Translation of "were been delivered" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The letters were delivered.
Письма были доставлены.
The flight crew has already been delivered to Bratsk.
Экипаж самолета уже доставлен в Братск.
The wreath had been delivered directly to his wife.
Венок был доставлен прямо его жене.
The Ebola virus had been delivered from Zaire in 1994.
Вирус Эболы был привезён в 1994 году из Заира.
The secretary opened the mail which had been delivered that morning.
Секретарша вскрыла доставленные утром письма.
The trade improvements have been delivered, but little has been accomplished on Arab domestic reform.
В 1970 е годы Хельсинское соглашение помогло зарождению новой зари над Советской империей.
The trade improvements have been delivered, but little has been accomplished on Arab domestic reform.
Режим торговли был улучшен, однако, что касается демократических реформ в арабских странах, в этом отношении сделано было немногое.
I think that means the messages were not delivered, he said.
Я думаю, это значит, что сообщения не были доставлены , сказал он.
When her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.
И настало время родить ей и вот близнецы в утробе ее.
Only 84 were produced in 1917 but 2,697 were delivered to the French army before the Armistice.
В 1917 году было произведено всего 84 танка, но до конца войны было поставлено 2 697 машин.
We hope this notice has been delivered to all the students and teachers.
Мы надеемся, что данное сообщение получили все ученики и учителя.
Parents used to tell their children that babies were delivered by a stork.
Родители обычно говорят своим детям, что ребёнка им приносит аист.
'Safely delivered yesterday.'
Вчера разрешились благополучно.
The unique photos were delivered by two Japanese rovers launched from the Hayabusa2 mission.
Добыть уникальные кадры удалось двум японским роверам (планетоходам), запущенным с зонда Hayabusa 2.
We just delivered it.
Мы просто предложили это.
He delivered a speech.
Он произнес речь.
He delivered a speech.
Он произнёс речь.
The man's skull had been shattered by a blow from a poker delivered from behind.
Череп мужчины был проломлен нанесённым сзади ударом кочергой.
If the IMF had not delivered the necessary money, severe capital controls would have been imposed.
Если МВФ не предоставил бы необходимые средства, то были бы введены жесткие меры по контролю над капиталом.
But the greater voice and voting power that they were promised commensurate with their status as four of the IMF s top ten shareholders has not been delivered.
Но они так и не получили большего голоса и избирательных прав, которые были им обещаны (соразмерно их статусу четырех из десяти главных акционеров МВФ).
Letters are delivered every day.
Письма доставляются каждый день.
I've never delivered a baby.
Я никогда не рожала.
It'll be delivered tomorrow morning.
Его доставят завтра утром.
It'll be delivered tomorrow morning.
Её доставят завтра утром.
Tom delivered the introductory speech.
Том произнёс вступительную речь.
You delivered the wrong package.
Вы доставили не тот пакет.
Honest elections were held almost everywhere, and these delivered a whole new generation of political actors.
Почти везде были проведены честные выборы, и они произвели целое новое поколение политических актеров.
The protesters marched from Heroes' Square to Kossuth Square by the Parliament, where brief speeches were delivered.
Шествие проходило от площади Героев до площади Кошута неподалеку от здания парламента, где состоялся непродолжительный митинг.
According to this theory, such agents were dispersed after a missile or bomb hit, rather than being delivered with incoming warheads. The last word probably has not been heard.
РогРРÑно ÑÑ Ð¾Ð¹ Ñ ÐµÐ¾Ñ Ð Ð , Ñ Ð ÐºÐ Ðµ Ð²ÐµÑ ÐµÑÑ Ð²Ð Ñ Ð ÑÑеРвРРРÑÑŒ РоÑРе Ð²Ð Ñ Ñ Ð²Ð ÑÐ½Ð Ñ ÑÐ Ð Ð Ð Ð Ð Ð¾Ð¼Ð Ñ , Рне РоÑÑ Ð Ð²Ð ÑÐ Ð ÑÑŒ Ñ Ð Ñ Ð Ð ÐµÑ Ð ÑŽÑ Ð Ð¼Ð Ð Ð¾ÐµÐ³Ð¾Ð Ð¾Ð²ÐºÐ Ð¼Ð .
This mail will be delivered tomorrow.
Это письмо будет доставлено завтра.
How often are letters delivered here?
Сюда часто приносят письма?
The mailman just delivered a parcel.
Почтальон только что доставил посылку.
This package was delivered last night.
Этот пакет доставлен прошлой ночью.
Tom delivered the package to Mary.
Том доставил посылку Мэри.
His first court hearing took place in November 2014, and no final sentence has been delivered so far.
Первое слушание по его делу состоялось в ноябре 2014 года итоговый приговор пока не вынесен.
He wants the government to subsidize personally delivered service jobs, which cannot be delivered over the Internet, to encourage the expansion of such jobs instead of impersonally delivered services.
Он хочет, чтобы правительства субсидировали рабочие места типа лично предоставляемых услуг , предоставление которых через интернет невозможно, чтобы способствовать увеличению рабочих мест такого типа, вместо заочно предоставляемых услуг .
Kohl delivered generous terms for German reunification
Коль предоставил щедрые условия для воссоединения Германии
Competing amidst high expectations, Hagino has delivered.
На Хагино возлагались большие надежды, и он их оправдал.
Karji delivered her baby later that evening.
Карджи родила ребёнка к вечеру.
The mail is delivered once a day.
Почту разносят раз в день.
Today, teaching is thus said to be more efficiently delivered on line, and research best delivered through dedicated science parks.
Таким образом, считается, что преподавание наиболее эффективно он лайн, а исследования лучше проходят в специальных научных парках .
To President Jonathan s credit, he delivered clean elections.
К чести президента Джонатана были проведены чистые выборы.
The goods will be delivered free of charge.
Товар будет доставлен бесплатно.
Has the mailman delivered a package for me?
Почтальон не приносил для меня посылки?
According to this theory, such agents were dispersed after a missile or bomb hit, rather than being delivered with incoming warheads.
Ð Ð¾Ð³Ð Ð Ñ Ð½Ð¾ Ñ Ñ Ð¾Ð¹ Ñ ÐµÐ¾Ñ Ð Ð , Ñ Ð ÐºÐ Ðµ Ð²ÐµÑ ÐµÑ Ñ Ð²Ð Ñ Ð Ñ Ñ ÐµÐ Ð²Ð Ð Ð Ñ ÑŒ Ð Ð¾Ñ Ð Ðµ Ð²Ð Ñ Ñ Ð²Ð Ñ Ð½Ð Ñ Ñ Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð¾Ð¼Ð Ñ , Рне Ð Ð¾Ñ Ñ Ð Ð²Ð Ñ Ð Ð Ñ ÑŒ Ñ Ð Ñ Ð Ð ÐµÑ Ð ÑŽÑ Ð Ð¼Ð Ð Ð¾ÐµÐ³Ð¾Ð Ð¾Ð²ÐºÐ Ð¼Ð .