Translation of "weaned" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I weaned her in the spring.' | Вот в прошлый мясоед отняла. |
| The child grew, and was weaned. Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned. | Дитя выросло и отнято от груди и Авраам сделал большой пир в тот день, когда Исаак отнят был от груди. |
| The young are weaned by two to three months. | Молодой калонг становится самостоятельным в 2 3 месяца. |
| Young can ingest solid food after two weeks and are weaned at ten weeks. | Твёрдую пищу начинают потреблять в 2 недели, самостоятельными становятся в 10 недель. |
| After she had weaned Lo ruhamah she became pregnant and gave birth to a son. | И, откормив грудью Непомилованную, она зачала, и родила сына. |
| After the calves are weaned they are moved to the plush river flats for fattening. | После того, как телят отлучают от матери, их переселяют на роскошные фермы, чтобы откармливать на убой. |
| Farmers will be weaned off opium over the long term only if they have sustainable livelihoods. | Фермеров можно отлучить от опиума в долгосрочной перспективе, только если у них будут жизнеспособные средства к существованию. |
| Hundreds of thousands of children and young people are being weaned on religious hatred and falsified history. | Сотни тысяч детей и молодых людей воспитываются на религиозной ненависти и фальсифицированной истории. |
| The kittens' eyes open within a week of birth, and they are weaned at 6 8 weeks. | Котята быстро растут глаза у них открываются через неделю после рождения, мать вскармливает их молоком до 6 недель. |
| People had learned that it pays to buy the dips, and were not weaned from the habit until it ceased to pay. | Люди выучили, что покупать упавшие акции выгодно, и сохраняли эту привычку до тех пор, пока не стали действовать себе в убыток. |
| Afghanistan has an infamous record on both grounds it has reverted to conflict, and it is not being weaned off its high aid dependence. | В Афганистане произошло и то, и другое возобновился конфликт, и страна не отучилась от значительной зависимости от иностранной помощи. |
| I mean basically they've weaned us on to these hits of sugar, salt and fat, and x, y, and z, and everyone loves them. Right? | Я имею ввиду, они буквально взрастили нас на этих огромных порциях сахара, соли, жиров и х, и y, и z. И каждый любит фастфуд. Правильно? |
| They were weaned on Gamal Abdel Nasser s pan Arab nationalism, and the crucial political event for them was the Arab defeat in the 1967 Arab Israeli war. | Они были воспитаны на пан арабском национализме Гамала Абдел Нассера, и основным политическим событием для них было поражение арабов в арабско израильской войне 1967 г. |
| Her lawyers will likely appeal her conviction to a higher Sharia court, and if necessary, to Nigeria's Supreme Court, but if the judgment of the Funtua court stands, Amin Lawal will be stoned to death the moment her daughter is weaned. | Однако если приговор суда Фунтуа останется в силе, Амина Лаваль будет забросана камнями сразу после того, как отнимет от груди свою маленькую дочь. |
| 'Well, and how have you arranged... ?' Dolly began, meaning to ask what name the little girl would bear but seeing a sudden frown on Anna's face she changed the question and said 'How have you arranged? Have you already weaned her?' | Но как же вы устроились?.. начала было Долли вопрос о том, какое имя будет носить девочка но,заметив вдруг нахмурившееся лицо Анны, она переменила смысл вопроса. Как же вы устроили? отняли ее уже? |
| Of the other half, most end up highly aid dependent indeed an unsustainable position in the present financial context. Afghanistan has an infamous record on both grounds it has reverted to conflict, and it is not being weaned off its high aid dependence. | В Афганистане произошло и то, и другое возобновился конфликт, и страна не отучилась от значительной зависимости от иностранной помощи. |
