Translation of "weave through" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Through - translation :

Weave - translation :

Keywords : сквозь прошли прошла пройти дверь ткать паутину плетут нить парик

Examples (External sources, not reviewed)

Most spiders weave webs.	Большинство пауков плетёт паутину.
My grandmother likes to weave things.	Моя бабушка любит заниматься плетением.
Others weave their way through the neighborhood in search of customers, cans clinking in the bags they carry.	Другие прокладывают свой путь по окрестностям в поисках клиентов, и банки звенят в их мешках.
This type of spider doesn't weave a web.	Этот вид пауков не плетёт паутину.
as the weave of sea her hands command into artefact...	потому что своими руками она превращает ткань моря в сокровище...
So literally, you think about a rope. It has very complex structure in the weave.	Буквально, представьте себе верёвку. У неё очень сложная структура плетения.
I am pretty sure Pink Dot organisers are thinking of a way to weave it into this year s event.	И я почти уверен, что организаторы Pink Dot сейчас думают над тем, как включить ее в мероприятие в этом году.
You will never succeed, they say, if you try to bob and weave your way slowly towards an end game.	Вы никогда не достигнете успеха, говорят они, если вы будете пытаться уходить в сторону и медленно двигаться к конечной цели.
The project began in 2007 and it builds on the skills of Fulani women and how they weave traditional fabrics.	Проект был начат в 2007 году и опирается на мастерство женщин Фульбе и том, как они ткут традиционные ткани.
So fine was the thread that no frame could be found to weave it upon, nor would any weaver undertake to make one.	Такой тонкой была та нить, что нельзя было найти ни станка, чтобы ткать из неё, ни ткачиху, что взялась бы за это.
Most politicians try to avoid telling outright lies they bob and weave like prizefighters when faced with questions that might ensnare them in outright mendacity.	Большинство политиков пытается избежать явной лжи они юлят и уклоняются, как профессиональные боксеры, когда сталкиваются с вопросами, которые могли бы уличить их в прямой лжи или обмане.
That man is an egotist through and through.	Тот человек эгоист до мозга костей.
I'm through.	Я всё.
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Но правда в том, что нам это нужно. Мы можем это сделать с помощью близости, дружбы, молитвы, прогулок на природе.
You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!	Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! .
And I went through it. I went through those mobs.	Я прошел через это. Я прошел через эту толпу,
Tom won't have to go through what Mary went through.	Тому не придётся пройти через то, через что прошла Мэри.
Peace Through Development	Мир через развитие
You're wet through.	Ты промок насквозь.
Through that resonance.	При помощи этого резонанса.
Security through opacity?	Безопасность за счет непрозрачности?
Through the internet.	По Интернету.
I'm almost through.	Я почти закончила.
It's important to stress that its residents learn how to weave these fine hats since they are children, as a school subject, aiming to keep alive a century old tradition.	Важно подчеркнуть, что местные жители учатся плести эти прекрасные шляпы с детства, у них даже есть школьный предмет, цель которого сохранить жизнь вековой традиции.
It runs in a crescent through Mali, Niger and then through Nigeria, discharging through the Niger Delta into the Atlantic.	Пройдя в виде полумесяца через Мали, Нигер и Нигерию, река Нигер впадает в Атлантический океан.
pulses through each building.	Пульсирует в каждом здании.
Peace through Superior Football	Мир посредством футбола высшего класса
Muddling through has failed.	Политика латания дыр провалилась.
Make friends through baking.	Заводи друзей при помощи выпечки.
I'm through with Mary.	Я бросил Мэри.
The proposal went through.	Это предложение прошло.
She answered through tears.	Она ответила сквозь слёзы.
Our project fell through.	Наш проект провалился.
The negotiations fell through.	Переговоры провалились.
Look through these papers.	Поищите среди этих бумаг.
I see through you.	Я тебя насквозь вижу.
We'll get through this.	Мы с этим справимся.
You'll get through this.	Ты с этим справишься.
We're only halfway through.	Мы лишь на половине пути.
Breathe through your nose.	Дыши через нос.
Breathe through your nose.	Дышите через нос.
Breathe through your nose.	Дыши носом.
Breathe through your nose.	Дышите носом.
Inhale through your nose.	Вдохни носом.
Inhale through your nose.	Вдохните носом.

Показать эту страницу на русском языке