиночку. |
| They were forced to withdraw. | Они были вынуждены отступить. |
| Settlers were forced off their land. | Поселенцы были вынуждены покинуть свои земли. |
| Were you forced to do that? | Тебя заставили это сделать? |
| Were you forced to do that? | Вас заставили это сделать? |
| Were you forced to do that? | Тебя заставляли это делать? |
| Were you forced to do that? | Вас заставляли это делать? |
| We were forced to lose parts of ourselves constantly, with every friend we have left on the other side. | Мы были вынуждены постоянно терять часть себя, с каждым другом, которого мы оставляли на другой стороне. |
| Others were forced to flee the country altogether. | Некоторые вообще были вынуждены покинуть страну. |
| How many were forced to take early retirement? | Сколькие были вынуждены уйти на пенсию раньше положенного времени? |
| Reporters in the park were forced to leave. | Журналистов, находящихся в парке, заставили уйти. |
| All were designed to extract a forced confession. | Все они были разработаны, чтобы получить вынужденное признание. |
| They were forced to return to the South. | Они были вынуждены вернуться на юг. |
| Our neighbours were forced to sell their house. | Наши соседи были вынуждены продать свой дом. |
| Many Armenians were forced to abandon their lands. | Многих армян заставили покинуть свои земли. |
| We finally forced Tom to admit it. | В конце концов мы заставили Тома признать это. |
| Nomads were forced to live in ugly concrete settlements. | Кочевники были вынуждены жить в уродливых бетонных поселениях. |
| They were never even forced to face their sins. | Они никогда не были даже вынуждены принять свои грехи. |
| We are forced to wear ostentatious religious signs. | Мы вынуждены носить этот показушный религиозный знак. |
| Revenue desperate combatants were forced to turn to inflation finance. | Комбатанты отчаянно требовали финансовые выручки, но были вынуждены обратиться к финансам при инфляции. |
| Three of the interviewees were forced to flee their homes. | Трое опрошенных были вынуждены покинуть свои дома. |
| How many were forced to take early retirement? How many mining accidents were there? | Сколькие были вынуждены уйти на пенсию раньше положенного времени? |
| We are forced to do so , Web users claim . | Мы были просто вынуждены сделать это , утверждают пользователи Сети . |
| We forced him to admit that he'd done it. | Мы вынудили его признать, что он это сделал. |
| Then suddenly, we saw that the water was getting higher and higher, until we were forced to get up the ceilings of the building. | Mы увидели, как вода поднималась все выше и выше, пока мы не оказались под самым потолком. |
| The Chili Peppers were again without a drummer and were forced to hold open auditions. | Chili Peppers снова остались без ударника и проводили прослушивания в ноябре 1988 года. |
| Two were forced to resign within a month of each other. | Одному из них пришлось уйти в отставку через месяц после другого. |
| They were forced to construct alternatives to the neoliberal capitalist system. | Они были вынуждены искать альтернативы неолиберальной капиталистической системе. |
| Eyewitnesses graphically described atrocities that they were forced to flee from. | Свидетели в подробностях описали зверства, от которых они были вынуждены бежать. |
| We were poor, but we were happy. | Мы были бедны, но счастливы. |
| Because we still believe that rape victims enjoy forced sex. | Миниюбка стала главным козлом отпущения, который виноват в разжигании непреодолимого соблазна. |
| Reportedly, the passengers on gun point were forced to show their ID s. | Как сообщают, под дулом пистолета пассажиров заставили показать свои удостоверения личности. |
| The police were forced to break into the apartment through the window. | Полиция была вынуждена вторгнуться в квартиру через окно. |
| Tom wouldn't be happy if we forced him to do that. | Том не был бы счастлив, если бы мы заставили его сделать это. |
| And the Dalai Lama and his entourage were forced to flee to India. | А Далай лама и его окружение были вынуждены бежать в Индию. |
| I met people who were forced to do hard labor for little money. | Я встречал людей, которых вынуждали выполнять тяжёлый труд за маленькие деньги. |
| Four thousand were granted entry into Poland, but the remaining 8,000 were forced to stay at the border. | Четыре тысячи получили разрешение на въезд в Польшу, а остальные 8 000 были вынуждены оставаться на границе. |
| We thought we were invincible. | Мы думали, что непобедимы. |
| We thought we were invincible. | Мы думали, что неуязвимы. |
| And people were like, We knew they were vicious. We knew they were. | И люди думали Мы знали, что это злобные твари. Мы так и знали . |
