Translation of "were inherited" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I inherited his estate. | Я унаследовал его имущество. |
| He inherited the house. | Он унаследовал дом. |
| He inherited the castle. | Он унаследовал замок. |
| He inherited the castle. | Ему в наследство достался замок. |
| John inherited a large fortune. | Джон получил огромное наследство. |
| He inherited a great fortune. | Он унаследовал большое состояние. |
| Tom inherited the family business. | Том унаследовал семейный бизнес. |
| Tom inherited a large fortune. | Том унаследовал большое состояние. |
| With only a few exceptions, all DNA segments were thought to exist in two copies (one copy inherited from your mother and one copy inherited from your father). | Кроме некоторых исключений, считалось, что все сегменты ДНК существовали в двух копиях (одна копия наследуется от матери, другая от отца). |
| I have inherited everything from you. | Я унаследовал всё от тебя. |
| My aunt inherited the huge estate. | Моя тётушка унаследовала огромное поместье. |
| She inherited her mother's blue eyes. | От матери ей достались голубые глаза. |
| Tom inherited a lot of money. | Том унаследовал много денег. |
| Crowns are inherited, kingdoms are earned. | Короны наследуют, королевства заслуживают. |
| Crowns are inherited, kingdoms are earned. | Короны наследуются, королевства заслуживаются. |
| A judge's honesty is not inherited. | Честность судьи не передается по наследству. |
| Indeed, Obama inherited an almost impossible legacy. | По правде говоря, Обаме досталось наследство, исправить которое почти невозможно. |
| He inherited the business from his father. | Он унаследовал бизнес от отца. |
| Tom inherited all of his father's property. | Том унаследовал всё отцовское состояние. |
| Tom inherited all of his father's property. | Том унаследовал всё состояние своего отца. |
| Nelson Mandela inherited that glamour indeed, he personified it. | Такую ассоциацию унаследовал, например, Нельсон Мандела в принципе, он олицетворял собой те освободительные движения. |
| My sixty year old aunt inherited the huge estate. | Моя шестидесятилетняя тётка унаследовала огромное состояние. |
| My sixty year old aunt inherited the huge estate. | Моя шестидесятилетняя тётка унаследовала огромное поместье. |
| Indeed, as the eminent historian Wang Gungwu has pointed out, the first maps to claim the South China Sea were Japanese, and were inherited by Nationalist China. | Как указал выдающийся историк Ван Гангву, первые карты, которые претендовали на Южно Китайское море, были за Японией и были унаследованы националистическим Китаем. |
| Obama inherited a terrible legacy recession, financial meltdown, Iraq, Afghanistan. | Обаме досталось ужасное наследство экономический спад, финансовый кризис, Ирак, Афганистан. |
| It could be a characteristic I inherited from my father. | Возможно, эту черту я унаследовала от своего отца. |
| It is accompanied with hot Mexican chocolate or atole (both of these Mexican drinks were inherited from the ancestral tribes or antepasados ). | Оно подаётся с горячим мексиканским шоколадом или атоле (оба эти напитка были унаследованы от племенных предков или antepasados ). |
| The opposition inherited a bankrupt country whose institutions are in ruins. | Оппозиция получила в наследство страну банкрот, чьи институты лежат в руинах. |
| He just moved into an apartment he inherited from his parents. | Он только что переехал в квартиру, которую унаследовал от родителей. |
| Russia inherited all of the Soviet Union's foreign financial claims and liabilities. | Россия унаследовала все международные финансовые притязания и обязательства Советского Союза. |
| Leung who was not China s first choice for the position inherited a mess. | Люн который не был первым Китайским выбором на должность унаследовал беспорядок. |
| Given the disaster that he inherited, Mr Gaidar s record still looks pretty good. | Учитывая тот ужас, который он унаследовал, Гайдаровское досье выглядит очень неплохо. |
| The 230 billion surplus inherited from Clinton had turned into a 450 billion deficit. | Бюджетный профицит в 230 миллиардов долларов, унаследованный от Клинтона, превратился в 450 миллиардный дефицит. |
| When Chernobyl exploded, it was not Ukraine alone that inherited generations of radioactive effects. | Углерод и фторуглероды влияют на детей каждого человека на Земле. |
| When Chernobyl exploded, it was not Ukraine alone that inherited generations of radioactive effects. | Когда произошел взрыв в Чернобыле, от радиоактивного воздействия пострадали не только поколения украинцев. |
| Tom bought an engagement ring for Mary with money he inherited from his grandfather. | Том купил Мэри обручальное кольцо на деньги, которые получил в наследство от дедушки. |
| Tom bought an engagement ring for Mary with money he inherited from his grandfather. | Том купил Мэри обручальное кольцо на деньги, унаследованные от дедушки. |
| In 1781, Arthur's father died and his eldest brother Richard inherited his father's earldom. | В 1781 году отец Артура умирает и графский титул наследует старший сын Ричард. |
| People rarely consider that the tangible features assumed to be intrinsic to the computer were imitations of other objects, with keyboards inherited from typewriters and screens from television. | Потребители редко считают, что существенные функции, которые свойственны компьютеру , являются имитацией других объектов, с клавиатурой, унаследованной от пишущих машинок, и экранами от телевизоров. |
| Traits have come to be seen as consistent patterns of personality rather than inherited characteristics. | Черты стали рассматривать скорее как целостные части личности, чем врожденные характеристики. |
| At independence, national leaders in both countries inherited similar sets of laws and administrative practices. | После обретения независимости национальные лидеры этих стран унаследовали одинаковые своды законов и административную практику. |
| Obama inherited messy and expensive wars in Afghanistan and Iraq, and an economy in meltdown. | Обама унаследовал грязные и дорогие войны в Афганистане и Ираке, и экономику в кризисе. |
| Mikhail Kasyanov, a former prime minister and now an opposition critic, was inherited from Yeltsin. | Михаил Касьянов, бывший премьер министр, а теперь критик от оппозиции, был наследием Ельцина. |
| (Inherited forms of breast and ovarian cancer are only a small fraction of the total.) | Надо заметить, что наследственные формы рака груди и яичников представляют лишь малую долю от общего числа заболеваний. |
| Since 1991, Ukrainians have sensed that many Europeans see Ukraine as having inherited this sorry title. | Начиная с 1991 года, украинцы чувствуют, что многие европейцы смотрят на Украину, как на страну, унаследовавшую этот неприятный титул. |
