Translation of "were launched" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In November, huge sell offs were launched. | Гигантские распродажи были объявлены в ноябре. |
| These cyber attacks were launched in two different ways. | Эти атаки были проведены двумя различными способами. |
| In August and September, R 7 missiles were successfully launched twice. | В августе и сентябре было проведено два успешных запуска ракет Р 7. |
| In 1999, the SETI home and Folding home projects were launched. | Folding Home проект по расчёту третичной структуры белков. |
| The unique photos were delivered by two Japanese rovers launched from the Hayabusa2 mission. | Добыть уникальные кадры удалось двум японским роверам (планетоходам), запущенным с зонда Hayabusa 2. |
| Imagine if more such initiatives were launched, not only by companies, but also by governments. | Представьте себе, что бы было, если бы было запущено больше таких инициатив, не только на уровне компаний, но и на уровне правительств. |
| Today we've launched Collusion. | Сегодня мы запустили Collusion. |
| They launched a rocket. | Они запустили ракету. |
| An investigation was launched. | Было начато расследование. |
| Indeed, the Internet police launched a war against bloggers where more than 11 blogs were censored. | Интернет полиция в самом деле начала войну против блогеров когда более 11 блогов подверглись цензуре. |
| They launched this war for certain declared reasons, all of which were heatedly debated around the world. | Они начали эту войну по определенным объявленным причинам, по поводу которых велись горячие дебаты по всему миру. |
| According to the author, France's last great achievements were in the 1970's, when the fast train, the TGV, and Airbus were launched. | Согласно автору, последние великие достижения Франции относятся к 70 м гг, когда были запущены скорый поезд TGV и Аэробус. |
| Tom launched himself at John. | Том набросился на Джона. |
| From the start, the ICTY s aims were ambitious, having been launched under the UN Security Council s peacemaking powers. | Трибунал преследовал амбициозные цели, будучи учрежденным в рамках миротворческих полномочий Совета Безопасности ООН. |
| It will be launched next September. | Он будет выпущен в сентябре 2009 года. |
| Apple s iPad was launched in 2010. | IPad компании Apple был выпущен в 2010 году. |
| Rospil.info has been launched in 2010. | Ресурс Роспил появился в этом году. |
| Teargas bombs launched at YouStink protesters. | Сегодня протестующие требуют изменить всё это. |
| The rocket was launched into space. | Ракета была запущена в космос. |
| The rocket was launched this morning. | Ракета была запущена сегодня утром. |
| In April 2008, Radiohead launched W.A.S.T.E. | В первой половине 2009 года Radiohead дали серию концертов в Латинской Америке вместе с Kraftwerk. |
| Government troops launched a pre emptive attack on the insurgents, after receiving intelligence reports that they were planning an assault. | Правительственные войска нанесли упреждающий удар по боевикам, после того как получили разведданные о готовящемся вооружённом нападении. |
| In November 2011, we launched the site. | В ноябре 2011 года мы запустили сайт. |
| Naturally she launched herself towards the street. | И ествественно выскочила на улицу. |
| The artificial satellite was launched into orbit. | Искусственный спутник был выведен на орбиту. |
| The enemy launched an attack on us. | Противник атаковал нас. |
| The enemy launched an attack on us. | Враг напал на нас. |
| Japanese Admiral Isoroku Yamamoto launched the battle. | Японский адмирал Исороку Ямамото начал сражение. |
| Sputnik was launched on October 4, 1957. | Спутник был запущен четвёртого октября тысяча девятьсот пятьдесят седьмого года. |
| The attack was launched on 19 June. | Атака на город началась 19 июня. |
| The Reuter's Telegram Company was later launched. | Вскоре была создана The Reuter's Telegram Company . |
| They were trying to put our airline out of business, and they launched what's become known as the dirty tricks campaign. | они пытались свалить нашу авиалинию и они начали против нас кампанию грязных трюков , как это потом было названо. |
| There were many problems, the heart of which was that we had launched an advertising platform without any users or advertisers. | Проблем было много, по сути, мы запускали рекламную интернет площадку без пользователей и рекламодателей. |
| It hasn't yet been launched. It's called Duolingo. | Он ещё не запущен. Он называется Duolingo. |
| An online petition was launched opposing these bills. | В поддержку выступающих против новых законов была создана онлайн петиция . |
| A satellite was launched in Russia last year. | В прошлом году в России запустили спутник. |
| The Soviet Union launched Sputnik I in 1957. | Советский Союз запустил Спутник 1 в 1957 году. |
| The beta was launched on June 2, 2010. | Бета версия была запущена 2 июня 2010 года. |
| But it is now clear that the KGB and the military who launched the coup were not defending the idea of communism. | Сегодня известно, что КГБ и вооруженные силы, которые инициировали попытку переворота, не защищали коммунистическую идею. |
| A Facebook page was launched, and several films were shared on YouTube to display solidarity with departed and repressed students in Iran. | Была запущена страница в Фейсбуке , несколько видео размещены в Youtube, чтобы выразить солидарность умершим и репрессированным студентам в Иране. |
| Finally on 4 October 1957, launched on a rocket that had only successfully launched once, the satellite was placed in orbit. | 4 октября 1957 года был запущен на околоземную орбиту первый в истории человечества искусственный спутник Земли. |
| Dubbed the hyper president by bewildered media, he has launched a vast number of reforms, many of which were once considered political suicide. | Прозванный гипер президентом находящимися в замешательстве средствами массовой информации, он начал огромное количество реформ, многие из которых когда то считались политическим самоубийством. |
| The program was therefore formally launched on October 1. | В последствии, программа была официально запущена 1 октября. |
| Some historical processes, however quickly launched, will eventually falter. | Некоторые исторические процессы, которые были быстро начаты, в конце концов, замедлятся. |
| Forty years ago Mao Zedong launched the Cultural Revolution. | Сорок лет назад Мао Цзэдун начал Культурную революцию. |
