Translation of "were joined by" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In March they were joined by No. | Гаджиева и Морпорта, на ул. |
| They were joined by three independent subgroups from Nizhny Novgorod, Voronezh and Orenburg. | К ним присоединились три независимые подгруппы из Нижнего Новгорода, Воронежа и Оренбурга. |
| They were joined on the Board of Directors by Steve Jobs as Chairman. | Стив Джобс участвовал в проектировании фасада и интерьеров здания. |
| The protests in the capital were soon joined by protests in several other cities as well. | К акциям протеста в столице вскоре присоединились другие города. |
| They were soon joined by bands such as the Minutemen, Descendents, Circle Jerks, Adolescents, and T.S.O.L. | С приходом популярности стали появляться такие коллективы как Minutemen, Descendents, Circle Jerks, Adolescents и T.S.O.L. |
| He was eventually joined by the Baddeleys. | В 1772 году произведен в генерал майоры. |
| Black began joining in on his upright bass, and soon they were joined by Moore on guitar. | Тут Пресли стал наигрывать на гитаре That s All Right , к нему присоединились Блэк и Мур. |
| Fire, bullets, and bayonets were now joined by nuclear radiation a silent, invisible killer like gas and biological agents. | К огню, пулям и штыкам теперь присоединилось ядерное излучение молчаливый, невидимый убийца, такой как газовые и биологические оружия. |
| Damon and Brown were joined by fellow producers Ben Affleck and the Farrelly brothers to discuss the show's finalists. | Для обсуждения финалистов шоу к Дэймону и Браун присоединились коллеги продюсеры Бен Аффлек и братья Фарелли. |
| They were subsequently joined by two others arrested, and two more were charged without pre trial detention, giving rise to the name 15 2 . | Впоследствии к ним присоединилось двое других арестованных, и еще двое были обвинены без предварительного заключения, что привело к появлению названия 15 2 . |
| They were joined in the next two years by other bands combining the two genres including Windir, Månegarm and Thyrfing. | Подобное слияние жанров в ближайшие два года развивали Windir, Månegarm и Thyrfing. |
| The opposition was later joined by several civil societies organization. | Позднее к оппозиции присоединилось несколько общественных организаций. |
| Writers and scientists, who were also enraged by official censorship of Mickiewicz s play and national culture, joined the young in protest. | Писатели и ученые, взбешенные официальной цензурой, которой подверглась пьеса Мицкевича и национальная культура, поддержали протест молодёжи. |
| Protest participants were joined by many prominent public figures, including artists, musicians, activists, and entrepreneurs, many of whom are freelancers themselves. | К участникам протеста присоединились многие видные общественные деятели, включая художников, музыкантов, активистов и предпринимателей, многие из которых сами являются фрилансерами. |
| Evangelicals have joined it. Jewish groups have joined it. | К движению присоединились евангелисты, еврейские организации, |
| Liverpool were founded in 1892 and joined the Football League the following year. | Был основан в 1892 году и на следующий год вступил в Футбольную лигу Англии. |
| I am also joined by my partner in crime, Thomas Dolby. | Аплодисменты Ко мне присоединяется мой подельник Томас Долби. |
| He was joined by his wife Musharraf and daughter Erica today. | Сегодня в Торонто прилетела его жена Мушарраф с дочерью Эрикой. |
| Levin joined Katavasov. | Левин подошел к Катавасову. |
| Tom joined us. | Том к нам присоединился. |
| He joined us. | Он к нам присоединился. |
| Mary joined us. | Мэри присоединилась к нам. |
| They joined us. | Они присоединились к нам. |
| The cop, joined by several colleagues, arrested the professor for disorderly conduct. | Полицейский, к которому присоединилось несколько его коллег, арестовал профессора за нарушение общественного порядка. |
| They were later joined by famous centers for basic sciences in Troitsk, Chernogolovka (physics and chemistry), Dubna and Protvino (nuclear physics) and Pushchino (biology). | Позднее к ним присоединились центры фундаментальных наук Троицк и Черноголовка (физика и химия), Дубна (ядерная физика). |
| Their partnership has already been joined by Australia, and others will soon follow. | К их партнёрству уже присоединилась Австралия, и скоро последуют другие. |
| In Savchenko s case, I will be joined by Nikolay Polozov and Ilya Novikov. | В деле Савченко вместе со мной будут участвовать адвокаты Николай Полозов и Илья Новиков. |
| Liechtenstein joined EFTA in 1991 (previously its interests had been represented by Switzerland). | Лихтенштейн присоединился в 1991 году (предварительно, его интересы в ЕАСТ представляла Швейцария). |
| Countries joined none left. | Страны присоединялись и никогда не выходили из союза. |
| Tom joined the Army. | Том пошёл в армию. |
| I joined the navy. | Я поступил на службу во флот. |
| He joined the infantry. | Он поступил в пехоту. |
| Tom joined the army. | Том пошёл в армию. |
| Tom joined the group. | Том присоединился к группе. |
| She joined the army. | Она вступила в армию. |
| She joined the army. | Она пошла в армию. |
| I joined the Navy. | Я поступил на службу во флот. |
| Tom joined the discussion. | Том присоединился к обсуждению. |
| Tom joined our group. | Том присоединился к нашей группе. |
| I joined the army. | Я пошёл в армию. |
| At the Parliament Square, they were joined by thousands of people, who started a march in the afternoon to Bella Center, the venue of COP15. | На Площади Парламента к ним присоединились тысячи людей, которые направились дальше к Bella Center месту проведения встречи КС15. |
| Cross border links were strengthened when Hungary, Slovakia and Slovenia joined the European Union in 2004. | Международные связи были усилены с присоединением Венгрии и Словении в Европейский союз в 2004 году. |
| Along the way, the marchers were greeted by fireworks and cheered by chants, welcomed and offered shelter and food and joined in each city by protesters on their way to Sanaa, swelling their numbers. | По пути участников, число которых росло от пункта к пункту, одобрительно встречали фейерверками и пением, предлагая еду и кров. |
| A user M.R. joined the discussion by publishing several pictures of the rescue efforts. | Пользователь M.R. присоединился к обсуждению, разместив несколько фотографии об операции по спасению. |
| The Burmese monks, together with nuns in pink robes, were soon joined by students, actors, and others who want to be rid of the military junta. | К бирманским монахам и монахиням в розовых одеяниях вскоре присоединились студенты, актеры и все, кто хотел избавиться от военной хунты. |
