Translation of "we were received" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We ordered pink, but we received blue. | Мы заказали розовый, а получили синий. |
| We received a warm welcome. | Мы получили тёплый приём. |
| We haven't received the telegram. | Мы не получили телеграмму. |
| We haven't received a telegram. | Мы не получали телеграммы. |
| We received word of his death. | Мы получили извещение о его смерти. |
| We received word of his death. | Мы получили весть о его смерти. |
| We received word of his death. | Нас известили о его смерти. |
| We received word of her death. | Мы получили весть о её смерти. |
| We received some sad news today. | Мы сегодня получили грустные новости. |
| We received some bad news today. | Мы сегодня получили плохие новости. |
| On Thursday they were received, the administration said. | В четверг они были получены , сообщили в ведомстве. |
| The first passengers were received on October 31. | Первые пассажиры были приняты 31 октября 2010 года. |
| Last March, we received very sad news. | В марте прошлого года нас настигла печальная весть |
| We haven't received any help from anyone. | Мы ни от кого не получили никакой помощи. |
| CoExist Team We received requests from young people to create groups where there were not yet groups. | Команда CoExist Мы получили запросы от молодых людей на создание групп там, где групп ещё не было. |
| Arrests were made and several people received prison sentences. | Были произведены аресты, несколько человек были приговорены к тюремному заключению. |
| And in the end they were all received again... | И кончилось тем, что все их принимали. |
| In 2011, 1.8 billion yuan in fees were received. | В 2011 году было выплачено 1,8 миллиарда юаней сборов. |
| The first five images were received in September 1993. | Первые пять изображений были получены в сентябре 1993 года. |
| Despite problems at home, Ahmadzadeh s films were well received abroad. | Несмотря на проблемы на родине, фильмы Ахмадзаде были хорошо приняты за границей. |
| It turned out that we received a million dollars. | Оказалось, что мы получили миллион долларов. |
| We were poor, but we were happy. | Мы были бедны, но счастливы. |
| The gods were well aware of this, and Perseus received help. | Справиться с чудовищем герою помогли боги Афина и Гермес. |
| The network did not specify how many requests overall were received, and what percentage were fulfilled. | Сеть не уточнила, как много запросов было получено и какой процент из них был выполнен. |
| Although they were a minority, there were also Internet users who received the minister s suggestion positively. | Хотя они и оказались меньшинством, также были интернет пользователи, которые восприняли министерское предложение позитивно. |
| We have not received a letter from him so far. | Мы пока не получили от него письма. |
| We received instructions on how to make a bamboo basket. | Мы получили инструкции, как сделать бамбуковую корзину. |
| We received the order yesterday, but haven't filled it yet. | Мы получили заказ вчера, но ещё не выполнили его. |
| After a week, we received a letter from Tom's sister. | Через неделю мы получили письмо от сестры Тома. |
| We received emails for weeks and weeks before the start of the term, from people asking if there were any places. | Мы получали сообщения по электронной почте в течение многих недель перед началом семестра от людей, которые спрашивали, есть ли еще места. |
| Sometimes we dissidents were not invited, but received an apology, and sometimes we were invited, but did not accept the invitation so as not to complicate the lives of our courageous diplomat friends. | Иногда нас, диссидентов, не приглашали, но приносили за это извинения, а иногда приглашали, но мы не принимали приглашения, чтобы не усложнять жизнь нашим отважным друзьям дипломатам. |
| A total of 7,500 signatures were required however, they received about 50,000. | Требовалось собрать всего 7 500 подписей, однако они получили около 50 тысяч. |
| We thought we were invincible. | Мы думали, что непобедимы. |
| We thought we were invincible. | Мы думали, что неуязвимы. |
| They couldn't have sent anything, because we couldn't have received anything. | Они не могли ничего отправить, потому что мы не могли ничего получить. |
| We recall that yesterday people received the following message on WhatsApp | Напомню, что вчера по WhatsApp некоторым людям пришло сообщение |
| Hours later we received an email from a frightened NGO worker. | Несколько часов спустя мы получили письмо от испуганной сотрудницы НПО. |
| We gave them food, medicine and everything they needed. We received more than 200,000 people. | Мы давали им еду, лекарства и всё, в чём они нуждались. |
| And people were like, We knew they were vicious. We knew they were. | И люди думали Мы знали, что это злобные твари. Мы так и знали . |
| We were yeah I don't know that we were fixable. | Мы были да я и не знаю, как сказать, кем мы были. |
| The other 26 judges that were at Zaragoza received warnings and were not allowed to judge in Sydney. | Другие 26 судей, которые были в Сарагосе, также были предупреждены, и им не позволили судить в Сиднее. |
| But when the banks received welfare benefits, no conditions were imposed on them. | Но когда банки получали финансовую поддержку, им не было выставлено никаких условий. |
| We were right. | Мы оказались правы. |
| We never were. | Но мы никогда ими не были. |
| We were United. | Мы были Едины. |
