Translation of "weaknesses" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Everybody has weaknesses. | У всех есть слабости. |
| What are their weaknesses? | В чем их слабость? |
| Tom has no weaknesses. | У Тома нет слабостей. |
| Tom knows Mary's weaknesses. | Том знает слабости Мэри. |
| Everyone has strengths and weaknesses. | У каждого есть сильные и слабые стороны. |
| I know what my weaknesses are. | Я знаю свои слабости. |
| But Zoellick is not without his weaknesses. | Но и у Зеллика есть слабые стороны. |
| The Bush administration probably understands Blix's weaknesses. | Администрация Буша, по всей видимости, понимает, что у Бликса имеются слабости. |
| Do you know your strengths and weaknesses? | Знаете ли вы ваши сильные и слабые стороны? |
| But globalization also increases competition and exposes weaknesses. | Но глобализация также увеличивает конкуренцию и обнажает слабые места. |
| Two other developments will greatly aggravate these weaknesses. | Два других обстоятельства будут существенно усугублять эти слабые места. |
| They also had exaggerated fears about American weaknesses, just as von Moltke had exaggerated fears about German weaknesses vis à vis Russia. | Они также преувеличивали опасения в отношении слабостей Америки, точно так же как фон Мольтке преувеличивал слабости Германии в противостоянии с Россией. |
| Bush knows his strengths and weaknesses, they told me. | Они говорили, что Буш знает свои сильные и слабые стороны. |
| Those weaknesses are less financial or economic than political. | Эти слабости больше политические, чем финансовые и экономические. |
| These data highlight two vital weaknesses in European firms. | Эти данные высвечивают два существенных слабых места у европейских фирм. |
| Its weaknesses today mainly reflect flawed policies and institutional arrangements. | Ее слабость сегодня главным образом отражает недостатки политики и институциональных механизмов. |
| Many banks weaknesses are simply being masked by government guarantees. | Слабость многих банков просто замаскирована государственными гарантиями. |
| Unfortunately, the summit also exposed the UN s weaknesses and limitations. | К сожалению, саммит также выявил слабые стороны и ограниченность возможностей ООН. |
| It will not eliminate the structural weaknesses of the countries in question. | Это не устранит структурную слабость соответствующих стран. |
| They both have weaknesses ... And I'm not inextricably bound to either party. | Коретта получила диплом по классу вокала и скрипки в Консерватории Новой Англии. |
| Some universal human weaknesses can result in irrational behavior during an economic boom. | Некоторые универсальные человеческие слабости во времена экономического бума могут вылиться в иррациональное поведение. |
| However, its weaknesses also became apparent during the mid to late 1990 s. | Кроме того, его слабости стали очевидны в середине конце 1990 х годов. |
| Instead, it should be revealing its weaknesses and vulnerabilities to gain Western understanding. | Наоборот, ему следует открыть свои слабости и изъяны, чтобы обрести понимание Запада. |
| In a global competition, a superpower s competitors are bound to exploit its weaknesses. | В борьбе за мировое господство соперники супердержавы вынуждены искать ее слабые места. |
| The nation state, with both its strengths and weaknesses, is alive and well. | Национальное государство с его сильными и слабыми сторонами, является живым и дееспособным. |
| But Tsang brought his own weaknesses to Hong Kong s government most notably, greed. | Но Цанг принес правительству Гонконга свои собственные слабости nbsp особенно, жадность. |
| Depending on the place, journalists face threats from criminal groups or institutional weaknesses. | В зависимости от места журналисты сталкиваются с угрозами со стороны криминальных группировок или из за институциональных слабостей. |
| Osovskiy's story shows the strengths and weaknesses of the streamer model of journalism. | История Осовского показывает сильные и слабые стороны стимерской модели журналистики. |
| MPLS technologies have evolved with the strengths and weaknesses of ATM in mind. | Технология MPLS разрабатывалась с учётом сильных и слабых сторон ATM. |
| The starting point should be the weaknesses of the euro area s rules and regulations. | Отправной точкой должны стать слабые стороны правил и норм зоны евро. |
| They set out to address the structural weaknesses that had brought their systems down. | Они объединились для преодоления структурных слабостей, которые разрушили их системы. |
| Should a country with weaknesses in its financial system simply avoid letting capital in? | Следует ли стране со слабой финансовой системой просто избегать впускать к себе капитал? |
| Each of them has strengths and weaknesses, but none seems able to challenge Sarkozy. | У каждого из них есть свои сильные и слабые стороны, но никто, похоже, не в состоянии составить конкуренцию Саркози. |
| We suffer primarily not from our vices or our weaknesses, but from our illusions. | В первую очередь мы страдаем не от наших пороков или слабостей, а от наших иллюзий. |
| Weaknesses in any or all of these areas create incentives for corruption, laziness, and incompetence. | Слабости в одной или всех этих областях создают стимулы для коррупции, лени и некомпетентности. |
| Russia, despite its weaknesses, continues to be a major power, and should be treated accordingly. | Холодная Война закончилась, и не должна возобновиться. |
| Israel s failure to subdue Hezbollah demonstrates the many weaknesses of the war on terror concept. | Неудачная попытка Израиля усмирить Хезболлу демонстрирует многочисленные слабые места концепции войны с терроризмом . |
| Yet, the weaknesses of such high mindedness (assuming it is high minded) are easily exposed. | Однако легко обнаружить слабость такой благородной позиции (в предположении что она благородна). |
| The reality is that each side is exaggerating its own strengths and the other s weaknesses. | Реальность такова, что каждая сторона преувеличивает свои собственные сильные стороны и слабые стороны другой стороны. |
| The Pope s legacy is, in other words, a story of great strengths and considerable weaknesses. | Наследие папы римского, другими словами, это история большой силы и значительной слабости. |
| In the meantime, the FSB, with all of its weaknesses, is the best we have. | И всё же, FSB, со всеми его недостатками, на сегодня лучшее, что у нас есть. |
| Russia, despite its weaknesses, continues to be a major power, and should be treated accordingly. | Россия, несмотря на свою слабость, продолжает быть ведущей державой, и к ней нужно относиться должным образом. |
| Failures always reveal weaknesses and provide incontrovertible evidence of our incomplete understanding of how things work. | Неудачи всегда выявляют слабость и предоставляют неопровержимое доказательство нашего несовершенного понимания сути вещей. |
| But the greater concern is the behavior of pragmatists, who identify weaknesses that can be exploited. | Но гораздо опаснее поведение прагматиков, способных найти слабости, которыми можно воспользоваться. |
| Dogs have all the good qualities of people without at the same time possessing their weaknesses. | Собаки обладают всеми хорошими качествами человека, не имея при этом его слабостей. |
