Translation of "were centered on" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Other currency centered conferences were dismal failures. | Другие конференции, основным на которых был валютный вопрос, оказались провальными. |
| Another centered on German composer Beethoven. | В центре другой немецкий композитор Бетховен. |
| Their talks centered on their trip. | Их разговоры вращались вокруг поездки. |
| Predicated on plumb level, square and centered. | Все мельчайшие детали предусмотрены, равны и симметричны. |
| Disagreements with the city centered on tax issues. | Разногласия с городом касались в основном налоговых вопросов. |
| Tom is self centered. | Том эгоцентрист. |
| On that self, it should be centered a bigness, a wholeness. | Сосредоточенность на своей значимости, полноценности, |
| I think Tom is self centered. | Я считаю Тома эгоцентричным. |
| Tom is impulsive and self centered. | Том импульсивен и эгоцентричен. |
| Socrates conviction centered on his role in a late night scuffle last January. | Причина осуждения Сократа его действия в потасовке, произошедшей прошлым январём. |
| Tatoeba is a project centered on Earthlings it still only has one alien language on it. | Татоэба это проект, сконцентрированный на землянах до сих пор он поддерживает всего один язык внеземной цивилизации. |
| An Asian geopolitical divide centered on political values would, of course, carry significant implications. | Геополитическое разделение Азии, основанное на политических ценностях, конечно же, предполагает значительные последствия. |
| To be fair, he's not self centered. | Следует отдать ему должное, он не эгоист. |
| Indeed, until now, Europe's worries about public finance have centered on Germany, France, and Portugal. | Действительно, до последнего времени тревогу по поводу государственных финансов в Европе вызывали в основном Германия, Франция и Португалия. |
| The concerns of the black woman were just as much centered around her patriarchal relationships as they were around her recognition as a WOMAN. | Заботы чёрной женщины были также связаны с её патриархальными отношениями, как и с её признанием как ЖЕНЩИНЫ. |
| These industries are centered largely on the western fringes of the city near Doral and Hialeah. | Эти производства сконцентрированы на восточном краю города, около Doral и Hialeah. |
| The debates, which were echoed on Facebook and Twitter, centered on how to frame the tough reality facing women in Central America and how to improve the activism trying to change it. | Общая идея, а именно Люди, бросающие вызов и строющие новую реальность объединила более 80 активистов из Панамы, Коста Рики, Никарагуы, Сальвадора, Гондураса и Гватемалы. |
| The title of the document needs to be centered. | Название документа должно быть отцентровано. |
| The title of the document needs to be centered. | Название документа должно располагаться в центре. |
| That is why the post 2015 agenda should be centered on peace, security, and freedom from fear. | Именно поэтому в планах действий на период после 2015 года центральное место отведено миру, безопасности и отсутствию страха. |
| The America Chavez series isn't just centered on identity, but also in the idea of self discovery. | Эта серия сосредоточена не только на идентичности, но также и на идее познания самого себя. |
| Napoleon's ambitions in Louisiana involved the creation of a new empire centered on the Caribbean sugar trade. | В амбициозные планы Наполеона входило создание новой империи, основанной на торговле сахаром между странами Карибского бассейна. |
| In a campaign centered on the emergence of a new generation of political leaders, he lost his appeal. | В кампании, в центре внимания которой было появление нового поколения политических лидеров, он утратил свою привлекательность. |
| In reality, the Kingdom s response is centered, as its foreign and domestic policy has long been, on stability. | В действительности, центральную роль в деятельности Королевства, как уже это было на протяжении длительного времени в его внешней и внутренней политике, занимает обеспечение стабильности . |
| Disagreement between Turkey and Iran initially centered on their conflicting approaches to the internal rebellion against Assad s dictatorship. | Разногласия между Турцией и Ираном изначально основывались на их противоречивых подходах к внутренним восстаниям против диктатуры Асада. |
| The movement was centered in Russia for over a century. | Движение создано ребе Шнеуром Залманом из Ляд в 1772 году. |
