Translation of "webs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Spiders spin webs. | Пауки прядут паутину. |
| Spiders spin webs. | Пауки плетут паутину. |
| Most spiders weave webs. | Большинство пауков плетёт паутину. |
| This house is full of spider webs. | Этот дом полон паутины. |
| Learn how to program with ants and spider webs | Обучение программированию на примере муравьёв и паучьих сетей |
| Mormons and such, who pull people into their spider webs. | Различные мормоны, которые втягивают людей в свою паутину. |
| Birds have nests, spiders have webs, and humans have friendship. | У птиц есть гнёзда, у пауков сети, а у людей дружба. |
| But it may. And the good news is that history has naturally expanded these webs of non zero sumness, these webs that can be these channels for compassion. | Но может и спасти. А сама хорошая вещь состоит в том, что историческое развитие расширило сети с ненулевой суммой, те самые каналы для возможного проявления сочувствия. |
| Webs of intrigue and murky players obscure details, but the priorities are unmistakeable. | Паутины интриг и мрачные игроки скрывают детали, но приоритеты можно определить безошибочно. |
| Advanced economic systems have very complex webs of contracts, such as financial derivatives. | Развитые экономические системы, построенные на основе последних технических достижений, имеют сложную паутину контрактов, например производные финансовые инструменты. |
| Examining webs of contracts should be similar to a biologist s examination of cell structure and DNA. | Изучение паутин контрактов должно быть аналогично исследованию биологом структуры клетки и ДНК. |
| There's an old African proverb that goes When spider webs unite, they can halt even the lion. | Есть старая африканская пословица Если связать паучьи сети, можно остановить даже льва . |
| If we're able to unite our third side webs of peace, we can even halt the lion of war. | Если мы сможем связать сети мира, сплетённые третьими сторонами, мы сумеем остановить даже льва войны. |
| Market systems are resilient webs that offer the best possible incentives to people to make deals and use resources productively. | Тем не менее, современная экономика является чем то устойчивым и прочным. |
| Market systems are resilient webs that offer the best possible incentives to people to make deals and use resources productively. | Рыночные системы являются эластичными инфраструктурами, которые предлагают людям самые лучшие стимулы, чтобы заключать сделки и продуктивно использовать ресурсы. |
| So we're not only simulating biological dynamics food webs and all that but also geologic, you know, on a very simple core scale. | Т.е. мы имитируем не только биологические механизмы пищевые цепи и т.д., но и геологические, на самом простом, базовом уровне. |
| This means that we should view the economy and society not as rigid hierarchies or mechanical markets, but as networks or webs of life, in which contracts, formal and informal, fulfilled or violated, are the essence of human activity. | Это означает, что мы должны рассматривать экономику и общество не как жесткую иерархию и механические рынки, а как сети или паутины жизни, в которых контракты, как официальные, так и неофициальные, выполненные и нарушенные, являются сущностью деятельности человека. |
| We call these Muir Webs after the Scottish American naturalist John Muir, who said, When we try to pick out anything by itself, we find that it's bound fast by a thousand invisible cords that cannot be broken, to everything in the universe. | Это и есть сеть Мюира, американского натуралиста шотландского происхождения Джон Мюир говорил Когда мы пытаемся выдернуть что то одно, мы понимаем, что оно крепко связано со всем в этой вселенной тысячью невидимых нитей,которые нельзя разорвать. |
| Advanced economic systems have very complex webs of contracts, such as financial derivatives. For Europe, Leijonhufvud argues, this implies a three pronged approach that focuses on levels of leverage, maturity mismatches, and the topology of the web, that is, its connectivity and the presence of critical nodes that are too big to fail. | Развитые экономические системы, построенные на основе последних технических достижений, имеют сложную паутину контрактов, например производные финансовые инструменты. |
