Translation of "weights" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom lifts weights. | Том поднимает тяжести. |
| Tom can lift heavy weights. | Том может поднимать тяжести. |
| Tom can lift heavy weights. | Том может поднимать тяжёлые веса. |
| Wade lifts heavier weights than that. | Вейд поднимает ещё больший вес. |
| When one weights all of the world s citizens equally, things look very different. | Если равноправно оценивать всех граждан мира, это положение смотрится совсем по другому. |
| The language was disengaged and technical all about throw weights, survivability, counterforce, and countervalue targets. | Его речь была неэмоциональной и техничной в основном о забрасываемом весе, выживаемости, наведении ядерного оружия на военные и гражданские объекты противника. |
| They often labor under hazardous conditions, handling poisonous chemicals, inhaling noxious fumes, and hauling excessive weights. | Зачастую условия труда невыносимы контакты с отравляющими веществами, вредными парами и газами, ношение тяжестей. |
| Babies who have lower birth weights, for example, are more prone to chronic illnesses later in life. | Например, младенцы, вес которых при рождении был меньше нормы, более склонны к хроническим заболеваниям в будущем. |
| These early barrel bomb weights are around 100 300lbs (45 140 kg) and are ignited using fuse wicks. | Эти бомбы весом от 45 до 150 кг зажигаются при помощи фитилей. |
| Rigid, top down uniformity is essential in the specification of weights and measures and the issuance of currency and coin. | Строгое централизованное единообразие является важным в определении весов и мер, а также при выпуске банкнот и монет. |
| The weights of the BMU and neurons close to it in the SOM lattice are adjusted towards the input vector. | вектора веса всех узлов, являющихся соседями BMU, приближаются к рассматриваемому наблюдению. |
| On issues of foreign and security policy, moreover, agreement among the heavy weights of the Union is essential for common action. | Более того, по вопросам внешней политики и безопасности достижение согласия между тяжеловесами Евросоюза принципиально важно для совместных действий. |
| People had to carry the scales, accompanying weights, and sometimes even tools to cut the metal, just to be able to transact. | Людям нужно было носить с собой весы, гири, а иногда и металлорежущие инструменты, просто для того, чтобы иметь возможность совершать сделки. |
| Archeologists still find elaborate (and probably expensive in those days) two pan balance scales and weights on sunken bronze age merchant ships. | Археологи до сих пор находят на затонувших торговых кораблях бронзового века тщательно изготовленные (и, вероятно, в те времена стоившие дорого) двухчашечные рычажные весы и гири. |
| This was the official name on coins, weights, and other official usage, although the common people continued to use the old name. | Это было официальное название, оно чеканилось на монетах и использовалось в других официальных целях, хотя большинство людей продолжали использовать старое название. |
| In Rømer's position as royal mathematician, he introduced the first national system for weights and measures in Denmark on 1 May 1683. | Как королевский математик он разработал национальную систему мер и весов для Дании, которую ввели 1 мая 1683 года. |
| Some middle sized countries, like Spain and Poland, do not like the proposed majority voting rules, which would operate according to population weights. | Некоторым странам среднего размера, таким как Испания и Польша, не нравятся предлагаемые правила голосования простым большинством, согласно которым количество голосов зависит от количества населения в стране. |
| The degree of internal legitimacy of governments in terms of human rights and democracy could become another factor determining voting weights or voting rights. | Степень внутренней законности правительств в отношении прав человека и демократии могла бы стать другим фактором, определяющим авторитет голосования или избирательные права. |
| In 1960 the 11th General Conference on Weights and Measures adopted it for the measurement of power into the International System of Units (SI). | В Международную систему единиц (СИ) ватт введён решением XI Генеральной конференцией по мерам и весам в 1960 году одновременно с принятием системы СИ в целом. |
| In 1859, he represented Russia at the Congress of the International Association for the introduction of a uniform system of measures, weights and coins in Bradford. | В 1859 году А. Я. Купфер представлял Россию на съезде Международной ассоциации по введению единообразной системы мер, весов, монет в Брэдфорде. |
| The second was thus defined as This definition was ratified by the Eleventh General Conference on Weights and Measures in 1960, which also established the International System of Units. | Это определение было принято XI Генеральной конференцией по мерам и весам в 1960 году, на этой же конференции была утверждена Международная система единиц (СИ) в целом. |
| Smarter capital requirements better Basel rules aren t the answer. Rigid, top down uniformity is essential in the specification of weights and measures and the issuance of currency and coin. | Более разумные требования в отношении капитала более совершенные правила Базельского комитета не являются ответом на поставленный вопрос. |
| c These weights correspond to United Nations common system staff in grades P 1 to D 2 inclusive, serving at headquarters and established offices as at 31 December 1999. | c Эти веса соответствуют числу сотрудников общей системы Организации Объединенных Наций на должностях классов С 1 Д 2 включительно, работавших в штаб квартирах и постоянных отделениях по состоянию на 31 декабря 1999 года. |
| b These weights correspond to the United Nations common system staff in grades P 1 to D 2 serving at Headquarters and established offices as at 31 December 2000. | b Эти веса соответствуют числу сотрудников общей системы Организации Объединенных Наций на должностях классов С 1 Д 2, работавших в Центральных учреждениях и постоянных отделениях по состоянию на 31 декабря 2000 года. |
| This is the only definition in widespread current use, and is the one accepted by the International Hydrographic Organization and by the International Bureau of Weights and Measures (BIPM). | Узел единица измерения скорости, равная одной морской миле в час The International System of Units Bureau International des Poids et Mesures (BIPM) 8 е издание 2006. |
| United States version of the English text of the eighth edition (2006) of the International Bureau of Weights and Measures publication Le Système International d Unités (SI) (Special Publication 330). | United States version of the English text of the eighth edition (2006) of the International Bureau of Weights and Measures publication Le Système International d Unités (SI) (Special Publication 330). |
| Student 4l I decided to do the shot put and the sponge ball because they're two totally different weights, and if you drop them at the same time, maybe they'll drop at the same speed. | Девочка У нас были ядро и кусок губки потому что они совершенно разного веса. И если вы уроните их одновременно, возможно, они упадут с той же скоростью. |
| Encydopaedia of scientific units, weights, and measures their SI equivalences and origins , Springer Verlag London Limited, ISBN 1 85233 682 X, page 5, table 2.1, data from Giacomo, P., Du platine a la lumiere , Bull. | Encydopaedia of scientific units, weights, and measures their SI equivalences and origins , Springer Verlag London Limited, ISBN 1 85233 682 X, page 5, table 2.1, data from Giacomo, P., Du platine a la lumiere , Bull. |
| But they also agreed to keep these changes to a minimum a small increase in the scope for majority voting some change in the relative voting weights of large and small countries and some reform of the Commission. | Французское правительство будет проводить переговоры по этим скромным переменам во второй половне этого года. |
| But they also agreed to keep these changes to a minimum a small increase in the scope for majority voting some change in the relative voting weights of large and small countries and some reform of the Commission. | Но они также согласились свести эти изменения к минимуму небольшое увеличение в масштабе большинства при голосовании небольшие изменения в относительном весе голосования между большими и малыми государствами определенная реформа Коммиссии. |
| The language was disengaged and technical all about throw weights, survivability, counterforce, and countervalue targets. But it was a dazzling account of the logic of nuclear deterrence and the mechanics of mutually assured destruction, which both the US and Soviet Union applied throughout the Cold War. | Но в этом была ошеломляющая логика ядерного сдерживания и механизмов гарантированного взаимного уничтожения, которой придерживались и США, и Советский Союз в годы холодной войны. |
