Translation of "were declared" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They declared that they were innocent. | Они заявили, что были невиновны. |
| They declared that they were innocent. | Они заявили о своей невиновности. |
| We declared war. | Мы объявили войну. |
| At first, NATO s new members were declared to have met both democratic and military criteria. | Поначалу утверждалось, что новые члены НАТО отвечают демократическим и военным критериям. |
| Of the 721 deputies present, 387 declared themselves for the death penalty, 334 were opposed. | Из присутствующих 721 депутатов, 387 высказались за смертную казнь, 334 были против. |
| The colony declared independence. | Колония провозгласила независимость. |
| He was declared insolvent. | Он был объявлен банкротом. |
| He was declared guilty. | Он был признан виновным. |
| He was declared bankrupt. | Он был объявлен банкротом. |
| A ceasefire was declared. | Было объявлено о прекращении огня. |
| A ceasefire was declared. | Было объявлено прекращение огня. |
| Tom was declared guilty. | Том был признан виновным. |
| Tom declared himself bankrupt. | Том объявил себя банкротом. |
| Tom was declared guilty. | Тома признали виновным. |
| Quito, along with Kraków, were the first World Cultural Heritage Sites declared by UNESCO in 1978. | В 1978 Кито и Краков стали первыми городами, внесёнными в Список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО. |
| They launched this war for certain declared reasons, all of which were heatedly debated around the world. | Они начали эту войну по определенным объявленным причинам, по поводу которых велись горячие дебаты по всему миру. |
| From the start, he declared that the attacks on New York were directly aimed at his country. | С самого начала он заявил, что нанесенные по Нью Йорку удары были непосредственно направлены и против его страны. |
| The Montenegrin part of the lake and its surrounding area were declared a national park in 1983. | С черногорской стороны в 1983 году был организован национальный парк площадью 40 тыс. |
| This is America's declared goal. | Это цель, провозглашенная Америкой. |
| COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY ONUSAL | ЗАЯВЛЕНИЯ О НАРУШЕНИЯХ, ПОСТУПИВШИЕ В МНООНС, |
| After her victory, Koike declared | Вот что она сказала после победы на выборах |
| In 1847, they declared independence. | Они провозгласили независимость в 1847 году. |
| The tunnel was declared safe. | Тоннель был объявлен безопасным. |
| In 1917, Finland declared independence. | Начало переселения шведов в будущую Финляндию. |
| Out of the 35 who were convicted, three were sentenced to death for spreading corruption in the world, Mohseni Eje i declared in his statement. | Из 35 осужденных троих приговорили к смертной казни за распространение коррупции на земле , говорится в заявлении Мохсени Эджеи. |
| On Thursday, OPCW said the two locations were, according to Syria, abandoned and ... the chemical weapons program items they contained were moved to other declared sites, which were inspected. | В четверг ОЗХО заявила, что оба места были, согласно заявлению Сирии, заброшенными и... предметы программы химического оружия, находящиеся в них, были перемещены в другие заявленные места, которые были проверены . |
| President Bush has practically declared war. | Президент Буш практически объявил войну. |
| In 1847, they declared themselves independent. | Они провозгласили независимость в 1847 году. |
| He declared that he was innocent. | Он объявил себя невиновным. |
| In November 1276, war was declared. | В ноябре 1276 года был объявлена война. |
| Serbia's foreign minister declared it was unacceptable that migrants were being sent back from Hungary while more and more were arriving from Macedonia and Greece. | Министр иностранных дел Сербии объявил неприемлемой высылку мигрантов назад из Венгрии, когда их все больше и больше прибывает из Македонии и Греции. |
| In Gleiwitz, 32,029 votes (78.7 of given votes) were for remaining in Germany, Poland received 8,558 (21.0 ) votes, and 113 (0.3 ) votes were declared invalid. | 32 029 избирателей (78,7 голосов) вотировало за оставление в Германии, 8558 (21,0 ) за переход в Польшу. |
| Russia, he also declared, must mend itself. | Он заявил, что Россия должна поправить свое положение. |
| 'But who has declared war on Turkey? | Но кто же объявил войну туркам? |
| Complaints declared admissible May June July Total | ПРИНЯТЫЕ ЗАЯВЛЕНИЯ Май Июнь Июль Итого |
| Kosovo declared its independence in February 2008. | Косово провозгласило свою независимость в феврале 2008. |
| Sitting Prime Minister Binyamin ( Bibi ) Netanyahu declared | Действующий премьер министр Биньямин ( Биби ) Нетаньяху заявил |
| In an interview with CNN, he declared | В интервью CNN он заявил |
| The country declared war against its neighbor. | Страна объявила войну соседней стране. |
| The country declared war against its neighbor. | Страна объявила войну соседу. |
| She declared that she was not guilty. | Она заявила, что невиновна. |
| Brazil declared war on Argentina in 1825. | Бразилия объявила войну Аргентине в 1825 году. |
| Rishon was declared a city in 1950. | В 1950 году оно получило статус города. |
| Hawaii was declared a U.S. state on . | Осадки до 4000 мм в год. |
| At Rosbalt they declared that the claims of the agency were unjustified firstly, the clips were not editorial materials, secondly, the obscenities in them were masked, and, thirdly, the clips were removed from the website immediately after the warning. | В Росбалте заявляли, что претензии ведомства неправомерны во первых, ролики не являлись редакционными материалами, во вторых, матерные слова в них были замаскированы, и, в третьих, сразу после предупреждения ролики были удалены с сайта. |
