Translation of "weightless" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We're heading to the future of bits, where everything is speedy, it's weightless. | Мы направляемся в будущее битов, где всё быстро, невесомо. |
| You take an airplane, you fly over the top, you're weightless for 25 seconds. | Садитесь в самолет, перелетаете верхнюю точку траектории, вы в невесомости 25 секунд, |
| Well, the only way to experience zero g on Earth is actually with parabolic flight, weightless flight. | Ну, единственный способ пережить нулевую Г на Земле фактически в полете по параболической траектории, в бестегловном полете. |
| He or she rebounds, seeming weightless as an astronaut, going up, then down, then effortlessly up again. | Он или она подскакивает, кажется невесомым, как астронавт, летит вверх, затем вниз, затем без усилий снова вверх. |
| It is only as anadditional level of government that the EU appears onerous and bureaucratic. If it were todisplace national governments, its burden would be weightless in comparison to what exists today. | Если бы онозаменило национальные правительства, бремя это показалось бы невесомым по сравнению с тем, что существует сегодня. |
| We are now moving towards an economy in which the canonical source of value is a gene sequence, a line of computer code, or a logo. Goods are increasingly valued not for their physical properties but for weightless ideas. | И действительно, раньше мы жили в условиях экономики, где к стандартным товарным единицам относились брусок железа, баррель нефти, бушель зерна. |
