Translation of "were finalised" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| When the details were eventually finalised, the whole design was approved in late 1998. | Окончательные характеристики строения были утверждены в конце 1998 года. |
| Funeral arrangements are still to be finalised. | Траурные мероприятия все еще в процессе организации . |
| At the moment, the notice is being finalised. | Памятка к настоящему моменту дорабатывается. |
| The switch will begin by the year's end and should be finalised by 2025. | Переход начнётся к концу этого года и должен завершиться к 2025 году. |
| The aircraft configuration was finalised in early 2001, and manufacturing of the first A380 wing box component started on 23 January 2002. | Окончательная конфигурация самолёта была утверждена в начале 2001, и производство первых компонентов крыла A380 стартовало 23 января 2002 года. |
| The disc was originally set to include the unreleased Barrett Pink Floyd songs Scream Thy Last Scream and Vegetable Man , which had been remixed for the album by Jones, but the band pulled two songs before Opel was finalised. | Первоначально предполагалось, что диск будет включать песни Scream Thy Last Scream и Vegetable Man написанные Сидом ещё для Pink Floyd, Джонс заново смикшировал их специально для этой пластинки, но группа наложила вето на эту идею. |
| Some were crying, some were yelling. | Некоторые плакали, некоторые кричали . |
| Some were farmers, some were hunters. | Одни были фермерами, другие охотниками. |
| They were well respected. They were known. | и их многие знали и уважали. |
| The bedrooms were cold. They were unheated. | Спальни были холодными. Они не обогревались. |
| We were poor, but we were happy. | Мы были бедны, но счастливы. |
| Some people were sunbathing, others were swimming. | Кто то загорал, другие купались. |
| We were as surprised as you were. | Мы были так же удивлены, как и ты. |
| We were as surprised as you were. | Мы были так же удивлены, как и вы. |
| And people were like, We knew they were vicious. We knew they were. | И люди думали Мы знали, что это злобные твари. Мы так и знали . |
| They were our teammates! They were inspiring us. | Они были будто в нашей команде! Они вдохновляли нас. |
| Why do we simply forget who were were? | Почему мы так легко забываем, кем мы были? |
| Many protesters were arrested, while dozens were injured. | Многие протестующие были арестованы, десятки получили травмы. |
| What were you like when you were fifteen? | Как ты выглядел, когда тебе было пятнадцать? |
| They were three and they were all armed. | Их было трое, и все они были вооружены. |
| They were press pieces and they were full of outrage, they were full of speculation, they were anecdotal no solid information. | Они были публицистичны, они были полны возмущения. Они были полны словоблудия. Они содержали частные случаи. Никакой достоверной информации. |
| There were intergovernmental agreements and there were some support for Vietnamese that were coming here. | В то время действовали межгосударственные соглашения и государство поддерживало приезжающих сюда вьетнамцев. |
| The US representatives were perplexed the Europeans were shocked. | Представители США были озадачены европейцы были потрясены. |
| because there were there were people who had computers. | потому что были люди с компьютерами. |
| There were others, like myself, who were full time. | Были другие, как я, которые работали полный рабочий день. |
| And yes, they were Yugoslavs, and they were Bosnians. | И да, они были югославами, и они были боснийцами. |
| Some passengers were injured, but the others were safe. | Некоторые пассажиры получили ранения, но остальные были в безопасности. |
| The girls were not afraid, but the boys were. | Девочки не боялись, в отличие от мальчиков. |
| They were killed just because they were not whites. | Их убили только за то, что они не белые. |
| Of these, 58,418 were men and 69,143 were women. | Мужчин 58 418, женщин 69 143. |
| While the doctors were out protesting, there were reports that some hospitals were refusing incoming patients. | Появились данные, что пока врачи были на забастовке, некоторые больницы отказывались принимать пациентов . |
| About 60,000 Ukrainians were captured in 1688 some were ransomed, but most were sold into slavery. | После крупных набегов на Русь в 1521 и в 1571 в рабство были проданы до 100 тысяч пленников. |
| In the past, Muslims were strong because they were learned. | В прошлом мусульмане были сильны, потому что они были образованными. |
| Cameras were allowed in senior officials were seen and heard. | Было разрешено фотографировать. Можно было увидеть и услышать высшее руководство страны. |
| We were yeah I don't know that we were fixable. | Мы были да я и не знаю, как сказать, кем мы были. |
| The mathematicians who were saying these were pathologically useless shapes? | И об этом математики говорили как о патологически бесполезных формах? |
| There were no graphics routines. There were no mouse drivers. | Тогда не было графических систем. Не было драйверов мышки. |
| Where were you the 11th? Where were you the 10th? | Где вы были 11 го? , Где вы были 10 го? , |
| Cameras were allowed in senior officials were seen and heard. | Можно было увидеть и услышать высшее руководство страны. |
| They were much discussed and preparations were made for them. | О них много говорили и к ним готовились. |
| Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created. | В Facebook начали создаваться группы. Начали создавать приложения в Facebook. |
| When the twins were born, they were left to die. | Поэтому когда Ромул и Рем родились, они были обречены на смерть. |
| The fraudsters were caught after their degrees were cross checked. | Мошенники попались после проверки их дипломов. |
| Among the dead, 183 were men and 14 were women. | Среди погибших было 183 мужчины и 14 женщин. |
| The people I thought were friends were only using me. | Люди, которых я считал друзьями, просто использовали меня. |
