Translation of "webs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Spider webs. | Паутина |
| Spiders spin webs. | Пауки прядут паутину. |
| Spiders spin webs. | Пауки плетут паутину. |
| Most spiders weave webs. | Большинство пауков плетёт паутину. |
| Spider webs as habitat patches The distribution of kleptoparasites ( Argyrodes , Theridiidae) among host webs ( Nephila , Tetragnathidae). | Spider webs as habitat patches The distribution of kleptoparasites ( Argyrodes , Theridiidae) among host webs ( Nephila , Tetragnathidae). |
| This house is full of spider webs. | Этот дом полон паутины. |
| Learn how to program with ants and spider webs | Обучение программированию на примере муравьёв и паучьих сетей |
| And the good news is that history has naturally expanded these webs of non zero sumness, these webs that can be these channels for compassion. | А сама хорошая вещь состоит в том, что историческое развитие расширило сети с ненулевой суммой, те самые каналы для возможного проявления сочувствия. |
| Mormons and such, who pull people into their spider webs. | Различные мормоны, которые втягивают людей в свою паутину. |
| Birds have nests, spiders have webs, and humans have friendship. | У птиц есть гнёзда, у пауков сети, а у людей дружба. |
| Their webs can reach a diameter of about 60 cm. | Их ловчая сеть достигает в диаметре около 60 см. |
| He shoots out these sticky webs to entangle his enemy. | Он выбрасывает липкую паутину, чтобы опутать своего врага. |
| We call these Muir Webs after the Scottish American naturalist | Это и есть сеть Мюира, американского натуралиста шотландского происхождения |
| Spider webs are clustering in Kungsteatern, and Ernst is looking worried. | В театре уже завелись пауки, да и Эрнст волнуется. |
| But it may. And the good news is that history has naturally expanded these webs of non zero sumness, these webs that can be these channels for compassion. | Но может и спасти. А сама хорошая вещь состоит в том, что историческое развитие расширило сети с ненулевой суммой, те самые каналы для возможного проявления сочувствия. |
| It focuses on the family and promotes the social and community webs. | делать акцент на семью и крепить социальную ткань и дух коллективизма |
| Webs of intrigue and murky players obscure details, but the priorities are unmistakeable. | Паутины интриг и мрачные игроки скрывают детали, но приоритеты можно определить безошибочно. |
| Advanced economic systems have very complex webs of contracts, such as financial derivatives. | Развитые экономические системы, построенные на основе последних технических достижений, имеют сложную паутину контрактов, например производные финансовые инструменты. |
| PDF External links National Geographic (2004) New Spider Species Weaves Uncommonly Regular Webs | PDF National Geographic (2004) New Spider Species Weaves Uncommonly Regular Webs |
| Most spiders in this family build irregular webs close to or directly on the ground. | Большинство пауков этого семейства плетут сети около земли или на ней. |
| So then we took the Muir webs and we took them back to the maps. | И так мы использовали сеть Мюира и наложили ее на карты. |
| Examining webs of contracts should be similar to a biologist s examination of cell structure and DNA. | Изучение паутин контрактов должно быть аналогично исследованию биологом структуры клетки и ДНК. |
| Spider and the Webs played Ladyfest in 2005 in Olympia, and Vail spoke about the riot grrrl movement at other Ladyfest conferences held in Brighton and Madrid in October 2005, during a Spider and the Webs European tour. | Группа выступала на фестивале Ladyfest в Олимпии в 2005 году, и Вэйл рассказывала о Riot Grrrl движении и фестивалях в Брайтоне и Мадриде, прошедших под этим брендом в октябре 2005 года, во время европейский гастролей. |
| There's an old African proverb that goes When spider webs unite, they can halt even the lion. | Есть старая африканская пословица Если связать паучьи сети, можно остановить даже льва . |
| Behavior, life cycle, and webs of Mecicobothrium thorelli , The Journal of Arachnology 26 317 329 PDF Gertsch, W.G. | Behavior, life cycle, and webs of Mecicobothrium thorelli , The Journal of Arachnology 26 317 329.Текст Фотографии Mecicobothriidae in the Tree of Life Project |
| If we're able to unite our third side webs of peace, we can even halt the lion of war. | Если мы сможем связать сети мира, сплетённые третьими сторонами, мы сумеем остановить даже льва войны. |
| So we prowl from house to house looking for flies captured in spider webs and we set them free. | Так мы бродим от дома к дому в поисках мух, попавшихся в паучьи сети, и освобождаем их. |
| People were saying, Ah, there's money to be made there, so there would have been lots of little webs, instead of one big one, and one little web, and all sorts of webs doesn't work, because you can't follow links from one to the other. | Ах, есть деньги, чтобы быть там , так что было бы много небольших полотен, вместо одной большой, и один маленький веб, и всякие полотен не работает , потому что вы не можете по ссылкам от одного к другому. |
