Translation of "were encountered" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
Problems There were three problems encountered on the flight. | В полете обнаружились три серьезные проблемы. |
Certainly you were longing for death before you had encountered it. | И вот вы (о, верующие) желали смерти (на пути Аллаха) (еще) прежде, чем встретили ее (на поле битвы). После битвы при Бадре верующие желали, чтобы им опять предоставился случай погибнуть ради Аллаха на Его пути . |
Difficulties Encountered | a) Возникающие трудности |
Error Encountered | Произошла неописанная ошибка |
Unfortunately, the problems encountered by indigenous peoples were far from being resolved. | К сожалению, проблемы, с которыми сталкиваются коренные народы, еще далеко не решены. |
The parties concerned were able to remove certain obstacles they had encountered. | Заинтересованные стороны смогли устранить некоторые препятствия, встретившиеся на их пути. |
No misspellings encountered. | Орфографических ошибок не найдено. |
We encountered many difficulties. | Мы столкнулись со множеством сложностей. |
Grimms encountered, wasn't it? | Братья Гримм, не так ли? |
It did stimulate some trade and industry, but the trading opportunities encountered were limited. | Они оказали некоторое положительное влияние на торговлю и промышленность, однако возможности этой торговли были весьма ограничены. |
The methodological difficulties that were encountered are outlined in A 60 317, annex II. | Возникшие методологические трудности излагаются в документе A 60 317, приложение II. |
Many of the blood group systems were named after the patients in whom the corresponding antibodies were initially encountered. | Многие системы групп крови были названы по имени пациента, у которого впервые идентифицировали соответствующие антитела. |
Tom encountered some unexpected problems. | Том столкнулся с некоторыми неожиданными проблемами. |
At university, he encountered B. | в правительстве Джона Говарда. |
Difficulties encountered and assistance required | В. Встретившиеся трудности и требующаяся помощь |
No problems have been encountered. | Никаких проблем в этой связи не возникало. |
Errors encountered during SSL negotiation | Обнаружены ошибки во время согласования SSL |
An illegal command was encountered. | Обнаружена неизвестная команда. |
Errors encountered during loading plugins | Невозможно загрузить модули |
Problems encountered, capacity building requirements | встретившиеся проблемы, потребности, необходимые для наращивания потенциала |
Now if you do the math, people were at least six times more likely to buy a jar of jam if they encountered six than if they encountered 24. | Теперь давайте подсчитаем вероятность покупки варенья в шесть раз больше у группы из 6 видов, нежели у группы из 24 видов. |
Later the same day a small flock was encountered, and perhaps a dozen birds were killed. | Позднее в тот же день была обнаружена небольшая стая эму и, возможно, десятки птиц были убиты. |
Subsequent E2 reports discuss additional legal issues that were encountered in later instalments of E2 claims. | В последующих докладах E2 обсуждаются дополнительные правовые вопросы, которые возникли при рассмотрении последующих партий претензии E2 . |
Sorry, the collection scan had to be aborted. Too many errors were encountered during the scan. | Сканирование коллекции прервано Во время сканирования было обнаружено слишком много ошибок |
Obstacles Encountered, Remaining Gaps and Challenges | В. Возникшие препятствия, остающиеся пробелы и вызовы |
That had encountered no public opposition. | Это положение не вызывает противодействия со стороны населения. |
Various types of difficulty are encountered | Возникали различные категории трудностей |
C. Difficulties encountered and assistance required | С. Возникшие трудности и требуемая помощь |
Error encountered while talking to ssh. | Ошибка запуска программы ssh. |
PROGRESS ACHIEVED AND CONSTRAINTS ENCOUNTERED BY | ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ, И ТРУДНОСТИ, С КОТОРЫМИ ОНА СТАЛКИВАЕТСЯ |
C. Problems encountered in the process | С. Проблемы, встретившиеся в рамках процесса |
We've invaded every country we've encountered. | Мы говорим так о каждой стране, в которой не были. |
Today we encountered a fearsome storm. | Сегодня мы попали в ужасный шторм. |
The bird was usually found in breeding pairs, although sometimes groups of four or more were encountered. | Птицы, как правило, гнездились парами, хотя иногда и группами по четыре и более особей. |
The difficulties encountered by the quot Va por Cuba quot movement were the result of these pressures. | Трудности, с которыми столкнулось движение quot Для Кубы quot , явились результатом этого давления. |
34. Many of the aforementioned problems were inextricably linked with the financial difficulties encountered by the Tribunal. | 34. Многие из вышеуказанных проблем находились в сложной связи с финансовыми трудностями, с которыми столкнулся Трибунал. |
The difficulties encountered in 2004 in utilizing the flexibility to redeploy posts were set out in the report. | В этом докладе были указаны трудности, возникшие в 2004 году при использовании гибкого подхода к перераспределению должностей. |
The specific problems which were encountered during peace keeping operations gave rise to a need for closer coordination. | Специфические проблемы, с которыми приходится сталкиваться в ходе операций по поддержанию мира, обусловливают необходимость в более тесной координации. |
Tor has encountered problems in Russia before. | Система Tor и раньше создавала проблемы в России. |
He further explained the problem he encountered | Дальше он пояснил проблему, с которой столкнулся |
In my dream, I encountered a wolf. | Во сне я встретила волка. |
They encountered her master by the door. | Чтобы остановить его, она схватила его за рубаху сзади,) и она разорвала его рубаху сзади, и встретили они ее господина ее мужа у двери. |
They encountered her master by the door. | Она бросилась за ним, зацепилась руками за его одежду и разорвала его рубашку. Когда же они добежали до двери, то наткнулись на мужа хозяйки. |
They encountered her master by the door. | У двери они встретили ее господина. |
They encountered her master by the door. | Она схватила его за рубаху и разорвала её. |
Related searches : Problems Were Encountered - Difficulties Encountered - Are Encountered - Issues Encountered - I Encountered - Encountered With - Issue Encountered - Rarely Encountered - Encountered Situation - You Encountered - He Encountered - Hazards Encountered - Often Encountered - Not Encountered