Translation of "were detained" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Family members of the victim were detained and those who took photos were also detained. | Члены семьи жертвы были задержаны, и те, кто фотографировал, тоже. |
| The journalists were detained for two days. | Журналисты находились под стражей в течение двух дней. |
| Two Bulgarians Were Detained For Illegal Camping in Greece | Двое граждан Болгарии были задержаны в Греции за незаконную палаточную стоянку |
| For me, personally, those who weren t detained were able to do much more than those who did, although no one gets detained voluntarily. | Для меня лично те, кто не был задержан, смогли сделать гораздо больше, чем те, кого посадили, хотя, конечно, никто не попадает за решетку по доброй воле. |
| The largest figure 717 illegal migrants were detained on the border with Moldova. | Наибольшее число 717 незаконных мигрантов было задержано на границе с Молдовой. |
| Several administrators of opposition groups at Vkontakte network were detained, Nasha Niva reported . | Как сообщает издание Наша Нива, задержано несколько администраторов оппозиционных групп сети Вконтакте. |
| TS The police officers that detained me were very aggressive in that situation. | ТС Задержавшие меня полицейские были тогда очень агрессивны. |
| We're being detained. | Нас задержали. |
| I was detained. | Я был задержан. |
| I've been detained. | Меня задержали. |
| Three kids that was three students were detained by the army because they were not carrying their papers. | Трое подростков школьников были задержаны полицией, потому что них не было при себе документов. |
| On Saturday, two senior journalists were detained for issuing statements critical of the crackdowns. | В субботу два пожилых журналиста были задержаны за заявления, критикующие ограничение свободы прессы со стороны властей. |
| In total 300 Tajiks were detained in Moscow over the course of three days. | Эти горе пилоты сидели шесть месяцев, никого это не волновало, и вдруг такая шумиха. |
| Among them are Reeyot Alemu and Woubshet Taye, who were detained six months ago. | Среди них находятся Рийот Алему и Вубшет Тайе, которых арестовали шесть месяцев назад . |
| Germany based Chinese writer Chang Ping's siblings were detained by police on March 27. | Два брата и сестра китайского писателя Чан Пина, сейчас проживающего в Германии, были задержаны полицией 27 марта. |
| A total of around thirty people were detained, some of whom were not even protesting, but simply passing by. | По итогам митинга задержали около 30 ти человек, некоторые из них даже не были митингующими, а просто проходили мимо по своим делам. |
| It also reported that two were released and 30 people were still being arbitrarily detained at the NSS headquarters. | Также сообщалось, что двое были отпущены и 30 человек все еще необоснованно задержаны в штаб квартире НСБ . |
| He is currently detained. | В данный момент он задержан. |
| We are still detained. | Мы до сих пор находимся в заключении. |
| Detained for terror propaganda. | Задержан за пропаганду терроризма. |
| Tom has been detained. | Том был задержан. |
| No one was detained. | Никто не был задержан. |
| Memorial for those detained, those who disappeared and those who were executed for political reasons. | Мемориал тех, кто был захвачен, тех, кто исчез, тех, кто был казнён по политическим мотивам. |
| Two weeks before her release two more activists were detained and reportedly tortured in detention. | За две недели до её освобождения были задержаны ещё два активиста по сообщениям, их пытали. |
| In the first half of 2017, State Border Guard Service officers detained 272 illegals on the border with EU countries in total, 1,059 illegal migrants were detained. | Сотрудники Государственной пограничной службы в первой половине 2017 года задержали на границе со странами ЕС 272 нелегала всего было задержано 1 059 нелегальных мигрантов. |
| The men at the barricades were persuaded to leave their stronghold the insurrectionary leaders were either detained or escaped to Spain. | Людей на баррикадах убедили покинуть свои крепости, повстанческие лидеры были либо задержаны, либо бежали в Испанию. |
| She was detained in Texas. | Она содержалась в заключении в Техасе. |
| Tom was detained for questioning. | Том был задержан для допроса. |
| In the last month six American anthropology students were detained because they were living in Duraz, the village my mother comes from. | В прошлом месяце были задержаны шесть американских студентов антропологов, живших в Диразе деревне, где родилась моя мама. |
| Journalists Vladimir Romenskiy and Nigina Beroeva, who were covering the performance, were detained together with Pavlensky, but later released by the police. | Освещавшие акцию журналисты Владимир Роменский и Нигина Бероева были задержаны полицией вместе с Павленским позже, впрочем, их отпустили. |
| Two Bulgarians were detained for illegal camping in Greece, the Foreign Affairs Ministry announced, quoted by bTV. | Как передаёт телеканал Би Ти Ви , по сообщению министерства иностранных дел, двое граждан Болгарии были задержаны в Греции за незаконную палаточную стоянку. |
| Some were detained and Twitter became an invaluable tool for updating friends and supporters on their situation. | Некоторые были задержаны и Твиттер стал бесценным инструментом для того, чтобы держать друзей и сторонников в курсе дела. |
| A number of Chinese women activists were detained by police on the eve of International Women's Day. | Несколько китайских женщин активисток были задержаны полицией накануне Международного женского дня.. |
| This was his second time detained. | Это был его второй арест. |
| Hou was detained for 10 days. | Хоу получил десять. |
| Tom was detained by the police. | Том был задержан полицейским. |
| Tom was detained by the police. | Том был задержан полицией. |
| It seems clear he, and most likely the others, were arbitrarily detained, ill treated and forced to confess. | Не осталось и тени сомнения, что он был произвольно задержан, с ним плохо обращались и заставили признать вину. |
| The US citizens were released after seven hours, while the two Russian journalists were detained further and transported to the FSB headquarters in Sochi. | Журналисты граждане США были освобождены спустя 7 часов, в то время как двое российских журналистов оставались под арестом и вскоре были переведены в штаб квартиру ФСБ в Сочи. |
| Soon after, our office workers were detained, and Hailu Shawel, Chairman of the CUD, and senior CUD official Lidetu Ayalew were put under house arrest. | Вскоре после этого работники нашей канцелярии были задержаны, а председатель CUD Хайлу Шоэль и один из руководителей CUD Лидету Айялю были помещены под домашний арест. |
| Police returned fire and detained the perpetrator. | Полиция открыла ответный огонь и задержала злоумышленника. |
| MusabUK Ashraf Fayadh is detained for atheism. | MusabUK Ашраф Файяд задержан за атеизм. |
| Nigerian bloggers, journalists detained during local elections | В Нигерии во время проведения местных выборов задержаны блогеры и журналисты |
| That was enough to get him detained. | Этого было достаточно, чтобы арестовать его. |
| The police detained several suspects for questioning. | Полиция задержала нескольких подозреваемых для допроса. |