| Market systems are resilient webs that offer the best possible incentives to people to make deals and use resources productively. | Тем не менее, современная экономика является чем то устойчивым и прочным. |
| Market systems are resilient webs that offer the best possible incentives to people to make deals and use resources productively. | Рыночные системы являются эластичными инфраструктурами, которые предлагают людям самые лучшие стимулы, чтобы заключать сделки и продуктивно использовать ресурсы. |
| It is a round or domed structure made of loosely woven grasses and spider webs, with an entrance in one side. | Гнездо представляет собой круглое или куполообразное сооружение из свободно сплетённых трав и паутины с входом в одну сторону. |
| I clean my ceiling fans with that and I get the spider webs off my house I do it that way. | Я бы чистил ей потолочные вентиляторы и убирал паутину с дома. |
| The cleaner webs should be in good condition, no missing or bent bars allowing beet to drop through or get broken. | Полотно транспортера должно быть в хорошем состоянии, не допускается пропуск или повреждение пластин, чтобы предотвратить выпадение или повреждение кор ней. |
| Fishermen on coasts of the indopacific ocean remove Nephila webs and form them into a ball, which is thrown into the water. | Рыбаки на побережьях Индийского и Тихого океанов собирают сети пауков Nephila и формируют из них шар, который бросают в воду, чтобы поймать рыбу. |
| She is also able to fly by unknown means as she does not have the glider webs Jessica Drew uses to glide. | Она также может летать неизвестным способом, как она не имеет глайдер ткани как у Джессика Дрю. |
| You sit around here, and you spin your little webs, and you think the whole world revolves around you and your money. | Вы сидите здесь, плетете свою паутину и думаете, что вы король мира. |
| So we're not only simulating biological dynamics food webs and all that but also geologic, you know, on a very simple core scale. | Т.е. мы имитируем не только биологические механизмы пищевые цепи и т.д., но и геологические, на самом простом, базовом уровне. |
| They build extremely delicate webs in the form of a sheet, and unlike many spiders the web does not lead to a retreat. | Они строят очень тонкие ловчие сети формой напоминающие бумажный лист, а также в отличие от множества пауков сети не строятся на отступах. |
| So, kind of webs of non zero sumness are where you would expect compassion and the golden rule to kind of work their magic. | Так образуются целые сети с ненулевой суммой там, где сочувствие и Золотое правило вполне могли бы оказать своё чудотворное действие. |
| Here it goes. So we're not only simulating biological dynamics food webs and all that but also geologic, you know, on a very simple core scale. | Т.е. мы имитируем не только биологические механизмы пищевые цепи и т.д., но и геологические, на самом простом, базовом уровне. |
| Their webs shall not become garments, neither shall they cover themselves with their works their works are works of iniquity, and the act of violence is in their hands. | Паутины их для одежды негодны, и они не покроются своим произведением дела их деланеправедные, и насилие в руках их. |
| This means that we should view the economy and society not as rigid hierarchies or mechanical markets, but as networks or webs of life, in which contracts, formal and informal, fulfilled or violated, are the essence of human activity. | Это означает, что мы должны рассматривать экономику и общество не как жесткую иерархию и механические рынки, а как сети или паутины жизни, в которых контракты, как официальные, так и неофициальные, выполненные и нарушенные, являются сущностью деятельности человека. |
| We call these Muir Webs after the Scottish American naturalist John Muir, who said, When we try to pick out anything by itself, we find that it's bound fast by a thousand invisible cords that cannot be broken, to everything in the universe. | Это и есть сеть Мюира, американского натуралиста шотландского происхождения Джон Мюир говорил Когда мы пытаемся выдернуть что то одно, мы понимаем, что оно крепко связано со всем в этой вселенной тысячью невидимых нитей,которые нельзя разорвать. |
| Advanced economic systems have very complex webs of contracts, such as financial derivatives. For Europe, Leijonhufvud argues, this implies a three pronged approach that focuses on levels of leverage, maturity mismatches, and the topology of the web, that is, its connectivity and the presence of critical nodes that are too big to fail. | Развитые экономические системы, построенные на основе последних технических достижений, имеют сложную паутину контрактов, например производные финансовые инструменты. |
