Translation of "were credited" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Credited - translation :

зачислена

Were - translation :

мы

Were credited - translation :

были зачислены

Keywords : приписывают титрах Дарвина художником рисовал Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

9) No editor credited (vol.	9) No editor credited (vol.
Interest credited to participants accounts	Процентов, переведенных на счета участников
Interest credited to participants apos accounts	проценты, переведенные на счета участников
But the account has been credited.	А мы уже занесли деньги на счет.
History Although often credited with prehistoric origin, most were erected in medieval times, and some in later centuries.	Хотя мосткам часто приписывают доисторическое происхождение, большинство из них были возведены в средневековые времена, а некоторые и в последующие века.
He is sometimes credited as Robert J. Gant.	Часто в титрах его имя указано как Robert J. Gant .
She is credited with having discovered 200 such bodies, 13 of which were co discoveries, between 1972 and 1992.	В период с 1972 по 1992 годы лично открыла 200 малых планет и 13 совместно с другими астрономами.
Foreign Policy credited us with making the internet respectable.	В Foreign Policy писали, что мы придали интернету респектабельность.
This amount will be credited under income section 2.	Эта сумма будет зачислена по разделу 2 сметы поступлений.
(a) Within the same financial period, reimbursements of actual expenditures incurred may be credited to the accounts against which they were originally charged reimbursements of actual expenditures incurred in prior financial periods shall be credited as miscellaneous income.	b) Корректировки, необходимость во внесении которых возникает после закрытия того или иного внебюджетного счета (т.е. целевого фонда, специального счета, проекта и т.д.
Some songs from this session were released on the 1962 LP My Bonnie , credited to Tony Sheridan and the Beat Brothers.	Некоторые песни с этой сессии были выпущены в 1962 году на LP My Bonnie , где исполнителями значились (credited to) Tony Sheridan and the Beat Brothers .
In the capital, Saigon, Diệm was credited with more than 600,000 votes, although only 450,000 people were on the electoral roll.	В столице страны Сайгоне Зьем получил более чем 600 000 голосов, тогда как в списке избирателей было только 450000 человек.
Bring It On Home was credited to Dixon, while the middle section, newly named Bring It On Back , was credited to Bonham Jones Page Plant.	Автором Bring It On Home был указан Диксон, авторами срединной части, названной Bring It On Back , Bonham Jones Page Plant.
They are credited in the film as The Bloodhound Gang .	Джимми Поп лицо Bloodhound Gang, обычно интервью берут у него.
She was credited for small speaking roles in two films.	Обе роли были незначительными, хотя и упоминались в титрах.
He was sometimes credited as Dick Taylor and Richard Taylor.	Ричард Тейлор родился 1 ноября 1922 в Портленде в Орегоне.
The track was officially credited to 'David Guetta vs. Bowie'.	Песня была официально названа David Guetta vs. Bowie .
a Includes 2,453,097 credited to Member States in January 1994.	a Включая сумму в 2 453 097 долл. США, кредитованную государствам членам в январе 1994 года.
Even then it was only credited among the women folk.	Уже тогда было только зачислены в народе женщин.
Even if someone s work is criticized, it must be credited properly.	Даже если чья то работа критикуется, то это должно быть сделано должным образом.
But he was credited with coining the phrase, Because it's there.	Вот ему то и приписывается фраза Потому что она тут есть
The Neptunes released a self credited album called The Neptunes Present...	В качестве участника The Neptunes Фаррелл спродюсировал огромное количество хитов для самых разных мегазвезд.
It is credited to Queen, but written mainly by Brian May.	Брайан Мэй и Роджер Тейлор исполняли её на своих сольных концертах.
She is sometimes credited as Elizabeth Harris and Laura E. Harris.	Иногда её имя в титрах указано как Elizabeth Harris или Laura E. Harris .
Content Transparency in government is often credited with generating government accountability.	Прозрачность государства часто связана с обеспечением подотчетности.
The safety of the information is credited mainly to the system.	С приложениями можно ознакомиться в Секретариате.
expenditure line item 13 has been credited to this item as	предусматриваемые по статье 13 сметы расходов, проводятся по этому
income from staff assessment and will be credited to the Tax	разделу в качестве поступлений по плану налогообложения персонала и будут зачисляться в Фонд уравнения налогообложения персонала,
It therefore recommends that the surplus be credited to Member States.	Таким образом, он рекомендует зачесть остаток государствам членам.
And it's been credited with ushering in the age of enlightenment.	Его с почестями представили в эпоху Просвещения.
But he was credited with coining the phrase, Because it's there.	Вот ему то и приписывается фраза Потому что она тут есть
The battery made by Volta is credited as the first electrochemical cell.	Dibner В. Alessandro Volta and the etectric battery.
In 2003, they released a self credited album called The Neptunes Present...	Хьюго и Фаррел сохранили название The Neptunes для обозначения своего продюсерского дуэта.
In common with many animators at the time, Messmer was not credited.	Имя Мессмера не упоминалось в титрах, что было обычным для того времени.
He is sometimes credited as Albert Van Dekker or Albert van Dekker.	Альберт Ван Эке родился в Бруклине в 1905 году.
Credited as Indila except where indicated) 2010 Poussière d'empire by Nessbeal feat.	Credited as Indila except where indicated) 2010 Poussière d empire by Nessbeal feat.
That was credited to him for righteousness, for all generations to come.	(105 31) И это вменено ему в праведность в роды и роды во веки.
If there is a net gain, this is credited to miscellaneous income.	Остаток, отражающий чистую прибыль, кредитуется по счету разных поступлений
Such incentive payments are credited as miscellaneous income to the regular budget.	Такие поощрительные выплаты проводятся в регулярном бюджете по статье поступлений из разных источников.
I've always credited the private detective with a high degree of omniscience.	Я полагал, что частные детективы обычно очень осведомлены.
Statistics According to Clarence A. Martin, the BR were credited with 14,000 acts of violence in the first ten years of the group's existence.	Согласно исследованиям Кларенса Э. Мартина, за первые десять лет после своего создания Красными бригадами было совершено 14 000 актов насилия.
Many of these elements were used in later survival horror games, and thus the game is credited with making the survival horror genre possible.	Одной из следующих заметных игр жанра Survival horror явилась Nocturne , вышедшая в 1999 году и созданная американскими разработчиками фирмы Terminal Reality.
Petrie is credited as the first NBA player to switch from Converse brand athletic shoe, which were popular in the 1970s, to Nike brand.	Петри считают первым игроком НБА, сменившим кроссовки фирмы Converse, которые были популярны в 1970 х годах, на обувь Nike.
Almost all of this income and the residual fund balances from previous bienniums were credited back to Member States in 1993 or were used to fund the Peace keeping Reserve Fund.	Почти все эти поступления и остатки средств, перенесенные с предыдущих двухгодичных периодов, были зачислены государствам членам в 1993 году или же были использованы для финансирования Резервного фонда для операций по поддержанию мира.
For a time in the 19th century, stolen bases were credited when a baserunner reached an extra base on a base hit from another player.	В конце XIX века кражей базы считалась ситуация, когда бьющий бегущий занимает базу во время удара другого игрока.

Показать эту страницу на русском языке