Translation of "were intended for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| These spectacles were intended for national consumption, but the Americans deeply resented them. | Эти спектакли были направлены на внутреннего потребителя, но американцы глубоко негодовали по их поводу. |
| The horrifying images were intended to foment terror. | Ужасающие изображения были предназначены для разжигания террора. |
| Is this intended for me? | Это предназначено для меня? |
| For these activists, such linkages were intended to maintain control over women, and were part of Moroccan society, not Islam. | Для этих активисток целью таких ассоциаций было сохранение контроля над женщинами и являлось частью марокканского общества, а не ислама. |
| This textbook is intended for foreign students. | Этот учебник предназначен для иностранных студентов. |
| All his initiatives were intended only to pacify the international public. | Все его инициативы были направлены только на умиротворение международной общественности. |
| These functions are intended for work with WDDX. | Введение |
| This dictionary is primarily intended for high school students. | Этот словарь предназначен главным образом для учащихся старших классов. |
| Both countries were required to deposit 10 of the expected oil income in a blocked foreign account intended for future generations. | Обе страны были обязаны вносить 10 ожидаемого дохода от нефти на заблокированный счет в иностранном банке, предназначенный для будущих поколений. |
| These changes were intended to grant greater opportunities for Catholic believers,'' according to Dr. Joaquin Navarro Valls, the Vatican press officer. | По словам д ра Джоакина Наварро Валлса, пресс атташе Ватикана, целью этих изменений было предоставление больших возможностей для католиков . |
| It's working as intended. | Это работает, как и предполагалось. |
| The plan (Vedomosti has a copy) is intended for 2014 2017. | План (копия есть у Ведомостей ) рассчитан на 2014 2017 гг. |
| The Bush lawyers were the torturers necessary partners, whose work was intended to ensure legal impunity. | Адвокаты Буша были неотъемлемыми партнерами мучителей, их работа заключалась в том, чтобы гарантировать юридическую безнаказанность. |
| Please be so kind as to say whom you intended it for.' | Потрудитесь обозначить, кому вы назначаете их? |
| This site contains sexually explicit material and is intended for adults only. | Этот сайт содержит сексуально откровенный материал и предназначен только для взрослых! |
| Tom had intended to buy flowers for Mary, but he forgot to. | Том собирался купить Мэри цветы, но забыл. |
| Tom intended to ask his boss for a raise, but he reconsidered. | Том собирался попросить у начальника прибавку, но передумал. |
| No insensitivity was ever intended. | Мы не намеревались демонстрировать черствость по данному вопросу. |
| He intended to marry her. | Он собирался жениться на ней. |
| He intended to marry her. | Он намеревался жениться на ней. |
| He intended to marry her. | Он собирался на ней жениться. |
| Tom intended to kill himself. | Том намеревался покончить с собой. |
| I intended to do that. | Я намеревался это сделать. |
| The government did not repeat its demonstration of force the day before, and protests were peaceful as intended. | Правительство не повторило демонстрацию своей силы, как накануне, и протесты, как и предполагалось, были мирными. |
| The postcards were intended to help thousands of people who couldn't afford or easily get to a physician. | Эти открытки предназначены для тех, кто не имеет возможности обратиться к врачу или живет слишком далеко от медицинских центров. |
| This is not what Netanyahu intended. | Нетаньяху это не предвидел. |
| I had intended to go there. | Я собирался туда пойти. |
| She intended to become an actress. | Она намеревалась стать актрисой. |
| Was that intended as a joke? | Это шутка такая была? |
| Things did not go as intended. | Всё пошло не так, как задумывалось. |
| He said he intended to win. | Он сказал, что намерен выиграть. |
| She said she intended to win. | Она сказала, что намерена выиграть. |
| I intended to walk straight on... | Занятия велись по программе Морского училища. |
| They intended to leave Konami, as they were not allowed to realize their own ideas, and were not compatible with the company's other teams. | Они намеревались покинуть Konami, поскольку им не позволяли реализовывать их собственные идеи и они не вписывались в существовавшие внутри компании группы. |
| Four other apostolic districts in Russia were to be turned into dioceses. These changes were intended to grant greater opportunities for Catholic believers,'' according to Dr. Joaquin Navarro Valls, the Vatican press officer. | По словам д ра Джоакина Наварро Валлса, пресс атташе Ватикана, целью этих изменений было предоставление больших возможностей для католиков . |
| Maybe his father intended to be cruel. | Может быть, его отец хотел быть жестоким. |
| I had intended to visit you yesterday. | Я намеревался посетить вас вчера. |
| I intended to study medicine in America. | Я собирался изучать медицину в Америке. |
| I intended to have finished the work. | Я собирался закончить работу. |
| I intended to go, but forgot to. | Я собирался пойти, но забыл. |
| I intended to have changed my schedule. | Я намеревался изменить своё расписание. |
| They intended to increase the military budget. | Они собирались увеличить военные расходы. |
| Tom said more than he had intended. | Том сказал больше, чем намеревался. |
| Tom says he intended to do that. | Том говорит, что он намеревался сделать это. |
| I had intended to go with Tom. | У меня были намерения пойти с Томом. |
