Translation of "were having" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We were having fun. | Мы веселились. |
| We were having lunch. | Мы обедали. |
| We were having an argument. | Мы спорили. |
| I thought we were having fun. | Я думал, нам весело. |
| We were having a good time. | Мы хорошо проводили время. |
| When he came, we were having dinner. | Когда он пришел, мы ужинали. |
| We were having fun until you came. | Нам было весело, пока ты не пришёл. |
| We were just having a little fun. | Мы просто немного повеселились. |
| We were just having a little fun. | Мы просто немного развлекались. |
| Were you aware Tom was having financial problems? | Вы знали, что у Тома финансовые проблемы? |
| Having found no support, chicks were tumbling around in disorder. | Не найдя опору, птенцы беспорядочно кувыркались. |
| We were lucky of having born in the same galaxy. | Нам повезло родиться в одной и той же галактике. |
| I had no idea that you were having trouble with Tom. | Я понятия не имел, что у вас какие то проблемы с Томом. |
| Fifth Man ... from my childhood, Fifth Man we were having fun, biking. | 1 й мужчина ... из моего детства, 1 й мужчина мы веселились, катались на велосипедах. |
| They were hidden within the trees on busy streets, which were filled with tourists having lunch in restaurants. | Они были спрятаны внутри деревьев на оживленных улицах, заполненных обедающими в ресторанах туристами. |
| As they were having a chat before dinner, Oblonsky had said to Bartnyansky | Перед обедом, разговорившись, Степан Аркадьич сказал Бартнянскому |
| The police were accused of having used excessive force when arresting the demonstrators. | Полицию обвинили в использовании чрезмерной силы при задержании манифестантов. |
| In July a number of Turkish policemen were arrested for allegedly having set up an organized criminal gang and having tapped phone number. | В июле несколько турецких полицейских были арестованы по подозрению в создании организованной преступной группировки и прослушивании телефона. |
| Despite the weather department issuing a statement, Kenyans were not having any of it. | Но факт заявления метеорологического департамента не имел значения для кенийцев. |
| Having fun! | Веселимся! |
| We're having the same problems that Tom is having. | Мы столкнулись с теми же проблемами, что и Том. |
| They were then punished for a few years by not having access to international capital markets. | В таких случаях их наказывали, закрывая им на нескольких лет доступ на международные рынки долгосрочного ссудного капитала. |
| Notions about collective guilt were put aside as having no place in a united and uniting Europe. | Понятие коллективной вины было отброшено, как нечто, чему нет места в объединенной и объединяющейся Европе. |
| In the photo, he is shown as having been injured and firefighters were giving him first aid. | На фотографии её раненному отцу пожарные оказывают первую помощь. |
| At that time, residuals were a minor problem compared to the cost of having a paralyzed plant. | Тогда проблема с отходами была незначительной по сравнению с потерями от неработающего завода. |
| Meanwhile, the Irgun men on the other side of the village were also having a difficult time. | В то же время боевики Иргуна на другой стороне деревни также испытывали трудности. |
| Having no money. | Не иметь денег. |
| I'm having fun. | Мне весело. |
| We're having fun. | Мы веселимся. |
| We're having breakfast. | Мы завтракаем. |
| We're having dinner. | Мы ужинаем. |
| They're having fun. | Они веселятся. |
| They're having fun. | Им весело. |
| We're having lunch. | Мы обедаем. |
| I'm having problems. | У меня проблемы. |
| I'm having breakfast. | Я завтракаю. |
| Everyone's having fun. | Все веселятся. |
| I'm having dinner. | Я ужинаю. |
| I'm having problems. | У меня тут проблемы. |
| We're having hamburgers. | Мы едим гамбургеры. |
| In truth, having 169 priorities is like having none at all. | По правде говоря, иметь 169 приоритетов значит не иметь вообще ни одного. |
| A slight controversy was the fact that a few countries were featured several times while others were not mentioned at all, despite having worthy candidates. | Возникли также разногласия по поводу того, что одни страны упомянуты в списке несколько раз, а другие не включены вообще, хотя у них есть столь же достойные кандидаты. |
| Having gone to university in western countries, we were inspired by the American system of check and balances. | Получив образование в университетах западных стран, нас вдохновляла американская система сдерживания и уравновешивания. |
| Unfortunately, there were some in Tajikistan who didn t like having a bunch of Uzbeks living in their country. | К сожалению, в Таджикистане были люди, которым не нравилось то, что в их стране живет горстка узбеков. |
| But, having curried favor with Russia's media, they were unaccustomed to criticism and rendered helpless when it appeared. | Но, добившись благосклонности российских СМИ, они оказались непривычны к критике и проявили беспомощность перед её лицом. |
