Translation of "welcomed" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He was welcomed everywhere.
Ему были рады везде.
We welcomed their decision.
Мы приветствовали их решение.
He welcomed this development.
Он приветствовал эти события.
These assurances are welcomed.
Такие заверения можно приветствовать.
Make me feel welcomed.
Я чувствую, что мне здесь рады.
We've always welcomed you.
Я всегда рада тебе.
That is to be welcomed.
Это можно только приветствовать.
Netizens welcomed the court s ruling.
В интернете пользователи порадовались решению суда.
My colleagues warmly welcomed me.
Коллеги тепло поприветствовали меня.
Suggestions for improvements are welcomed.
Принимаются предложения по улучшению.
The meeting welcomed those recommendations.
Участники совещания положительно оценили эти рекомендации.
He welcomed a constructive dialogue.
Оратор приветствовал конструктивный диалог.
Several delegations welcomed the proposal.
Ряд делегаций положительно оценили данное предложение.
Those measures were also welcomed.
Эти меры тоже следует приветствовать.
The Commission welcomed that statement.
Комиссия приветствовала это заявление.
Such contributions would be welcomed.
Было предложено делать такие взносы.
China wholeheartedly welcomed those developments.
Китай с энтузиазмом приветствует такое развитие событий.
I thought I'd be welcomed.
Думала все так обрадуются.
He's welcomed me so kindly.
Он меня принял так любезно.
A Radioactive Bank to be Welcomed
Встречайте новый Радиоактивный Банк
Wherever you go, you'll be welcomed.
Куда бы Вы ни пошли, Вам везде будут рады.
Wherever you go, you'll be welcomed.
Куда бы ты ни пошёл, тебе будут рады.
Wherever you go, you'll be welcomed.
Куда бы ты ни пошла, тебе будут рады.
Wherever you go, you'll be welcomed.
Куда бы вы ни пошли, вам будут рады.
Wherever you go, you'll be welcomed.
Куда бы Вы ни пошли, Вам будут рады.
They are not usually welcomed there.
Там им, как правило, не рады.
Netizens welcomed news of Mahinour's release.
Обитатели Интернета с радостью восприняли новость об освобождении Махинур.
My colleagues welcomed me very warmly.
Мои коллеги приняли меня очень тепло.
He was welcomed wherever he went.
Его приветствовали везде, куда бы он ни шёл.
The teacher welcomed the new students.
Учитель поприветствовал новых учеников.
Lincoln welcomed his old political opponent.
Линкольн приветствовал своего старого политического оппонента.
You welcomed him with open arms?
Ты принял его с распростёртыми объятиями?
You welcomed him with open arms?
Вы приняли его с распростёртыми объятиями?
They are welcomed to stay there.
Помогал Джеку в эпизоде с бомбой.
She was warmly welcomed in Berlin.
Принцесса была тепло принята в Берлине.
The public always welcomed musicians standing.
Публика всегда стоя приветствовала музыкантов.
Several delegations welcomed the Chairperson's suggestion.
Целый ряд делегаций благоприятно восприняли предложение Председателя.
The Bureau welcomed the positive situation.
Президиум приветствовал эту позитивную ситуацию.
The Steering Committee welcomed the update.
Руководящий комитет приветствовал обновленную информацию.
The Commission welcomed these additional data.
Кoмиссия приветствовала представление этих дополнительных данных.
Romania welcomed the establishment of WTO.
Румыния выражает удовлетворение в связи с предстоящим созданием Всемирной торговой организации.
And we were welcomed very warmly.
И мы были с радостью приняты.
All of this is to be welcomed.
Все это должно приветствоваться.
Mary welcomed her mother with a kiss.
Мэри встретила мать поцелуем.
I don't think Tom would be welcomed.
Мне не кажется, что Тому были бы рады.