Translation of "wee lad" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 'Not a bad lad.' | Ничего малый. |
| He's a good lad. | Он хороший парень. |
| He's a good lad. | Он чёткий чувак. |
| He's a good lad. | Он четкий пацанчик. |
| He's a good lad. | Он хороший хлопец. |
| 'I don't know, my lad.' | Не знаю, голубчик. |
| He is a brave lad. | Он храбрый парень. |
| The lad looked healthy and bright. | Мальчик имел вид здоровый и веселый. |
| Screenshot from Keow Wee Loong's Facebook page. | Скриншот на странице Кеу Ви Лунга в Facebook. |
| Yes, my lad! That's how it is!' | Да, брат, так то! |
| I know him, a wily, cheeky lad. | Я знаю его. Хитрый, нахальный парень. |
| Screenshot of a tweet by Keow Wee Loong. | Скриншот твита, опубликованного Кеу Ви Лунгом. |
| Photo by Keow Wee Loong, widely shared on social media | Фотография Кеу Ви Лунга, популярная в социальных медиа. |
| I tell ya, you're in deep trouble, my lad. | Я скажу тебе, ты в большой беде, парень. |
| Well done lad! You did it! You did it Lewis! | Молодец, парень! ты это сделал! Ты сделал это, Льюис! |
| A young, healthy looking, thick set lad also came up. | Молодой, здоровый, коренастый парень подошел тоже. |
| Levin was again mowing between the old man and the lad. | Левин шел все так же между молодым малым и стариком. |
| She liked men, if truth were told, a tiny wee bit more than women. | Сказать по правде, мужчины ей нравились самую капельку больше, чем женщины. |
| The notes he now changed no longer evoked such calculations, but flew away like wee birds. | А теперь размениваемые бумажки уже давно не вызывали таких соображений и летели мелкими пташечками. |
| There's toadie, dee dee, nishi, dignity, coochie snorcher, cooter, labi, gladis siegelman, va, wee wee, whore spot, nappy dugout, mungo, ghoulie, powder box, a mimi in Miami, a split knish in Philadelphia, and a schmende in the Bronx. | Ее называют квакой, писей, мечтой поэта, королевой, сосалкой, трубкой, губками, девочкой припевочкой, ва, пи пи, шлюхой, вонялой, дырой, нечистью, пудреницей, телочкой в Майами, щелью в Филадельфии, и дурой в Бронксе. |
| Those who are interested in poetry, the poem is A Shropshire Lad written by A.E. Housman. | Кто интересуется поэзией, это из Шропширского парня А. Э. Хаусмана. |
| What do you want?' He turned toward a lad beside the cart who was shouting something. | Чего ты? Он обернулся к кричавшему ему что то от телеги парню. И то! |
| You would not believe what a charming lad he was, and I did not understand him then.' | Ты не поверишь, какой он был прелестный юноша, но я не понимал его тогда. |
| In a post titled An Open Letter to the Fukushima Exclusion Zone Photographer, Keow Wee Loong, an anonymous blogger writing in English said | В сообщении, которое называется Открытое письмо к фотографу зоны отчуждения Фукусимы , Кеу Ви Лунгу , анонимный англоязычный блогер написал |
| Laundry left behind since march 2011 in fukushima exclusion zone fukushima urbex japan urbanexploring pic.twitter.com cl0cTRXLtQ Keow Wee Loong ( KeowWeeLoong) July 7, 2016 | Вещи из стирки, брошенные в марте 2011 года в зоне отчуждения Фукусимы. |
| Just as if there existed, or could exist, between me and this officer lad any relations differing from those with other acquaintances.' | Неужели между мной и этим офицером мальчиком существуют к могут существовать какие нибудь другие отношения, кроме тех, что бывают с каждым знакомым? |
| A smart, well dressed lad in a short and clean jacket, with a broom in his hand, met them and followed them. | Дежурный, в чистой куртке, нарядный, молодцеватый мальчик, с метлой в руке, встретил входивших и пошел за ними. |
| They were engaged at the Chicago Theatre, and married on January 26, 1940, at the Wee Kirk o' the Heather church in Glendale, California. | Помолвка состоялась в , венчались 26 января 1940 года в церкви Wee Kirk o' the Heather в городе Глендейл (Калифорния). |
| Wee Choo Keong, Member of Parliament for Wangsa Maju, appreciated how Najib has refused to accuse any nation or government for the fatal shooting of MH17 | Хуан Чжуцян, член парламента от Вангса Маджу, пригорода Куала Лумпур, оценил отказ Наджиба обвинять какую либо из стран в катастрофе рейса MH17 |
| He told me frankly after tea Je crois que Veslovsky fait un petit brin de cour à Kitty! I believe Veslovsky is courting Kitty a wee bit. | Он прямо после чая мне сказал je crois que Весловский fait un petit brin de cour a Кити. |
| In it, she debunks authorities' version of a deadly shooting that took place in the city of Apatzingán, Michoacán, during the wee hours of January 6, 2015. | В своем расследовании она разоблачает версию властей о кровопролитной стрельбе, которая произошла в городе Апачинган (Мичоакан) в ночь на 6 января 2015 года. |
| As he went along the passage the lad opened the second horse box to the left, and Vronsky caught sight of a big chestnut horse with white legs. | В то время когда он шел по коридору, мальчик отворил дверь во второй денник налево, и Вронский увидел рыжую крупную лошадь и белые ноги. |
