Translation of "were filed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Filed - translation :

поданной

Were - translation :

мы

Were filed - translation :

были поданы

Keywords : подано подали подавал подала судебный Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

Criminal charges for the theft were filed.	Возбуждено уголовное дело по факту кражи.
Indeed, no murder charges were ever filed against Sarkisian.	В этом случае потенциально акция могла бы привлечь больше внимания.
Both Replies were filed within the prescribed time limit.	Оба ответа были представлены в установленные сроки.
In 2015 alone around 64,000 asylum applications were filed by Afghans.	Только в 2015 году афганцы подали около 64000 прошений о предоставлении убежища.
Charges were filed against 9 women for possession of forged passport.	Девяти женщинам были предъявлены обвинения в использовании поддельных паспортов.
ICAO apos s observations were duly filed within that time limit.	Замечания ИКАО были должным образом представлены в установленные сроки.
Both Counter Memorials were duly filed within the prescribed time limit.	Оба встречных меморандума были представлены в установленные сроки.
On this occasion, charges were not filed until one month later.	На этот раз обвинения были предъявлены лишь через месяц.
Both Counter Memorials were duly filed within the prescribed time limit.	Оба контрмеморандума были представлены в установленный срок.
There's no information on other authors against whom the charges were filed.	О других авторах, против которых были возбуждены уголовные дела, никакой информации не поступало.
Of reports filed with the police, 86 percent were brought by women.	86 заявлений, поданных в полицию, тоже были от лица женщин.
In addition, a large number of motions were filed by the Defence.	Кроме того, большое число ходатайств было подано защитой.
Throughout 2003, over 50 indictments were filed by the State's Attorney's Office.	За 2003 год государственной прокуратурой было вынесено свыше 50 обвинительных актов.
The Reply and the Rejoinder were filed within the prescribed time limits.	Ответ и вторичное возражение были представлены в установленные сроки.
The ICAO apos s observations were duly filed within that time limit.	Замечания ИКАО были должным образом представлены в установленный срок.
Damage claims filed.	Представленные требования.
Both the Memorial and Counter Memorial were filed within the prescribed time limits.	Как меморандум, так и встречный меморандум были представлены в установленные сроки.
Yes. lt was filed and accepted in court that you were legally dead.	Оно было вложено в дело и суд постановил, что ты мёртв.
For the time being, no statistics were available on the number of complaints filed.	На данный момент статистические данные о количестве поданных жалоб отсутствуют.
As noted above, all 603 claims were filed by Kuwait pursuant to decision 12.	Как отмечалось выше, все 603 претензии были поданы Кувейтом в соответствии с решением 12.
Both the Memorial and the Counter Memorial were filed within the prescribed time limits.	Как меморандум, так и контрмеморандум были представлены в указанные сроки.
I filed a patent.	Я зарегистрировал патент.
He filed a complaint.	Он подал жалобу.
Tom filed for divorce.	Том подал на развод.
Mary filed her nails.	Мэри подпилила ногти.
Mary filed her nails.	Мэри обработала ногти пилочкой.
Mary filed her nails.	Мэри подровняла края ногтей пилочкой.
Consider my application filed.	Тогда сочтите мое заявление поданным.
This plate was approved, but it was later canceled after complaints were filed against it.	Он был допущен к использованию, но после нескольких жалоб от окружающих разрешение было отозвано.
All three filed complaints alleging that they were discriminated against on the basis of handicap.	Все эти три лица подали жалобы в связи с дискриминацией по признаку инвалидности.
These claims were filed pursuant to Governing Council decision 12 (S AC.26 1992 12).	Эти претензии были поданы в соответствии с решением 12 Совета управляющих (S AC.26 1992 12).
As stated in paragraph 25, a total of 959 claims were filed by such claimants.	3 Как указывалось в пункте 25, заявители, не зарегистрированные ни в базе данных ГОЛД, ни в базе данных Исполнительного комитета, подали в общей сложности 959 претензий.
As stated in paragraph 21, a total of 29,065 claims were filed by such claimants.	5 Как отмечено в пункте 21, в целом такими заявителями было подано 29 065 претензий.
As stated in paragraph 22, a total of 398 claims were filed by such claimants.	6 Как отмечено в пункте 22, в целом такими заявителями было подано 398 претензий.
As stated in paragraph 25, a total of 1,446 claims were filed by such claimants.	7 Как отмечено в пункте 25, в целом такими заявителями было подано 1 446 претензий.
Each Party apos s Counter Memorial and Reply were filed within the prescribed time limits.	Контрмеморандумы и ответы каждой стороны были представлены в установленные сроки.
There were more than 5,000 domestic violence reports filed with the Peace Court again, 86 percent were made by women.	Более 5000 заявлений были поданы в мировые суды по поводу домашнего насилия снова, 86 поданы женщинами.
Four of these claims were filed as category D claims in the regular claims programme, while the fifth claimant filed a category C claim in this late claims programme.	Четыре из этих претензий были поданы в качестве претензий категории D по обычной программе претензий, а пятый заявитель представил претензию категории С в рамках этой программы просроченных претензий.
Tom's wife filed for divorce.	Жена Тома подала на развод.
Have you filed a grievance?	Ты подавал жалобу?
Have you filed a grievance?	Ты подал жалобу?
Have you filed a grievance?	Вы подали жалобу?
Have you filed a grievance?	Вы подавали жалобу?
No complaints had been filed.	Никаких жалоб подано не было.
Year Applications filed Judgements rendered	Год Количество поданных заявлений

Показать эту страницу на русском языке