Translation of "were hit" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Major Israeli cities were hit several times. | Основные израильские города уже подвергались атакам несколько раз. |
| Ecosystems and other species were also hit. | Пострадали также экосистемы и другие виды. |
| Were you drunk when you hit Tom? | Ты был пьян, когда ударил Тома? |
| Crisis hit countries that were not already borrowers were largely left out. | Пострадавшие от кризиса страны, не являвшиеся ранее заемщиками, в основном, остались за бортом. |
| Protestors against Kim Kardashian were hit with tear gas. | Протестующие против Ким Кардашян были разогнаны слезоточивым газом. |
| Earthquakes usually reoccur in areas that were previously hit before. | Обычно землетрясения повторяются там, где они уже случались. |
| Epiphany hit me. Something hit me. | У меня было прозрение. Что то меня осенило. |
| Aside from floods, there were other natural disasters that hit the region. | Помимо наводнения регион подвергался и другим стихийным бедствиям. |
| The truck left before the bomb hit, but 12 local villagers were killed and 14 were injured. | Грузовик уехал до того, как взорвалась бомба, но 12 местных сельских жителей погибли, а 14 получили ранения. |
| Double whammy Vitro hit and country hit. | Карамболь от двух бортов они бьют в Vitro и бьют в страну. |
| Some conservatives were swayed or silenced because the issue hit their immediate family. | Некоторые консерваторы сомневались или молчали, потому что вопрос затрагивает их ближайших родственников. |
| Politicization is important because the two countries that were hardest hit, Indonesia and Sri Lanka, both suffer armed conflicts in tsunami hit regions. | Политизация имеет большое значение, поскольку две наиболее сильно пострадавшие страны Индонезия и Шри Ланка вовлечены в военные конфликты в зонах стихийного бедствия. |
| The northern regions of the Indonesian island of Sumatra were hit very quickly, while Sri Lanka and the east coast of India were hit roughly 90 minutes to two hours later. | Северные районы индонезийского острова Суматры встретились с цунами очень быстро, а Шри Ланка и восточное побережье Индии лишь через время от 90 минут до 2 часов позже. |
| Hit me. | Ударь меня. |
| I'm hit! | Меня ударили! |
| Hit Tom. | Бей Тома! |
| Hit Tom. | Ударь Тома! |
| Hit Tom. | Бейте Тома! |
| Since Partisans were outnumbered by the Germans, they used hit and run guerrilla tactics. | Так как немцы имели количественное превосходство над партизанами, последние использовали тактику бей и беги . |
| The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. | Пассажиры спали в своих каютах, когда корабль столкнулся с огромным айсбергом. |
| Today's hit single is not last year's hit single. | Сегодняшний хит не тот же хит, что был в прошлом году, ОК. |
| We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs. | Мы были напуганы, что в нас может попасть пуля, поэтому побежали вниз по лестнице. |
| She hit him. | Она его ударила. |
| Who hit you? | Кто тебя ударил? |
| Tom hit Mary. | Том ударил Мэри. |
| I hit Tom. | Я ударил Тома. |
| I hit Tom. | Я ударила Тома. |
| Who hit Tom? | Кто ударил Тома? |
| We've hit something. | Мы во что то врезались. |
| Don't hit me. | Не бей меня. |
| Don't hit me. | Не бейте меня. |
| Tom hit me. | Том меня ударил. |
| Hit the brakes! | Жми на тормоза! |
| Hit the brakes! | Тормози! |
| Who hit him? | Кто его ударил? |
| Who hit him? | Кто ударил его? |
| I hit him. | Я ударил его. |
| I hit him. | Я ударила его. |
| I hit her. | Я ударила её. |
| I hit her. | Я ударил её. |
| It's a hit. | Это хит. |
| The Southern parts of the Indian capital were the hardest hit. Netizens were quick to report about the outbreak on Twitter | Данное событие невольно спровоцировало массовую панику в некоторых частях Дели. |
| You can't hit Tom and expect him not to hit you back. | Ты не можешь ударить Тома и надеяться, что он тебе не ответит. |
| As in Ireland, the most vulnerable were being asked to take the hit, while large depositors were let off lightly and other lenders were to be spared. | Как и в Ирландии, наиболее уязвимым предлагалось принять удар, тогда как крупные вкладчики отделались малым, а другие кредиторы должны были остаться нетронутыми. |
| First we'll hit Kyoto. | Сначала мы нанесём удар по Киото. |
