Translation of "were not aligned" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Aligned - translation :

выровнен

Were - translation :

мы

Were not aligned - translation :

не были согласованы

Keywords : Тарелка настроена сошлись объединились совпадают Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

CBD biennial budget cycle not aligned with UNCCD and UNFCCC.	Двухгодичный бюджетный цикл КБР не увязан с циклами КБОООН и РКИКООН.
Argentina s interests and those of its creditors were thus aligned both wanted growth.	Таким образом, у Аргентины и этих кредиторов возникали общие интересы обе стороны были заинтересованы в экономическом росте.
In the wake of World War II, European countries national interests were aligned.	В результате Второй мировой войны, национальные интересы европейских стран были выровнены.
Moreover, Friedman believed that even when private interests were not aligned with public interests, that government could not be relied on to fix the problem.	Более того, Фридман полагал, что даже когда частные интересы не соответствуют интересам общества, при решении проблемы на государство полагаться не следует.
(b) The goals and or main assignments that were assessed were largely taken from job descriptions and therefore not necessarily aligned to the respective annual work plans.	b) цели и или основные задания, в отношении которых проводилась оценка, в основном брались из описания должностных функций и поэтому не всегда увязывались с соответствующими годовыми планами работы.
Is the telescope aligned?	Ориентирован ли телескоп?
NAM Non Aligned Movement	ДН Движение неприсоединения
OF NON ALIGNED COUNTRIES	НЕПРИСОЕДИНИВШИХСЯ СТРАН
The fates have aligned.	Судьбы определены.
However, companies' IT investments are often not aligned with the new strategic priorities.	Однако инвестиции компаний в ИТ зачастую не согласуются с новыми стратегическими приоритетами.
The Non Aligned Movement (NAM) was not in favour of adding non proliferation .	Движение неприсоединения (ДН) выступало против добавления слова нераспространении .
and explained that the Non Aligned Movement would not press for a vote	и разъяснил, что Движение неприсоединения не будет настаивать на проведении голосования
The politics of the magazine were, at least initially, closely aligned with National Socialist beliefs.	Тематика журнала, по крайней мере на начальном этапе, была тесно связана с национал социалистическими убеждениями.
It was simply not the case, Keynes argued, that the private incentives of those active in the marketplace were aligned with the public good.	Кейнс отвергал тезис о том, что частные стимулы активных игроков рынка соответствовали благу общества.
Non Aligned Movement (peacekeeping operations)	Движение неприсоединения (операции по поддержанию мира)
Non Aligned Movement (Peacekeeping operations)	Движение неприсоединения (операции по поддержанию мира)
Okay, we have parachute aligned.	Хорошо, парашюты раскрылись.
However, to avoid wasting space, the different sections are not page aligned on disk.	Однако, чтобы не тратить впустую пространство на жёстком диске, различные секции на нём на границу страницы не выровнены.
When you ordered your car, you believed the front wheels were 100 aligned, but your mechanic made a mistake, and he aligned the wheels a little bit at an angle.	Когда вы заказали ваш автомобиль, вы считали передние колеса были 100 соответствие, но ваш механик сделал ошибку, и он в соответствие колеса немного под углом.
The CPDs were also aligned with the new MTSP and, through it, with the Millennium Development Goals.	Проекты документов по страновым программам соответствуют также новому ССП, а за счет этого и целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия.
Croatia aligned itself with this statement.	Хорватия присоединилась к этому заявлению.
Non Aligned Movement (on peacekeeping operations)	Движение неприсоединения (по операциям по поддержанию мира)
Movement of Non Aligned Countries, and	Объединенных Наций, Движением неприсоединившихся
Non Aligned Countries and intergovernmental organizations	Движением неприсоединившихся стран и межправительственными организациями
(iii) Movement of Non Aligned Countries	iii) Движение неприсоединившихся стран
Movement of Non Aligned Countries and	Объединенных Наций, Движением неприсоединившихся
of Non Aligned Countries and intergovernmental	Движением неприсоединившихся стран и межправительственными
MOVEMENT OF THE NON ALIGNED COUNTRIES	ДВИЖЕНИЯ НЕПРИСОЕДИНИВШИХСЯ СТРАН
Movement of Non Aligned Countries and	шихся стран и межправительственными органи
For once, your incentives are aligned.	Редкий случай, когда все хотят одного и того же.
Non Aligned Movement (on the Peacebuilding Commission)	Движение неприсоединения (о Комиссии по миростроительству)
Circular aligned seats around a performance area	Name
The stars aligned, and she came back.	Звезды сошлись, и она вернулась.
UNODC could not succeed, however, unless its efforts were better aligned with the needs of assisted countries, as well as with the visions of international lenders and donors.	Однако успех в этом деле может быть достигнут только в том случае, если усилия ЮНОДК будут лучше согласованы с потребностями стран, получающих помощь, а также с позициями международных кредиторов и доноров.
Statements were made by the representatives of Malaysia (on behalf of the Non Aligned Movement), Uzbekistan, Myanmar and Cuba.	С заявлениями выступили представители Малайзии (от имени Движения неприсоединения), Узбекистана, Мьянмы и Кубы.
It will ensure that national legislation, as well as bilateral, subregional and regional arrangements, will be aligned or re aligned accordingly.	Это обеспечит приведение в соответствие друг с другом или адаптацию национальных законодательств, равно как и двусторонних, субрегиональных и региональных договоренностей.
Croatia and Romania aligned themselves with this statement.	Румыния и Хорватия присоединились к этому заявлению.
COOPERATION WITH THE NEWS AGENCIES OF NON ALIGNED	СОТРУДНИЧЕСТВО С ИНФОРМАЦИОННЫМИ АГЕНТСТВАМИ
9. Movement of Non Aligned Countries . 96 23	9. Движение неприсоединившихся стран . 96 24
COMMUNICATIONS FROM THE MOVEMENT OF NON ALIGNED COUNTRIES	СООБЩЕНИЯ, ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ ДВИЖЕНИЯ НЕПРИСОЕДИНИВШИХСЯ СТРАН
10. Movement of Non Aligned Countries . 86 25	10. Движение неприсоединившихся стран 86 24
Once aligned, release the object for perfect placement.	После выравнивания отпустите объект для идеального размещения.
I made my proposal on behalf of my delegation, not on behalf of the Non Aligned Movement (NAM).	Я выдвинул свое предложение от имени своей делегации, а не от имени Движения неприсоединения (ДН).
Not so with Syria, where none aligned itself with the positions supported by the European Union and the US.	С Сирией было по другому, в этом случае никто из них не поддержал позиций, предлагаемых Европейским Союзом и США.
Gandhi and the Non Aligned Movement remain important symbols.	Ганди и Движение неприсоединения остаются важными символами.

Показать эту страницу на русском языке