Translation of "were it was" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

It was you that were wrong.
Ты то и ошибался.
We were wondering who it was, and it turns out that it was you!
Мы всё думали, кто это, а оказалось, что это ты!
It was aesthetic, my fears were aesthetic.
Все мои страхи были эстетическими.
It was believed that whales were fish.
Считалось, что киты это рыбы.
What was it we were talking about?
О чём это мы говорили?
What was it we were talking about?
Так о чём мы говорили?
It was Sunday, and shops were closed.
Было воскресенье, и магазины были закрыты.
It was awful the first pictures were harrowing.
Это было ужасно... первые фотографии лишили меня слов.
He was there in spirit, as it were.
Профессор впадает в беспокойство.
We were doing it all the time then, it was delicious.
Мы тогда целовались все время, это было очень приятно.
It basically was about, if we were alive, we were going to laugh.
По большому счёту, она о том, что если мы живы, то мы будем смеяться. Мы будем дышать.
They were pretty serious, too. It was quite wonderful.
Они были весьма серьезны, к тому же. Это было очень замечательно.
It was about all children. So, we were shameless.
но и к детям всего города. Поэтому мы потеряли всякий стыд.
It was crowded, many shots were fired, he adds.
Была толпа, выстрелов было много , добавляет он.
Subsequently, it was established that they were ordinary homicides.
Позже было установлено, что речь идет об уголовных преступлениях.
Aleppo was changing, and we were changing with it.
Алеппо менялся, и мы менялись с ним.
And who was it that you were talking with?
А с кем это вы разговаривали?
Those who were there thought it was pure gold.
Те, кто там были, думали, что это чистое золото.
It was Tom who told me where you were.
Это Том сказал мне, где ты.
It was Tom who told me where you were.
Это Том сказал мне, где вы.
It was Tom who told me you were sick.
Это Том мне сказал, что ты болен.
We were trying to fix it, we thought it was a technical glitch.
Мы пытались это исправить, мы думали, что это техническая проблема.
They were in tuxedos, and fighting. It was very ugly.
Они были в смокингах и при этом дрались. Выглядело отвратительно.
It was very polished and the arrangements were well done.
Всё было хорошо налажено, а обработка была сделана правильно.
We were late for school because it was raining hard.
Мы опоздали в школу, потому что был сильный дождь.
It was obvious that they were more than just friends.
Было очевидно, что они больше чем просто друзья.
It was the early morning, and the streets were empty.
Было раннее утро, и улицы были пустыми.
I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago.
Я помню это, как будто это было вчера, но на самом деле прошло 15 лет.
It was astonishing. They were also producing mangroves in a plantation.
Это было потрясающе. Они также выращивали мангровые заросли на плантации.
That's what it was. And why were we attached to that?
Вот что это было. Но почему мы были привязаны к нему?
It was like we were in a magical dream, she said.
Казалось, это был какой то волшебный сон , говорит Гульнар.
It was in this publication that Howard's stories were first printed.
Говард со своим отцом и друзьями стали дежурить в больнице.
It was the very last night and we were doing retakes.
Это была самая последняя ночь, и мы занимались пересъёмками дублей.
It was said that the heavens were weeping for the inhumanity that was being committed.
Было сказано, что небеса плакали из за бесчеловечности, которая была совершена .
Failed states, it was now acknowledged, were no less an impediment to development than were overbearing states.
Наконец то получил признание тот факт, что государство неудачник является не меньшим тормозом прогресса, чем властолюбивое государство.
I thought it was sort of a joke, but it turns out they were right.
Я думал, это такая шутка, но оказывается, они были правы .
One question we asked was if it was a violation of the Hatch Act and were informed it was not, the commander wrote.
В числе прочего мы спросили, не нарушение ли это закона Хэтча, и нам ответили, что нет , написал командующий.
It was as if managers were actively discouraged from looking at fundamentals.
Создается впечатление, что все делалось для того, чтобы менеджеры потеряли интерес к основам существования компании.
It was from Stephen I heard, at last, that you were here.'
Уж я от Стивы получил записочку, что вы тут.
Also, it was the first time women were documented reaching the summit.
Также впервые было зафиксировано, что до вершины Чиррипо добрались женщины.
It was clear that the Soviet were planning to overthrow the government.
Было ясно, что Советы намечают захватить власть и сместить правительство.
It was said that the scenes in Saigon were fanciful or imagined.
Было сказано, что сцены Сайгона странны или нереальны.
It was determined that they were, indeed, the remains of the Ceaușescus.
Старшему сыну, Валентину, в конце 1990 х годов была возвращена коллекция картин.
It was the first globular cluster in which individual stars were resolved.
Оно было первым шаровым скоплением, в котором были выделены индивидуальные звёзды.
Yes, it does. He was 33, 38 and 63 when these were made.
Действительно. Ему было 33, 38 и 63 соответственно, когда были написаны портреты.