Translation of "weakened" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Weak America Weakened Europe | Слабая Америка Ослабленная Европа |
| But the Gulf War and sanctions weakened Iraq's economy much more than communism weakened the USSR's. | Но война в Персидском заливе и санкции ослабили экономику Ирака гораздо сильнее, чем коммунизм ослабил экономику СССР. |
| That weakened the incentives for entrepreneurship. | Это ослабило стимулы для предпринимательства. |
| That has weakened center left parties. | Это ослабило левоцентристские партии. |
| European currencies weakened against the dollar. | Европейские валюты ослабли по отношению к доллару. |
| Measured by Soviet standards, Russia has weakened. | Если мерить по советским стандартам, Россия действительно ослабла. |
| But her affection for Varenka was not weakened. | Но любовь ее к Вареньке не ослабела. |
| Though weakened economically, the US remains a military superpower. | Хотя и ослабленные в экономическом отношении, США остаются военной сверхдержавой. |
| The ruling has weakened the nation , according to jo8bean | По словам jo8bean, постановление ослабило страну |
| My muscular strength has weakened from lack of exercise. | Сила моих мышц ослабла из за недостатка упражнений. |
| In both cases, economies were pervasively weakened before they collapsed. | В обоих случаях экономика была существенно ослаблена до того, как потерпели крах политические режимы. |
| But these attempts are weakened by their underlying political motivation. | Но данные попытки ослабляются лежащей в их основе политической мотивацией. |
| President De la Rua's first four months weakened Argentina's economy. | Первые четыре месяца правления Президента Де Ла Руа ослабили экономику Аргентины. |
| No wonder that the efficacy of these tools has weakened. | Неудивительно, что эффективность этих методов снизилась. |
| Weakened, the government became psychologically prepared for still greater concessions. | Ослабленное таким образом, правительство стало психологически более склонным пойти на дальнейшие серьезные уступки. |
| In recent years, evidence for sexual dimorphism has been weakened. | В последние годы доказательства полового диморфизма стали сходить на нет. |
| While the Yen later weakened, it remained in the range of 100 120 Yen 1dollar until recently, when it weakened to around 123 Yen 1dollar. | Впоследствии йена ослабевала и до настоящего момента оставалась на уровне 100 120 йен 1 доллару, упав сейчас до 123 йен 1 доллару. |
| First, the financial crisis has weakened the United States and Europe. | Во первых, финансовый кризис ослабил Соединённые Штаты и Европу. |
| And I quote, As my muscles weakened, my writing became stronger. | Цитирую Когда мои мышцы слабели, способность писать крепла. |
| Far from strengthening social institutions, this lack of attention weakened them. | Такое пренебрежение не только не укрепило социальные институты, но еще больше ослабило их. |
| The effects of the latest round of international sanctions on Iran are somewhat ambiguous they have weakened the country, but they do not seem to have weakened Ahmadinejad. | Результаты последнего раунда международных санкций против Ирана несколько двусмысленные они ослабили страну, но они, кажется, не ослабили Ахмадинежада. |
| Egypt's status as a regional power under Mubarak has similarly weakened steadily. | Статус Египта как региональной державы при Мубараке так же неуклонно ослабевал. |
| The economic siege on Palestine after the Hamas victory further weakened Abbas. | Экономическая осада Палестины после победы Хамаса еще больше ослабила Аббаса. |
| Solidarity, though weakened, proved to be a permanent fixture in Polish politics. | Солидарность, хотя и ослабленная, доказала, что является постоянной принадлежностью польской политики. |
| Ahmedinejad won the election, but the regime is weakened as a result. | Ахмадинежад победил на выборах, однако в результате режим ослабился. |
| Even if Obama wins, he may well be a radically weakened president. | Даже если Обама победит, он будет радикально ослабленным президентом. |
| Third, the UK has once again weakened its own position within Europe. | В третьих, Великобритания вновь ослабила своё положение внутри Европы. |
| As a result, Pakistan s reliance on China has been strengthened, not weakened. | В результате, зависимость Пакистана от Китая увеличилась, а не ослабла. |
| As a result, consumption weakened, unsteady employment grew, and unemployment stopped declining. | В результате, уровень потребления снизился, неустойчивая трудовая занятость выросла, и уровень безработицы перестал понижаться. nbsp |
| In either case, his situation as ruler of Rome would be weakened. | В это же время цезарианцы разбирались в сложившейся ситуации. |
| Ustinov suffered from diabetes and a weakened heart in his last years. | Питер Устинов умер в Швейцарии от сердечной недостаточности в возрасте 82 лет. |
| And a weakened Khamenei is more likely to compromise on the nuclear front. | А ослабленный Хаменеи скорее пойдёт на компромисс по ядерной проблеме. |
| Only Valéry Giscard d Estaing, weakened by the long decline of Gaullism, was not. | Не переизбрали только Валери Жискар д'Эстена, т.к. его политика была ослаблена длительным упадком страны после правления де Голля. |
| But the evidence that Anderson, Gentile, and Buckley provide has weakened that defense. | Но свидетельства, предоставленные Андерсоном, Джентайлом и Бакли, ослабили эту линию защиты. |
| Moreover, it is high oil prices that weakened the dollar, not vice versa. | Более того, именно высокие цены на нефть ослабили доллар, а не наоборот. |
| Financial innovation has weakened the link between money growth and inflation, for example. | Например, финансовые инновации ослабили связь между ростом денежной массы и инфляцией. |
| An anti corruption campaign weakened opposition, and Zhu re emerged as a hero. | Анти коррупционная кампания ослабила оппозицию, а Чжу вновь выступил, как герой. |
| As the economy weakened, the Yen strengthened, reaching 83 Yen 1 dollar in 1994. | Поскольку экономика ослабевала, йена усиливалась, достигнув уровня 83 йены 1 доллару в 1994 году. |
| As the government s fiscal position has steadily weakened, the jobs have become far scarcer. | Поскольку состояние государственного бюджета неуклонно ухудшается, рабочих мест становится всё меньше. |
| The strategic dimension of Chinese German relations, therefore, can only be strengthened, not weakened. | Поэтому стратегическое измерение китайско немецких взаимоотношений можно лишь укреплять, но не ослаблять . |
| Indeed, the entire world is the loser if the multilateral trade system is weakened. | Действительно, от ослабления многосторонней системы торговли проиграет весь мир. |
| Global trade has steadily weakened, with almost no increase in the last six months. | Мировая торговля неуклонно слабела, практически без улучшений, в течение последних шести месяцев. |
| Only Valéry Giscard d Estaing, weakened by the long decline of Gaullism, was not. nbsp | Не переизбрали только Валери Жискар д'Эстена, т.к. его политика была ослаблена длительным упадком страны после правления де Голля. |
| Kuroda s stance has already weakened the yen s exchange rate, making Japanese goods more competitive. | Позиция Куроды уже ослабила обменный курс иены, сделав японские товары более конкурентоспособными. |
| But the danger in a weakened democracy is not merely blocked legislation and ineffective government. | Но опасность слабой демократии заключается не только в неэффективной законодательной и исполнительной власти. |
