Translation of "we were welcomed" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We welcomed their decision.
Мы приветствовали их решение.
No wonder, then, that while some welcomed Air India's decision, others were outraged.
Неудивительно, что часть населения приветствует решение Air India, тогда как другая возмущена до глубины души.
The rulings were met with fierce criticism by some journalists and politicians but were enthusiastically welcomed by others.
Судебные решения были встречены яростной критикой со стороны некоторых журналистов и политиков, но остальные с энтузиазмом их приветствовали.
He was welcomed everywhere.
Ему были рады везде.
Teachers were welcomed with rubber bullets while protesting in front of Paraná's State Congress building.
Полиция применила резиновые пули против учителей, протестующих перед зданием Конгресса Параны.
That is to be welcomed.
Это можно только приветствовать.
Netizens welcomed the court s ruling.
В интернете пользователи порадовались решению суда.
My colleagues warmly welcomed me.
Коллеги тепло поприветствовали меня.
Suggestions for improvements are welcomed.
Принимаются предложения по улучшению.
We were poor, but we were happy.
Мы были бедны, но счастливы.
A Radioactive Bank to be Welcomed
Встречайте новый Радиоактивный Банк
Wherever you go, you'll be welcomed.
Куда бы Вы ни пошли, Вам везде будут рады.
Wherever you go, you'll be welcomed.
Куда бы ты ни пошёл, тебе будут рады.
Wherever you go, you'll be welcomed.
Куда бы ты ни пошла, тебе будут рады.
Wherever you go, you'll be welcomed.
Куда бы вы ни пошли, вам будут рады.
Wherever you go, you'll be welcomed.
Куда бы Вы ни пошли, Вам будут рады.
They are not usually welcomed there.
Там им, как правило, не рады.
Netizens welcomed news of Mahinour's release.
Обитатели Интернета с радостью восприняли новость об освобождении Махинур.
My colleagues welcomed me very warmly.
Мои коллеги приняли меня очень тепло.
He was welcomed wherever he went.
Его приветствовали везде, куда бы он ни шёл.
The teacher welcomed the new students.
Учитель поприветствовал новых учеников.
Lincoln welcomed his old political opponent.
Линкольн приветствовал своего старого политического оппонента.
You welcomed him with open arms?
Ты принял его с распростёртыми объятиями?
You welcomed him with open arms?
Вы приняли его с распростёртыми объятиями?
People of all stripes welcomed me, and were often willing to take me to important Buddhist sites.
Люди разных религиозных принадлежностей приветствовали меня и часто изъявляли желание проводить меня к важным буддистским памятникам.
When the German army marched into the village on August 25, 1941, the soldiers were welcomed as liberators.
Когда немецкая армия 25 августа 1941 года вошла в Старошведское, жители встретили солдат как освободителей.
All of this is to be welcomed.
Все это должно приветствоваться.
Mary welcomed her mother with a kiss.
Мэри встретила мать поцелуем.
I don't think Tom would be welcomed.
Мне не кажется, что Тому были бы рады.
We thought we were invincible.
Мы думали, что непобедимы.
We thought we were invincible.
Мы думали, что неуязвимы.
And people were like, We knew they were vicious. We knew they were.
И люди думали Мы знали, что это злобные твари. Мы так и знали .
We were yeah I don't know that we were fixable.
Мы были да я и не знаю, как сказать, кем мы были.
We were right.
Мы оказались правы.
We never were.
Но мы никогда ими не были.
We were United.
Мы были Едины.
We were eight.
Нас было восемь.
Where were we?
На чём мы остановились?
We were right.
Мы были правы.
We were friends.
Мы были друзьями.
We were friends.
Мы были подругами.
We were friends.
Мы дружили.
We were outnumbered.
Нас превзошли числом.
We were worried.
Мы беспокоились.
We were happy.
Мы были счастливы.