Translation of "were examined" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Eight interrogation and 14 detention cells were examined. | Было осмотрено восемь комнат для проведения допросов и 14 камер. |
| Key issues that were examined and discussed included | длительное время, которое требуется для развития кооперативного федерализма |
| Subsequently parts of Syria, Arabia and Abyssinia were examined. | Впоследствии он посетил части Сирии, Аравии и Абиссинии. |
| Experts' testimonies During session, the reasons for Martin's death were examined. | Заключения экспертов Во время заседания, были рассмотрены причины смерти Мартина. |
| Sexual politics were also examined in thematic studies of the film. | В исследованиях фильма также рассматривалась сексуальная политика. |
| In many countries the assumptions of the past were being re examined. | Во многих странах происходит пересмотр прежних рабочих гипотез. |
| The population that was examined reached 1,500 people, half of whom were women. | 1500 человек, половина из которых женщины, прошли медицинский осмотр. |
| The Doors Examined . | Архивы The Doors. |
| Formal mechanisms of participation, including innovations such as participatory budgeting, were examined in detail. | Были подробно проанализированы формальные механизмы вовлечения, включая такие нововведения, как составление бюджетов при широком участии общественности. |
| The proposed modifications were carefully examined and taken into consideration as far as possible. | Предложенные ими изменения были тщательно рассмотрены и по возможности приняты во внимание. |
| Several options were examined to meet the telecommunications requirements of the United Nations system. | Было рассмотрено несколько вариантов удовлетворения потребностей системы Организации Объединенных Наций в области электросвязи. |
| 15. Three species of seagrass were examined (Halodule unireivo, Holoplaeta ovolis and Holophila stipalacea). | 15. Было исследовано три вида морских водорослей (Halodule unireiyo, Holoplaeta ovotis and Holophila stipalacea). |
| The doctor examined Tom. | Доктор осмотрел Тома. |
| Leigh Hunt's Examiner Examined . | Leigh Hunt's Examiner Examined . |
| examined . 6 7 2 | вопросы 6 7 2 |
| The selected issues were carefully examined from several relevant perspectives through an interactive and dynamic dialogue. | Отобранные вопросы тщательно рассматривались с различных точек зрения в рамках интерактивного и оживленного диалога. |
| We examined all available materials. | Мы исследовали все имеющиеся материалы. |
| The doctor examined my throat. | Врач осмотрел моё горло. |
| The doctor examined the baby. | Врач обследовал ребёнка. |
| A doctor examined Mr. Brown. | Господина Брауна осмотрел врач. |
| The doctor examined the patient. | Врач осмотрел пациента. |
| Tom cross examined the witness. | Том устроил свидетелю перекрёстный допрос. |
| Key issues to be examined | Ключевые вопросы, которые необходимо рассмотреть |
| Key Issues to Be Examined | Ключевые вопросы, которые необходимо рассмотреть |
| Number of school entrants examined | Количество обследованных детей перед началом обучения |
| Well, I examined her carefully. | Итак, я внимательно ее осмотрел. |
| He was to be examined. | Пропал? Но его надо обследовать. |
| He needs to be examined. | Mы нe мoжeм быть yвepeны, пoкa eгo нe ocмoтpят. |
| Kringle was examined by psychiatrists. | Кpинглa ужe ocмoтpeли cпeциaлиcты. |
| You have examined these stains? | Вы проводили анализ пятен на этой сутане? |
| Over the course of the meeting a number of issues were examined, including fostering patriotism, cultural cooperation. | В ходе встречи был рассмотрен ряд вопросов, в том числе воспитание патриотизма, культурное сотрудничество. |
| 4.3 According to the State party, the circumstances of the case were examined fully, thoroughly, and objectively. | 4.3 По утверждениям государства участника, обстоятельства дела были рассмотрены полностью, исчерпывающе и объективно. |
| suitability of all the indicators was examined a second time and, if necessary, alternative suggestions were made. | Кроме того, пригодность показателей была проверена еще раз, и в случае необходимости были предложены альтернативные варианты. |
| His wounds were examined by the Mission apos s doctors, who found them consistent with his testimony. | Его раны были осмотрены врачами Миссии, которые сочли, что их характер соответствует его показаниям. |
| You should have your eyes examined. | Тебе надо бы проверить зрение. |
| You should have your eyes examined. | Вам надо бы проверить зрение. |
| You should get your eyes examined. | Тебе следует проверить свои глаза. |
| You should get your eyes examined. | Тебе надо бы проверить зрение. |
| You should get your eyes examined. | Вам надо бы проверить зрение. |
| Has the doctor examined you yet? | Врач вас уже осмотрел? |
| Tom should have his eyes examined. | Тому надо бы проверить зрение. |
| The day all secrets are examined | в тот день, когда будут испытаны раскрыты тайны (человеческой души). |
| The day all secrets are examined | в тот день, как будут испытуемы тайны. |
| The day all secrets are examined | В тот день будут испытаны (или раскроются) тайны, |
| The day all secrets are examined | В тот День, когда будут испытаны сердца и отделятся благочестивые сердца от нечестивых, |
Related searches : Was Examined - Having Examined - Are Examined - Closely Examined - Further Examined - Thoroughly Examined - Has Examined - I Examined - Get Examined - Examined Carefully - Not Examined - Examined With - Examined Through - Have Examined
