Translation of "weighted down" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| On a real trade weighted basis, the dollar is down about 13 relative to its value in March 2006. | В реальном торгово взвешенном исчислении доллар упал приблизительно на 13 по сравнению со своей стоимостью в марте 2006 г. |
| An alternative approach is to use a GDP weighted benchmark. | Альтернативный подход использовать эталон измеренного ВВП. |
| Here, greater scope for weighted and double majority voting is crucial. | В этом случае важнейшую и критическую роль играет пропорциональное голосование по принципу квалифицированного большинства. |
| Weighted least squares A special case of generalized least squares called weighted least squares occurs when all the off diagonal entries of Ω (the correlation matrix of the residuals) are 0. | В случае диагональной весовой матрицы (а значит и ковариационной матрицы случайных ошибок) имеем так называемый взвешенный МНК (WLS Weighted Least Squares). |
| It's counter weighted so that when you push the door up, it glides really easily. | Она оснащена противовесом, поэтому, когда вы толкаете дверь вверх, она очень легко скользит . |
| Regulators are already talking about imposing leverage ratios, as well as limits on risk weighted assets. | Регулятивные органы уже сейчас обсуждают идею фиксирования соотношения собственных и заёмных средств, а также ограничения по рисковым активам. |
| The euro's dizzying trade weighted ascent over the past year is, indeed, exacerbating near term pressures within the EU. | Головокружительный подъём евро за прошедший год, не подкреплённый ростом товарооборота, действительно обострит давление внутри ЕС в ближайшей перспективе. |
| The creatures were around 18 feet (five metres) long on average, and weighted up to 3,000 pounds (1,300 kg). | В среднем эти существа достигали примерно 18 футов (пяти метров) в длину и весили до 3000 фунтов (1300 килограммов). |
| Man down! Man down! | Есть раненный. Есть раненный. |
| So, on an overall trade weighted basis, the renminbi is substantially higher relative to the currencies with which it competes. | Тем самым, в общем торговом балансе стоимость юаня остается значительно выше, чем у валют, с которыми он конкурирует. |
| In 2010 and 2011, the average weighted index for calendar periodswas 0.97 and the average volume of passenger traffic 1.00. | За 2010 и 2011 год средневзвешенный по календарным периодам индекс составляет 0,97, а средневзвешенный по пассажиропотокам 1,00. |
| Democracy means many things, but at its core it requires that people choose their rulers and that votes be weighted equally. | Понятие демократии включает в себя очень многое, но к основным ее элементам относятся право людей выбирать своих правителей и равные права при голосовании. |
| Gradually, bringing it down, bringing it down. | Постепенно затихаем. затихаем. |
| And, while weighted majorities can overrule it on some issues, everyone acknowledges that little can be done in the eurozone unless Germany agrees. | И, в то время как взвешенное большинство может одержать над ней верх по некоторым вопросам, все признают, что в еврозоне мало что можно сделать без согласия Германии. |
| Unemployment up. Housing values down. Equity markets down. | Безработица поднялась. Цены на недвижимость упали. Фондовые рынки упали. |
| So, it's policy, top down .. 'top down' questions. | Это политика, вверх вниз... Вопросы крайностей. |
| If you want to sit down, sit down. | Если хочешь сесть, садись. |
| If you want to sit down, sit down. | Если хотите сесть, садитесь. |
| If you want to sit down, sit down. | Если хочешь сесть, сядь. |
| If you want to sit down, sit down. | Если хотите сесть, сядьте. |
| If you want to sit down, sit down. | Если вы хотите сесть, садитесь. |
| Page Down | Page Down |
| Down Arrow | Стрелка вниз |
| Sit down. | Сядь. |
| Sit down. | Присаживайтесь . |
| Get down! | Ляг на пол! |
| Pipe down! | Заткнись! |
| Cool down. | Успокойся. |
| Settle down. | Успокойся. |
| Stay down. | Не вставай. |
| Settle down! | Успокойся! |
| Quiet down. | Утихни. |
| Quiet down. | Утихомирься. |
| Quiet down. | Угомонись. |
| Shutting down. | Выключается. |
| Sit down! | Садитесь! |
| Sit down! | Сядьте. |
| Sit down. | Сядь! |
| Sit down. | Садитесь! |
| Stay down! | Не вставать! |
| Cool down. | Остынь. |
| Cool down. | Остыньте. |
| Get down. | Спускайся! |
| Get down. | Выходи! |
| Get down. | Спускайтесь! |
Related searches : Weighted Distribution - Weighted Score - Weighted Value - Weighted Base - Weighted Towards - Weighted Against - Weighted With - Weighted Distance - Weighted Data - Weighted Index - Perfectly Weighted - Weighted Evaluation - Capital Weighted
