Translation of "were evaluated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Evaluated - translation :

оценивали

Were - translation :

мы

Were evaluated - translation :

были оценены

Keywords : Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

Data up to 2003 were evaluated.	Данные за период до 2003 года подвергаются аналитической оценке.
You have seen how that these expressions were evaluated.	Вы видели как, что эти выражения были оценены.
The test prototypes of the tank were evaluated in 1993.	Прототип танка был создан в 1993 году.
Evaluated Section staff's performance.	оценка служебной деятельности сотрудников Секции
How is that evaluated?	Как это оценивается?
Where the function is evaluated	Когда вычисляется функция
Overall, Croatian and Serbian PP systems were evaluated as being closest to good international practice.	неэффективные, несправедливые и непрозрачные условия проведения торгов
All findings (cartridge cases, holes, fingerprints) were evaluated and sworn testimony from officers and witnesses taken.	Была проведена оценка всех обнаруженных улик (гильзы, пулевые отверстия, отпечатки пальцев) и взяты показания под присягой у сотрудников полиции.
(c) activities of unit being evaluated	с) деятельности оценивае мого подразделения
Over 60 works were evaluated between 1999 and 2003 and funds allocated for the translation of 35.	В 1999 2003 годах рассматривалась возможность оказания помощи в издании 60 книг было предоставлено содействие в переводе 35 из них.
Bids were sometimes not adequately evaluated to take advantage of value for money offers submitted by vendors.	Порой не проводилась надлежащая оценка предложений цены, с тем чтобы чтобы было можно воспользоваться наиболее выгодными офертами продавцов.
Meat and vegetables from organic and intensive production were evaluated according to a set of environmental factors.	Мясо и овощи, произведенные органическими и интенсивными методами, были оценены в соответствии с рядом экологических факторов.
The District wasn't evaluated in the study.	Округ не оценивался в этом исследовании.
It will be evaluated again in 2005.	Новая оценка будет проведена в 2005 году.
The plan has not yet been evaluated.	ВИЧ СПИД
Invalid or empty rules are not evaluated.	Неправильные или пустые условия игнорируются.
Either way, they both evaluated to 360.	Но вы все равно получите 360 в ответе.
25. Bids were sometimes not adequately evaluated to take advantage of value for money offers submitted by vendors.	25. Иногда не проводилось адекватной оценки торгов с учетом эффективных с точки зрения затрат предложений продавцов.
UNIFEM also evaluated three subregional projects supporting networks.	ЮНИФЕМ провел также оценку трех сетей, поддерживающих осуществление субрегиональных проектов.
The Working Hours (Adjustment) Act was evaluated in 2004, and the Work and Care Act will be evaluated later in the year.	Оценка и совершенствование. В 2004 году Закон о (корректировке) продолжительности рабочего времени был подвергнут оценке, и в конце нынешнего года планируется провести оценку Закона о производственных функциях и обязанностях по уходу.
The English, German, French, Hebrew, Yiddish, and Arabic languages were evaluated as candidates for the language of the future state.	Английский, немецкий, французский, иврит, идиш и арабский языки оценили в качестве возможного языка будущего государства.
In some missions, chief security officers did not report to, and were not evaluated by, the respective head of mission.	В некоторых миссиях руководящие сотрудники по вопросам безопасности не находятся в подчинении главы соответствующей миссии и он не дает оценку их работы.
The Working Hours (Adjustment) Act was evaluated in 2003.	В 2003 году была проведена оценка Закона о (корректировке) продолжительности рабочего времени.
The training programme has already been evaluated three times	Оценка этой учебной программы проводилась уже трижды
The programme was due to be evaluated in 2005.	Ход осуществления этой программы должен быть оценен в 2005 году.
Number of new PC products (hardware software) evaluated 200	Количество произведенных оценок новых компьютерных материалов (оборудования программного обеспечения)
So notice this is not going to be evaluated.	Заметите это не будет считается циффрами.
She was referring to evidence of potential environmental infringements that were never evaluated by the authorities to punish the responsible companies.	Мария Эгускиза говорила об отчетах, в которых были отмечены возможные прогнозы об ухудшении экологической ситуации.
Many integrated programmes were currently drawing to a close or entering a second phase and would therefore be evaluated in 2005.	В настоящее время многие комплексные программы завершаются или их осуществление переходит на следующий этап и поэтому в 2005 году они подлежат оценке.
Data from 121 level II plots and additional monitoring sites were evaluated within the European Union (EU) projects DYNAMIC and CNTER.	В рамках проектов DYNAMIC и СNTER Европейского союза (ЕС) была проведена оценка данных, поступивших со 121 участка уровня II и дополнительных объектов участков мониторинга.
There was no discrimination against foreign schools in relation to diplomas, since all schools were evaluated in accordance with uniform standards.	Что касается документов об образовании, то никакой дискриминации в отношении иностранных школ не существует, поскольку все школы оцениваются в соответствии с едиными стандартами.
Afterward, each national program would be monitored, audited, and evaluated.	Впоследствии каждая национальная программа подвергнется мониторингу, аудиту и оценке.
Messier 52 is evaluated at about 35 million years old.	M 52 находится на расстоянии 3000 5000 световых лет от Земли.
The multiyear emancipation policy plan will be evaluated in 2005.	В 2005 году будет проведена оценка многолетней программы политики в области эмансипации.
Activities are evaluated, aligned and implemented in a unified way.	Деятельность оценивается, согласуется и осуществляется единообразно.
Approximately 10,000 applications each year will be acknowledged and evaluated	Ежегодно будет регистрироваться и оцениваться примерно 10 000 заявлений
(ii) Identifying which elements of job performance will be evaluated	ii) определение того, какие элементы исполнения служебных функций будут оцениваться
In Transparency International's 2012 Corruption Perceptions Index all five Nordic countries were ranked among the 11 least corrupt of 176 evaluated countries.	В 2012 году в Индексе коррупции Transparency International, все пять стран Северной Европы вошли в число 11 ти наименее коррумпированных из 176 стран списка.
To reinforce and fit with the philosophy of measurement, every session was evaluated and spot checks of proof of learning were conducted.	Для усиления воздействия и следуя философии аттестации, каждое занятие оце нивалось и была разработана система оценки достижений результатов обучения.
Along with the duties and responsibilities of directors, shareholders will need to know how directors were evaluated, what criteria were used and how they were applied in practice, particularly with reference to remuneration.	Помимо функций и обязанностей директоров, акционерам необходимо знать, как оценивалась деятельность директоров, какие при этом использовались критерии и как они применялись на практике, особенно в плане вознаграждения.
So policymakers responses cannot be evaluated by short term measures, either.	Так что ответные действия политиков нельзя оценить методами кратковременной оценки.
The new programme included soiling, which had not been evaluated earlier.	Ранее углеродистая сталь включалась лишь в качестве
However, the design itself is not itself evaluated during the auction.	Однако сам дизайн в ходе аукциона не оценивается.
However, these functions will change, depending upon the situation being evaluated.	Однако эти функции будут меняться в зависимости от анализируемой ситуации.
The project has been evaluated and positively approved by the GoE.	Этот проект прошел экспертизу и был одобрен ГЭ.

Показать эту страницу на русском языке