| Rouhani's central Internet policy platform centered on better access, with a focus on increasing Internet speeds to improve the country's economic situation. | Платформа интернет политики Рухани была основана на совершенствовании доступа с упором на повышение скорости интернета для улучшения экономической ситуации в стране. |
| One tweet said snipers are centered on top of buildings in Khuza'a, targeting anyone trying to leave his home. | В одном из твитов он написал снайперы расположились на крышах зданий в Хузе, обстреливая каждого, кто пытается выйти из дома . |
| According to Brickman, this draft centered on a man in his forties, someone whose life consisted of several strands. | По словам Брикмена, в центре этого сценария была история 40 летнего мужчины, чья жизнь состояла из нескольких нитей. |
| When you read this prayer, it sounds incredibly selfish, self centered. | Когда читаешь эту молитву, она звучит ужасно эгоистичной, сосредоточенной на себе. |
| Such an approach would be centered on upholding the right of all people to produce or gain access to food. | Такой подход концентрировался бы на поддержке права всех людей производить или получать доступ к продовольствию. |
| And also, you can tell by eye, by looking at this, that these arcs are not centered on individual galaxies. | Вы также можете оценить на глаз, глядя на изображение, что эти дуги не центрированы на отдельных галактиках |
| The summit was to be centered around the issue of improving security and bolstering trade and investment on the continent. | Основная тема саммита заключалась в вопросах улучшения безопасности, увеличения торговли и притока инвестиций на континент. |
| Discussions of the Kazakhstani bloggers this week were centered around three topics, all related to the deep rooted problems of governance in the country. | Обсуждения казахстанских блоггеров на этой неделе были сосредоточены вокруг трех тем, которые касаются глубоко укоренившихся проблем управления страной. |
| Open L1OC and restricted L1SC signals are centered at 1600.995 MHz, and open L2OC and restricted L2SC signals are centered at 1248.06 MHz, overlapping with GLONASS FDMA signals. | Открытый сигнал L1OC и защищённый сигнал L1SC передаются на частоте 1600,995 МГц, а открытый сигнал L2OC и защищённый сигнал L2SC на частоте 1248,06 МГц, перекрывая диапазон сигналов формата FDMA. |
| Users activity is centered around two buttons They Want and They Can. | Пользовательская активность сосредоточена вокруг двух кнопок Я хочу и Я могу . |
| Unfortunately, far too much discussion has centered on what governments can do to stimulate demand through budget deficits and monetary policy. | К сожалению, слишком много дискуссий было посвящено тому, что могут сделать правительства для стимулирования спроса за счет бюджетного дефицита и денежной политики. |
| That means shifting from a culture of diversity, with its implicit focus on them, to an inclusiveness centered culture of us. | Это означает переход от культуры многообразия, с ее неявным акцентом на них , к культуре включенности с центром мы . |
| Bloggers in Kazakhstan continue to discuss issues centered around governance and political stability. | Блоггеры Казахстана продолжают обсуждать вопросы, относящиеся к правительству и политической стабильности. |
| Unlike his earlier films, most of these films centered around middle aged people. | В отличие от его ранних фильмов, главными действующими лицами здесь были люди среднего возраста. |
| Energy debates in the US, Australia, and other countries have centered so far on introducing a cumbersome cap and trade permit system. | Энергетические споры в США, Австралии и других странах пока что сосредоточены на введении громоздкой системы торговли квотами. |
| Indeed, until now, Europe's worries about public finance have centered on Germany, France, and Portugal. Britain seemed a paragon of fiscal prudence. | Действительно, до последнего времени тревогу по поводу государственных финансов в Европе вызывали в основном Германия, Франция и Португалия. |
| They are centered on some more spread out structure, and that is the dark matter in which the cluster is embedded, OK. | они центрированы на какой то более растянутой структуре. Это и есть тёмная материя, внутри которой находится скопление. |
| Much of the commentary about the case has centered on whether a patient s wishes can be overridden, even by loving family members. | Большинство комментариев по этому поводу сосредоточились на вопросе, можно ли игнорировать желания пациента даже по просьбе его любящей семьи. |
| The current conflict between Russia and the West centered on the crisis in Ukraine is, at its core, a clash of values. | Нынешний конфликт между Россией и Западом, выразившийся в украинском кризисе, является по свой сути столкновением ценностей. |