| Is that the last?' he shouted to a lad who was driving past, standing on the front of a cart and flicking the ends of his hempen reins. | Последнюю, что ль? крикнул он на малого, который, стоя на переду тележного ящика и помахивая концами пеньковых вожжей, ехал мимо. |
| In early June 2016, Keow Wee Loong, 27, a photographer from Malaysia, posted photos to his Twitter account about a trip he said he took to an abandoned town in Fukushima. | В начале июня 2016 года Кеу Ви Лунг, 27 летний фотограф из Малайзии, на своей странице в Twitter выложил фотографии, на которых изображено его путешествие в как он сам заявил заброшенный город в Фукусиме. |
| An unprecedented effort by the Central Bank of Russia (CBR) in the wee hours of December 16 to stabilize the ruble, by hiking the interest rate from 10.5 to 17 , proved useless. | Беспрецедентные усилия Центрального банка России (ЦБР) в предрассветные часы 16 декабря стабилизировать рубль, повысив процентную ставку с 10,5 до 17 , оказались бесполезными. |
| 'The last one, father,' shouted the lad, reining in the horse and smilingly turning to a rosy young woman who, also smiling, sat inside the cart then he drove on again. | Последнюю, батюшка! прокричал малый, придерживая лошадь, и, улыбаясь, оглянулся на веселую, тоже улыбавшуюся румяную бабу, сидевшую в тележном ящике, и погнал дальше. |
| His assistant, a lad whom Anna did not know, had hardly opened the door when she entered, and taking a three rouble note from her muff hastily thrust it into his hand. | Помощник швейцара, незнакомый Анне молодой малый, только что отворил ей дверь, как она уже вошла в нее и, вынув из муфты трехрублевую бумажку, поспешно сунула ему в руку. |
| He remembered how his brother had brought a boy from the country to educate, and in a fit of anger had so beaten the lad that proceedings were commenced against him for causing bodily harm. | Вспоминал потом про историю с мальчиком, которого он взял из деревни, чтобы воспитывать, и в припадке злости так избил, что началось дело по обвинению в причинении увечья. |
| I have visited Fukushima many times to document the destruction caused by the disaster at the nuclear power plant, and so I did not have any major problems identifying the sites where Keow Wee Loong took his photographs. | Я много раз посещал Фукусиму, чтобы задокументировать разрушения, вызванные катастрофой на атомной электростанции, и поэтому для меня не составило большой проблемы определить места, в которых Кеу Ви Лунг сделал свои фотографии. |
| Another charming lad, who uses the Vott.ru name Fosnet and evidently supports the effort to rein in back tattoos on women, declares, a tattoo on the ass is already evidence of some disability in the head. | Еще один очаровательный молодой человек, с ником Fosnet на форуме Vott.ru, явно поддерживающий попытки держать под контролем татуировки на женских поясницах, заявляет Тату на заднице это уже искалечено что то в голове. |
| While he was changing his things, the valet told him that the second race had already begun and that many gentlemen had been to inquire for him, and a lad had run over twice from the stables. | Пока он переодевался, лакей сообщил ему,что уже начались вторые скачки, что приходило много господ спрашивать про него и из конюшни два раза прибегал мальчик. |
| Others, probably influenced by the electric folk pioneered by Fairport Convention from 1969, moved towards more traditional material, a category including Dando Shaft, Amazing Blondel, and Jack the Lad, an offshoot of northern progressive folk group Lindisfarne. | Другие, вероятно, под влиянием электрик фолк пионеров Fairport Convention перешли на более традиционный материал, в том числе Dando Shaft, Amazing Blondel и Jack the Lad. |
| In this respect the thing had happened to him which is said to happen to drunkards. 'The first glass you drive in like a stake, the second flies like a crake, and after the third they fly like wee little birds.' | С ним случилось в этом отношении то, что, говорят, случается с пьяницами первая рюмка коло'м, вторая соколо'м, а после третьей мелкими пташечками. |
| Though it has become something of an international joke, a properly made haggis really is delicious and just the thing to fill you up on a chilly day, ideally washed down with a wee dram a tumbler of whisky from one of the famous highland distilleries. | Хотя это стало уже чем то вроде международной шутки, что правильно приготовленный хаггис действительно вкусная и простая вещь, чтобы насытить вас в холодный день в идеале, взбрызнутая крошечным глотком стаканом виски от одной из известных винокурен горной Шотландии. |
| Loong previously received some fame and attention for climbing skyscrapers in Dubai and Malaysia, and also for snowboarding down a volcano Keow Wee Loong snowboards down Mount Bromo in Indonesia while wearing a gas mask Daily Mail https t.co iPaHxhwHAI Volcano News ( volcanobrk) February 19, 2016 | Ранее Лунг привлек к себе определенное внимание тем, что взобрался на небоскребы в Дубае и Малайзии, а также спустился с вулкана на сноуборде |
