Translation of "were blinded" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Other plotters were either executed or blinded. | Другие заговорщики были либо казнены, либо ослеплены. |
| Blinded By ISIS | Ослеплённые ИГИЛом |
| Love has blinded you. | Любовь ослепила тебя. |
| Love has blinded you. | Любовь ослепила вас. |
| You are blinded by love. | Ты ослеплён любовью. |
| You are blinded by love. | Ты ослеплена любовью. |
| You are blinded by love. | Вы ослеплены любовью. |
| He is blinded by love. | Он ослеплён любовью. |
| She is blinded by love. | Она ослеплена любовью. |
| He was blinded by love. | Он был ослеплён любовью. |
| The light temporarily blinded me. | Свет на время ослепил меня. |
| Tom was blinded by love. | Том был ослеплён любовью. |
| Love blinded him to her faults. | Любовь заслоняла ему её ошибки. |
| Love blinded him to her faults. | Любовь ослепляла его, и он не видел её ошибок. |
| I was blinded by the light. | Я был ослеплён светом. |
| Tom is blinded by his anger. | Том ослеплён гневом. |
| The lighting blinded me for a while. | Молния на мгновение ослепила меня. |
| Tom was blinded in a railroad accident. | Том потерял зрение при крушении поезда. |
| I was blinded by the bright sun. | Меня ослепило яркое солнце. |
| Some drivers complained that the lights were so strong that they simply blinded everyone on the road, especially at night. | Некоторые водители жаловались, что свет настолько силён, что просто ослепляет всех на дороге, особенно ночью. |
| This blinded all three countries to the centrality of community. | Это ослепило все три страны в решении основных вопросов общества. |
| One who is blinded by love admires even a monster. | Кто ослеплён любовью, тот восхищается даже чудовищем. |
| The light blinded him. He stood still for a few moments. | Свет ослепил его. На миг он замер. |
| Blinded with grief and rage, the US would exact a terrible revenge. | Ослепленные горем и яростью США нанесут ответный удар. |
| She was blinded by the glare of headlights and could not avoid the accident. | Она была ослеплена блеском фар и не смогла избежать несчастного случая. |
| Given how strong the U.S. Israeli relationship is, it would help Israel achieve its own legitimate aims if the U.S. government were not blinded by the war on terror concept. | Чего недостает для этого так это американского правительства, не ослепленного концепцией войны с терроризмом. |
| Blinded by internecine domestic power struggles, they failed to see the great powers strategic gambits in the region. | Ослепленные междоусобной внутренней борьбой за власть, они не смогли распознать стратегической игры великих держав в данном регионе. |
| On 15 October 1918, he was temporarily blinded in a mustard gas attack and was hospitalised in Pasewalk. | 15 октября 1918 года отравление газом под Ла Монтень в результате взрыва рядом с ним химического снаряда. |
| Blinded by ideology, however, the Bush administration seems determined to continue its record of dismal failures by ignoring past experience. | Однако, ослепленная идеологией администрация Буша, кажется, решительно настроена продолжать допускать серьезные ошибки, совершенно игнорируя прошлый опыт. |
| It surely is a nice entertainment, but prepare to be blinded by the mistakes with the strength of airport spotlights. | Конечно, это хорошее развлечение, но приготовьтесь к тому, что недостатки ослепят вас, как прожектора аэропорта. |
| The political fanatic is also dishonest, for he is blinded by the conviction that he is absolutely right in all cases. | Политический фанатик также нечестен, но его ослепляет убеждение, что он абсолютно прав во всех случаях. |
| I think that our culture is so intensely focused on verbal information that we're almost blinded to the value of doodling. | Мне кажется, наша культура настолько сфокусирована на вербальной информации, что мы практически не видим ценности машинальных рисунков. |
| Let us now consider the second question whether the Fund suffered from a mindset that blinded it to the causes of what was happening. | Давайте рассмотрим и вторую проблему пострадал ли Фонд от того, что имел такой тип мышления, из за которого не заметил причины того, что происходило. |
| Americans have been blinded to these calamitous mistakes partly by a long history of racism, as well as by a misplaced faith in rugged individualism. | Американцы издавна закрывали глаза на эти гибельные ошибки отчасти из за долгой истории расизма, а также ненормальной веры в твердый индивидуализм . |
| During World War I, on the other hand, Japan was blinded by its eagerness to protect small but immediate benefits, and failed to appreciate what a true matter of national importance was. | В течение Первой Мировой Войны, с другой стороны, Япония была ослеплена своим рвением защитить маленькие, но непосредственные выгоды, и была не в состоянии оценить, что было настоящим вопросом национальной важности . |
| An estimated 800 Kashmiris as young as five years have been injured in the eyes or blinded by the Indian troops, who have used disproportionate force against both protestors and non protestors. | Сообщается о том, что 800 кашмирцев в возрасте до пяти лет получили ранения в области глаз или были ослеплены индийскими военными, применяющими несоразмерные меры к протестующим и тем, кто не участвует в протестных выступлениях. |
| The communist Knight, the new caballero de la triste figura, a kind of enlightened idiot, blinded by his loyalty to the unreal and by his harsh political correctness, considers Lenin a new Moses. | Коммунистический Рыцарь, новый caballero de la triste figura , просвещенный идиот, ослепленный своей преданностью нереальному и своей грубой политкорректностью, считает Ленина новым Моисеем. |
| For example, any social history will reveal that mutilation and torture were routine forms of criminal punishment. The kind of infraction today that would give you a fine, in those days would result in your tongue being cut out, your ears being cut off, you being blinded, a hand being chopped off and so on. | Например, социальная история показывает, что расчленение и пытки были обычными формами наказания за преступления. За то нарушение, за которое сегодня вам выпишут штраф, в те времена вам вырезали бы язык, отрезали уши, ослепили, отрубили бы руку и так далее. |
| Some were crying, some were yelling. | Некоторые плакали, некоторые кричали . |
| Some were farmers, some were hunters. | Одни были фермерами, другие охотниками. |
| He refers to the birdshot pellet guns used by the Indian army, and which have blinded many protesters, as BB guns , and criticises the Indian government for not standing up for Hindu rights in Kashmir. | Он говорит о травматическом оружии, используемом индийской армией для ослепления многих протестантов, как о пневматическом оружии , и критикует индийское правительство за то, что оно не отстаивает интересы индуистов в Кашмире. |
| They were well respected. They were known. | и их многие знали и уважали. |
| The bedrooms were cold. They were unheated. | Спальни были холодными. Они не обогревались. |
| We were poor, but we were happy. | Мы были бедны, но счастливы. |
| Some people were sunbathing, others were swimming. | Кто то загорал, другие купались. |
